Ссоры

Ссоры

Перевод: You and Him

{Мидей}

Ты уже и не помнила, когда в последний раз по-настоящему разговаривала со своим супругом. Создавалось впечатление, что он всё время чем-то занят, а ты будто резко перестала для него существовать. Иногда тебе хватило бы даже тихого и заботливого «Как ты?». Подобные моменты разрывали сердце — словно сотни острых лезвий впивались в тебя каждый раз, когда он проходил мимо, не удостоив и взглядом. В конце концов, ты — его жена!

Мидей занимался в тренировочном зале, без особых усилий разбивал манекены в тонкие щепки. Костяшки расцарапанных пальцев кровоточили от постоянных ударов. Ты подошла ближе, заглянув в узкую дверную щель, и несколько секунд колебалась, стоит ли прерывать супруга, но всё же набралась смелости.

Стоило тебе войти, как обострённые чувства Мидея мгновенно уловили чужое присутствие.

— Что случилось? — Его голос прозвучал раздражённо — вероятно, так оно и было.

— В последнее время ты совсем не уделяешь мне внимание… — тихо сказала ты, нервно переминаясь с ноги на ногу.

— Конечно. Ты знаешь о моих обязанностях.

Он снова обрушил кулаки на деревянные манекены. Ты поморщилась от представшего зрелища, но подошла ближе.

— Я скучаю по тебе… — прошептала ты, заставив Мидея на мгновение замереть. На секунду даже показалось, что его злость слегка отступила.

Однако это ощущение исчезло так же быстро, как и появилось. Мидей вновь замкнулся в собственном напряжении.

— Ты ведь понимаешь, через что мне приходится проходить каждый день.

— Но я твоя жена! — вырвалось у тебя — намного громче, чем ты ожидала.

Мидей резко обернулся, впервые за долгое время взглянув тебе прямо в глаза.

— Это ничего не меняет, — фыркнул он.

Что же, раз он может быть жестоким, то и ты можешь.

— Нет ничего удивительного в том, что многие считают тебя невыносимым человеком.

Ты развернулась и вышла, громко хлопнув дверью. Звук отозвался дрожью в белённых стенах. Мидей остолбенело смотрел на закрытую дверь, ещё сильнее сжимая кулаки.



{Фаенон}

Ваши отношения с Фаеноном всегда отличались особой теплотой. В твоих глазах он казался едва ли не идеальным парнем, но в последние дни тебя не покидало странное ощущение: будто он всё чаще общается с кем-то за твоей спиной.

Это казалось абсурдом. Или всё же нет? Его постоянное «мы просто друзья» звучало слишком неубедительно, но никакими доказательствами ты не располагала. Пока что.

Фаенон сидел на диване и спокойно перелистывал помятые страницы, когда ты приблизилась, недоверчиво прищурившись. Почувствовав твой внимательный и тяжёлый взгляд, он вздохнул, закрыл книгу и встал, чтобы быть с тобой на одном уровне.

— Не смотри на меня так, — тихо сказал он, нахмурившись.

На его лице проступило мучительное, почти виноватое выражение, от которого у тебя защемило сердце.

— Просто… ты никогда не знакомишь меня со своими друзьями. Как будто что-то скрываешь.

Ты сжала кулаки, наблюдая за Фаеноном. Его взгляд помрачнел, когда мужчина услышал твои слова.

— Я не позволяю тебе видеться с ними лишь потому, что боюсь, что кто-то из них может причинить тебе вред, дорогая.

Ты повторяла про себя: «ложь». Старалась убедить, что ведёшь себя глупо, однако твоя интуиция никогда не ошибалась.

— Я тебе не верю, — холодно сказала ты. Фаенон поник, а ты нахмурилась, наблюдая за его реакцией. Гнев заставлял твоё тело дрожать.

— Почему ты не доверяешь мне? — спросил он, мягко беря тебя за руку.

Конечно, снова этот подлый приём.

— Я… Я просто…

Теперь ты понимала, что была не права, зря накинувшись с беспочвенными обвинениями, но сейчас единственное, что ты желала сделать — это уйти. Ты выдернула руку и развернулась, оставляя его одного у дивана, беспомощно глядящего вслед твоей медленно удаляющейся фигуре.


{Анакса}

Ты знала, что твой супруг презирает богов. На самом деле тебя это никогда особо не беспокоило, ведь все жители Амфореуса поклонялись титанам, а не Эонам.

Однако казалось, что Анакса полностью погрузился в эту ненависть, позволив ей вытеснить из его жизни всё остальное. В том числе и тебя.

Вы сидели на кровати. Анакса со свойственной ему безупречной грацией поправлял повязку на глазу и просматривал книги, разложенные на его коленях.

— Анакса, — тихо позвала ты. Он промычал что-то в ответ, не удостаивая тебя даже взгляда.

Ты нахмурилась.

— Почему ты так погружён во всё это?

Он вздохнул, словно подбирая слова, и наконец посмотрел на тебя.

— Ты не представляешь, что эти Эоны сделали нашему народу, — произнёс Анакса с почти утончённой резкостью, несмотря на жёсткость слов.

— Мне кажется, ты слишком отдаляешься от всего, что происходит вокруг тебя. Ты живёшь только этими богами, — прошептала ты.

Он нахмурил брови.

— Это абсолютная ложь. Я уделяю достаточно времени и мыслям, и делам.

Ты взглянула на него с недоверием. Честно говоря, сейчас ты сомневалась в каждой его фразе.

— У меня такое чувство, что ты не до конца честен со мной.

После этих слов в комнате повисла тяжёлое безмолвие. Словно твоя фраза лишила Анаксу дара речи. Гнетущая пауза лишь усилила твои сомнения, когда он, ничего не ответив, собрал книги и покинул комнату.

Report Page