Stärkere Betonung darauf
⚡ ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Stärkere Betonung darauf
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
Genetisch veränderte Organismen (GVO) in der Landwirtschaft: Ziele sind: Den Vorschlag eines Handelsmoratoriums auf die Ein- und
Rahmen einer nachhaltigen/lebenspendenden
Landwirtschaft zu legen sowie auf die Notwendigkeit, die Muster unseres Energieverbrauchs zu ändern - denn das ist der beste Weg, um durch Vernetzung der Teilnehmenden und anderer Partner die Probleme von Klimawandel und Wasserknappheit anzugehen; strenge Standards für das Anpflanzen und den grenzüberschreitenden Handel mit GVO-Erzeugnissen; Schutz der Menschenrechte der Bauern, die von den GVO-Monokulturen betroffen sind und die auch unter wirtschaftlicher Gewalt leiden, die zu Migration und Hunger führt.
Genetically modified organisms in agriculture: support the proposal of a commercial
moratorium on the export and import
framework of sustainable/life-giving
agriculture and the need to modify our energy consumption patterns as the main way to address climate change and the water scarcity crisis through networking among participants and other partners; strict standards for the planting and transborder trade of GMO products; protect the human rights of the farmers that are being affected by monoculture GMO crops and also the economic violence they are subjected to and resulting in migration and hunger.
Während die Rechnungslegung nach HGB das Vorsichtsprinzip und den Gläubigerschutz in den Vordergrund
stellt, legt die Rechnungslegung nach
entscheidungsrelevanter Informationen für Investoren.
While accounting under HGB emphasises the principle of conservatism and the
relevan t to d ecision-making for investors.
und optimale Methoden gelegt werden, um die Nachfrage
zu fördern und die Katalysatorrolle der EU zu stärken.
dissemination awareness raising and good practice,
stimulating demand and catalytic role of the EU.
und Training, die für die neue Arbeit nötig sind, fast immer zum
and training that are needed for the new work almost always results in growth for the old church!
Gleichzeitig wird von der Gesellschaft saubere Energie und weniger
At the same time society expects cleaner energy and less
Ressourcen des Klienten, als auf der kulturell und sozial geprägten Erfahrung des Beraters.
of the client tha n on t he culturally and socially bound expertise of the counsellor.
Bildung, Erwerb von Fertigkeiten, lebenslanges Lernen, Innovation,
Forschung und Entwicklung und in eine Industriepolitik mit einer besonderen Schwerpunktsetzung auf die KMU, erneuerbare Energien und umweltfreundliche Technologien gelegt werden.
skills, lifelong learning, innovation, research and development,
and in an industrial policy with a special focus on SMEs, renewable energy and environmentally friendly technology.
In der Mitteilung wird unter anderem gefordert, dass bei der Bewertung der Haushaltspositionen den strukturellen wirtschaftlichen Bedingungen stärker Rechnung getragen wird; dass die Anforderungen des SWP den 4 länderspezifischen Umständen entsprechend ausgelegt werden, um die budgetären Auswirkungen wachstums- und
Finanzen und die Schuldnerpositionen
gelegt wird; dass die Durchführung des SWP verbessert wird, wozu auch ein strikterer und früherer Rückgriff auf die vorhandenen Durchsetzungsinstrumente gehört.
Inter alia, it called for more account to be taken of underlying economic conditions when assessing budgetary positions, an interpretation of compliance with SGP requirements that would (depending on country specific circumstances) cater
finances and outstanding debt positions, and improving the implementation of the SGP including stricter and more timely recourse to the existing enforcement instruments.
dadurch wird gewährleistet, zusammen mit dem Deckel Geotextil, eine Reduzierung der Verdampfung von Wasser im Boden und Wurzeln und gleichzeitig eine gute Versorgung mit Sauerstoff, Dämmung im Hohlraum befindet abgerufen
zwischen den beiden Körbchen extra soll Vlies wie
which ensures, together with the cover geotextile, a reduction of evaporation of water in the soil and roots, while ensuring a good supply of oxygen, extra insulation in the cavity
located between the two cups retrieved is designed fleece as
von Minderheiten beim Aufholprozess und auf diesbezügliche Aus-
und Weiterbildungsprogramme gelegt werden.
catch up, a nd on th e training and retraining programmes related to this goal.
