Сразу Говори по-английски Урок 7 B
A West End Theatre Production --- В театре
Gisela: I'm so excited about seeing a show in London.
Гизела: Я в восторге, что moi у посмотреть представление в Лондоне.
Marie: We don't go to the theater very often. Mike doesn't enjoy watching plays.
Мари: Мы не часто ходим в театр. Майк не любит театральные спектакли.
Gisela: Martin does, even if he cannot follow the English. It was nice of Mike to reserve tickets for us.
Гизела: А Мартин любит, хоть он и не понимает английского. Со стороны Майка было очень любезно заказать для нас билеты.
Mike: I reserved four tickets under Lentz in the balcony.
Майк: Я заказал на фамилию Ленц четыре билета на балконе.
Ticket Agent: They are £17 each.
Кассир: Они стоят по 17 фунтов за каждый.
Martin: Here's £34, Mike.
Мартин: Вот 34 фунта, Майк.
Mike: No, it's my treat, Martin.
Майк: Нет, это за мой счет, Мартин.
Martin: That's too much, Mike.
Мартин: Это слишком, Майк.
Mike: No, I insist, Martin. It's my treat.
Майк: Нет, я настаиваю, Мартин. Это за мой счет.
Martin Well, then I'll buy you a drink at the intermission.
Мартин: Хорошо, тогда приглашаю Вас в антракте что-нибудь выпить.
Gisela: Thank you, Mike.
Гизела: Спасибо. Майк.
Mike: Not at all, Gisela.
Майк: Не стоит благодарности, Гизела.
Gisela: How much are the programmes?
Гизела: Сколько стоят программки?
Salesperson. £3.
Билетер: Три фунта.
Gisela: I would like two please, then.
Гизела: Тогда, пожалуйста, две.
Gisela: Thank you. And I would like to transfer money from my German account to my account here in London.
Гизела: Благодарю. И я хотела бы еще перевести деньги с моего немецкого счета на счет в Лондоне.
Clerk: Then I need you to fill in this form, with the name on the account, the name of the bank and the account number in Germany.
Служащий: Тогда Вы должны заполнить этот бланк с именем владельца, названием банка и номером счета в Германии.
Gisela: Okay.
Гизела: Хорошо.
Clerk And then we need the name on the account and the account number here.
Служащий: Нам необходимы еще имя владельца счета и номер счета.
Gisela: Here you are.
Гизела: Вот, пожалуйста.
Clerk Okay. Please sing here.
Служащий: Хорошо. Подпишите здесь, пожалуйста.
Gisela: When will the money be credited to my account in London?
Гизела: Когда деньги перечислят на мой счет в Лондоне?
Clerk: Sometimes it can take up to two days for an international account.
Служащий: Пока осуществят международный перевод может пройти два дня.
Gisela: And the exchange rate?
Гизела. А обменный курс?
Clerk: £0.687. There will be a fee for the transfer, too.
Служащий: 0,687 фунта. За перевод также вычтут комиссию.
Gisela: Okay. Thank you. Goodbye.
Гизела: Хорошо. Благодарю. До свидания.
Clerk:Goodbye. Have a nice day.
Служащий: До свидания. Приятного дня.