Спящее лицо - Тенма Саки, 1 часть
ColorfulTranslate
Саки: Братик~! Послушай-послушай!
Тсукаса: Хм? Что такое, Саки? У тебя хорошее настроение.
Саки: Так заметно?
Саки: Знаешь, сегодня утром я встретила Шизуку-семпая...
// Саки рассказывает об однодневной поездке
Тсукаса: Ого. Однодневная поездка с семьями Тенма и Хиномори?
Саки: Агась. В последнее время все были заняты, и я подумала, что было бы неплохо отдохнуть!
Саки: У моего брата найдётся местечко в расписании?
Тсукаса: Хм... У меня есть небольшое окошко перед стажировкой в театральной труппе.
Тсукаса: Я проверю своё расписание, чтобы быть уверенным, но думаю, одной ногой я уже в поездке.
Саки: Ура~!
Тсукаса: Очень необычный коллектив у нас собрался, но, похоже, будет очень весело.
Тсукаса: Но мне вот интересно... Шизуку понятно, а как ты Шихо уговорила согласиться?
Саки: Хе-хе! Мы с Шизуку семпаем долго-долго упрашивали её.
Саки: И Шихо-чан наконец-то согласилась отложить тренировки в день поездки! Также сказала, что планирование поездки оставляет на нас!
Тсукаса: О, это очень хорошо!
Тсукаса: Если вы собираетесь на «Месть за горе-любование осенним листопадом», то очень рад присоединиться к вам.
Тсукаса: Хм... План придётся лепить с нуля... Звучит сложно...
Саки: Ничего страшного! Я предвидела, что мы будем озадачены, поэтому~...
Саки: Та-да~а! Я купила много журналов о путешествиях ♪
Тсукаса: Ого, как здорово, Саки! Сбор информации очень важен для плана!
Тсукаса: Итак... Альпинизм, глэмпинг и путешествия на канатных дорогах...
Тсукаса: Здесь УЖАСНО много туров, чтобы просто полюбоваться осенним листопадом!
Саки: Хаха, да, их так много, что я теряюсь.
Саки: Было бы здорово, если бы мы могли не просто любоваться осенним листопадом– А...!
Тсукаса: Ух ты! Что-то нашла, Саки?
Саки: Смотри! Тут написано, что тут есть кафешка, где можно послушать живую музыку, любуясь осенним листопадом!
Тсукаса: Обалдеть...!
Тсукаса: Сам факт того, что ты можешь слушать живую музыку одновременно любуясь потрясающими пейзажами, удивителен!
Саки: Тоже удивлён? Тогда прикреплю на эту страничку журнала липучку.
Тсукаса: О, а ещё есть тур наслаждения каштановыми сладостями.
Саки: Каштановыми сладостями?
Тсукаса: Люди жарят собранные ими же каштаны.
Тсукаса: Тот, кто найдёт самый большой каштан в группе, получит сертификат "Мастера каштанов".
Саки: Хаха, звучит забавно!
Тсукаса: О, да. И это ещё не всё...
Тсукаса: Есть ещё "Маррон Мастер", специальные десерты из каштанов, которые можно есть всем желающим!
Саки: Ух! От зависти уже слюнки текут!
Тсукаса: Тогда липучку и сюда прилепим. Может, тебя ещё что-то заинтересовало?
Саки: О, сбор фруктов выглядит интересным!
Тсукаса: Аа, сбор винограда, да?
Саки: Я помню, как мы ходили туда, когда были маленькими.
Тсукаса: Ага. Виноград, который мы собрали своими руками, был самым вкусным в мире...
Саки: Хм, теперь, когда я вспомнила, хочу вернуться туда снова. Приклею липучку и сюда тоже!
Тсукаса: На следующей странице грушевая ферма.
Саки: Ой, я и груши люблю! Они такие хрустящие и мягкие одновременно, могу съесть их сколько угодно.
Тсукаса: Угх, эм...
Тсукаса: Может, это из-за журнала, но я не на шутку проголодался, несмотря на то, что ел недавно...
Саки: ...И я тоже...
Тсукаса: Решено. Хотя перекусывать по ночам не очень полезно, нельзя вести войну на голодный желудок.
Тсукаса: Саки. Как насчёт какао со взбитыми сливками?
Саки: Вкуснятина!
Саки: А я на днях нашла очень вкусный зефир! Давай положим его в какао!
Тсукаса: О нет! Мы совершаем грех за грехом, балуя живот по ночам...!
Саки: Думаю, мы уже определились со всеми местами, которые хотим посетить.
Тсукаса: Ага. Осталось только сузить список...
Тсукаса: ...Но так неправильно. Если мы собираемся поехать вместе, то нужно спросить и мнение Шизуки.
Саки: Ой, точно! Я чуть было не поступила эгоистично, выбирая только из мест, которые только мне хочется посетить!
Саки: Я свяжусь с Шизуку-семпаем. Соберёмся втроём и обсудим план вместе!
Тсукаса: Как говорится: Две головы хорошо, а три - ещё лучше!
Тсукаса: Составим надёжнейший план путешествия, который удивит Шихо!
Саки: Да, составим надёжнейший план путешествия для Шихо-чан!