Während die Rechnungslegung nach HGB das Vorsichtsprinzip und den
Weniger Geld für die Verteilung der
der Lasten der Rückführungspolitik.
Less funds for the distribution of the cost of
Im neuen Frühjahr/Sommer-Katalog von La Source wird das
In the new La Source Spring/Summer catalog, the company will
Neben der Diskussion von Kernthemen
europäischer Politikgestaltung legte die SommerAkademie
In addition to discussing core issues of European policy, the 2009 Summer Academy
friedenserhaltenden Maßnahmen und der Konfliktverhütung legen; wir
müssen eine stärkere Betonung darauf legen, daß auch Länder außerhalb der Europäischen Union mit uns in eine engere Verbindung treten.
conflict prevention; we need to put more emphasis on bringing other countries
outside the European Union into conjunction with us.
Bestehende Internet-Kontrollmechanismen sollten auf einer solideren
demokratischen, transparenten und multilateralen Grundlage
aller Regierungen an den Fragen von öffentlichem Belang.
Existing Internet governance mechanisms should be founde d on a more solid democratic, transparent and
policy interest of all governments.
Bei der Auswahl solcher Anlagen fokussieren Marktteilnehmer daher auf international renommierte Häuser und
vernünftige Investmentansätze mit realistischen
In the selection of such investments, market participants therefore focus on internationally well-known names and
sensible investment rates with realistic yield
In Übereinstimmung mit den allgemeinen Prioritäten des Stabilisierungs- und
der regionalen Zusammenarbeit in den westlichen Balkanländern.
In line with the general priority for the Stabilisation and Association
of r egional co-operation in the Western Balkans.
Europäische Union und ESA: Die Raumfahrt ist der
und industriellen Beherrschung der Technologie
und der Systeme ("technology push").
to the scientific and industrial maste ry of th e technology and systems ("technology push").
Soziale Insekten werden seit Langem im
Rahmen der Verwandtenselektionstheorie
Social insects have for a long time been
considered mainly in the framewor k of k in selection
Aus diesem Prozeß ist Großbritannien als eine pluralistische Demokratie hervorgegangen, die großen Wert auf das Recht auf freie Meinungsäußerung und politische Freiheit legt und Respekt
Pflichten des einzelnen und der Gleichheit aller Bürger vor dem Gesetz.
In the process, Britain has emerged as a pluralist democracy which places great value on freedom of speech, freedom of
political affiliation and respect for the
rights and duties, and of the equality
Kernpunkt der Konferenz wird die Orientierung auf die
das Hören auf die Stimme des Heiligen
Geistes, wenn wir uns öffnen für das, was er in den kommenden Jahren mit unserer Arbeit vorhat.
The focus of the conference will be
open ourselves to His direction for ministry in the coming years.
Kategorie 3 - Länder/Regionen mit hohen Statistiken bezüglich der Herstellung, der Durchfuhr und/oder des Verbrauchs von nachgeahmten Waren, mit denen die EU
Thailand, Malaysia, Indonesien, die Philippinen und Vietnam; Mercosur-Staaten, insbesondere Brasilien, Argentinien und Paraguay; Korea.
Category 3 - Countries/regions with high levels of production, transit and/or consumption of IP infringing goods, with which the EU is considering enhanced
Philippines and Vietnam; Mercosur, with a particular focus on Brazil, Argentina and Paraguay; Korea
der Qualität der Ausgaben und die Prüfung der Möglichkeit neuer Sanktionen.
quality of spending and examining the possibilit y of n ew sanctions.
Dieses Training fokussiert sich auf 1-Tages-Programme, die Tools als Voraussetzung haben und ist zugleich ein
viertägiges intensives Training hinsichtlich der Präsentation
This training session is focused on 1-day-programmes for which "Tools" are the prequisite and which is a
four-day intensive training session aimed at the presentation of
stellt fest, dass im Arbeitsprogramm der
Verbesserung der Gesundheit und der
Sicherheit am Arbeitsplatz - einschließlich einer systematischen Kodifizierung und Vereinfachung der bestehenden Rechtsvorschriften - sowie auf die Vorbereitung einer Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz gelegt wird; fordert, dass diese Priorität sowohl bei den bestehenden Haushaltslinien auf diesem Gebiet als auch in der Personalpolitik der Kommission angemessen zum Ausdruck kommt
health and safety in the workplace,
including systematic codification and simplification of existing legislation, and the preparation of a Community strategy on health and safety at work; calls for this priority to be adequately reflected, both in existing budget lines in this field, and in the staffing policy of the Commission
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
in den Produkten und Lösungen der CENTROTEC und eine
noch intensivere Entwicklung von integrierten Komplettsystemen, die sämtliche Bedürfnisse nach Heizung, Lüftung und Klimatisierung im Gebäude verbinden, und die sich über ein einziges integriertes Steuerungssystem mit vereinheitlichter Bedienoberfläche kontrollieren lassen.
and that it is further intensifying
its development of integrated systems that cover all heating, ventilation and climate control requirements in a building, with scope for regulating them via a single, integrated control system with a uniform user interface.
Nach einer detaillierten Analyse der in den Mitgliedstaaten geltenden Systeme wird in diesem Text der Vorschlag gemacht, als Aktionen im Rahmen des Vertrauenspakts für 1997 drei Initiativen zu ergreifen, die zugleich das soziale Europa ganz wesentlich stärken und einen Beitrag zum Aufbau einer echten "wissensbasierten Union" leisten sollen: Einleitung einer Konzertierung mit den Sozialpartnern zum Thema Zugang zu Qualifikationen, Ausarbeitung eines Vorschlags für einen Ratsbeschluß, mit dessen Hilfe eine vergleichende Bewertung der auf diesem Gebiet erreichten Fortschritte möglich sein muß, und zwar anhand der regelmäßig von den Mitgliedstaaten und den
Sozialpartnern eingereichten Berichte,
Weiterbildung und des Zugangs zu Qualifikationen
während der letzten beiden Jahre der Laufzeit des europäischen Programms zur beruflichen Bildung Leonardo da Vinci (1994-1998).
On the basis of a detailed analysis of the different approaches in the Member States, the document proposes the launching of three initiatives in association with the Confidence Pact for 1997, designed both to significantly strengthen "social Europe" and to contribute to the establishing of a genuine "Union of knowledge": the organisation of consultations with the social partners on the subject of access to skills; a proposal for a Council Decision providing for a comparative assessment of progress achieved in this field, on the basis of regular reports produced
for continuing training and access to
skills during the last two years of the European vocational training programme, Leonardo da Vinci (1994-1998).
für Kroatien, die ehemalige jugoslawische
Republik Mazedonien und die Türkei wird dabei eine ebenso wichtige Priorität sein wie der Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung der wirtschaftlichen Aspekte der Europäischen Nachbarschaftspolitik, die eine Intensivierung der Wirtschaftsanalyse und des politischen Dialogs erfordern wird.
the former Yugoslav Republic of Macedonia,
and Turkey, will be an important priority as well as contributing to the successful implementation of the economic aspects of the European Neighbourhood Policy, which will require enhanced economic analysis and policy dialogue.
Ihre Kernelemente lauten: Stärkung der politischen
zur Armutsverringerung und zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung, Förderung besserer Regelungen zur Wasserbewirtschaftung, Förderung regionaler und subregionaler Zusammenarbeit in Fragen der Wasserbewirtschaftung und Mobilisierung zusätzlicher Mittel.
and sustainable development; promote better water governance arrangements; encourage regional and sub-regional cooperation on water management issues; and catalyse additional funding.
14. erinnert daran, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit
in der ersten Reihe stehen, und dass
und Sicherheit in erheblichem Maße auf
die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften auswirken wird; bedauert daher, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften diesbezüglich weder im Arbeitsprogramm der Kommission noch im Entwurf eines Arbeitsprogramms des Rates erwähnt werden; ersucht darum, zu allen einschlägigen Themen betreffend dieses Kapitel konsultiert zu werden, beispielsweise zur Zusammenarbeit Europa-Mittelmeerraum, zur Mitteilung über die allgemeine Kriminalprävention, zum integrierten europäischen Grenzkontrollsystem, zu den Betrugsbekämpfungsmaßnahmen, zum Kampf gegen Drogenmissbrauch, zu den Beziehungen zu den Nachbarn der Union sowie zur Einwanderungs- und Asylpolitik
14. recalls that local and regional authorities are amongst the primary actors with
for local and regional authorities; Regrets therefore the absence of any reference to local and regional authorities both in the Commission Work Programme and the Council Operational Programme; requests to be consulted on all relevant subjects in this chapter, for example EuroMediterranean cooperation, the communication on General crime prevention, a European system of frontier management, anti-fraud measures, the fight against drugs, relations with the neighbours of the Union, or immigration and asylum policies
Die Entwicklung gemeinsamer Zielsetzungen mit einer multilateralen Äquivalenzregelung, die
zur Minderung dieser Probleme beitragen.
The developing of common objectives, development of a multilateral concept of
would help to minimise these problems.
Genetisch veränderte Organismen (GVO) in der Landwirtschaft: Ziele sind: Den Vorschlag eines Handelsmoratoriums auf die Ein- und
Rahmen einer nachhaltigen/lebenspendenden
Landwirtschaft zu legen sowie auf die Notwendigkeit, die Muster unseres Energieverbrauchs zu ändern - denn das ist der beste Weg, um durch Vernetzung der Teilnehmenden und anderer Partner die Probleme von Klimawandel und Wasserknappheit anzugehen; strenge Standards für das Anpflanzen und den grenzüberschreitenden Handel mit GVO-Erzeugnissen; Schutz der Menschenrechte der Bauern, die von den GVO-Monokulturen betroffen sind und die auch unter wirtschaftlicher Gewalt leiden, die zu Migration und Hunger führt.
Genetically modified organisms in agriculture: support the proposal of a commercial
moratorium on the export and import of
framework of sustainable/life-giving
agriculture and the need to modify our energy consumption patterns as the main way to address climate change and the water scarcity crisis through networking among participants and other partners; strict standards for the planting and transborder trade of GMO products; protect the human rights of the farmers that are being affected by monoculture GMO crops and also the economic violence they are subjected to and resulting in migration and hunger.
eine Verbesserung und Rationalisierung des Gesamtrahmens für die Politiken der sozialen Absicherung (unter Einschluss der Rentensysteme, der
der sozialen Absicherung und Ermittlung vorbildlicher Modelle unter Wahrung von Flexibilität und unter Achtung von Unterschieden in den Politiken.
Improving and streamlining the overall framework for social protection policies
(including pensions, inclusion, health
and sustainability of social protection
systems and the identification of best practice, while maintaining flexibility and respecting differences between policies.
Ich muss auch meine vom gesamten Industrieausschuss geteilte besondere Genugtuung angesichts der großen Aufgeschlossenheit zum Ausdruck bringen, die der Rat in Bezug auf sämtliche Beiträge des Parlaments gezeigt hat: den Grundsatz der individuellen Abrechnung, die differenzierte Behandlung von bestehenden Gebäuden und Neubauten, die eindeutige Festlegung der Befreiungen, die besondere Aufmerksamkeit für die Sozialwohnungen, die wachsende Bedeutung der passiven Kühlung in südlichen Ländern, wo die Klimaanlagen in steigendem
Maße zu unserem Energieverbrauch beitragen, und
Mr President, I must also express my particular satisfaction, which is shared by the whole of the Industry Committee, with the Council's receptiveness to all of Parliament's contributions: the principle of individual charging, differentiated treatment between existing buildings and new buildings, the clear definition of exemptions, special attention to social housing, the growing importance of passive cooling in southern countries, where air conditioning systems are
increasingly contributing to our energy consumption,
Die bisher erzielten Ergebnisse weisen darauf hin, daß
Die überarbeitete Sozialfondsverordnung legt die Betonung auf gewisse politische Prioritäten der Union und erweitert den Spielraum für Interventionen des ESF: - für einige Zielgruppen und Problembereiche (beispielsweise
für Frauen); - für einige Maßnahmen
im Hinblick auf die Förderung eines integrierten Maßnahmenpakets zur Verbesserung
Geschafte Mit Einer Milf - Pornhub Deutsch
Facials, die begeistern
Eine Der Besten Gesichtsbesamungskollektionen - Pornhub Deutsch