Способы образования антропонимов в английском языке - Иностранные языки и языкознание курсовая работа

Главная

Иностранные языки и языкознание
Способы образования антропонимов в английском языке

Обзор научной литературы по проблемам ономастики. Типы имен собственных: антропонимы, топонимы, гидронимы. астронимы, котайконимы, хрононимы. Внутренняя форма личного имени. Структурно-семантические особенности имени собственного в английском языке.


посмотреть текст работы


скачать работу можно здесь


полная информация о работе


весь список подобных работ


Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Способы образования антропонимов в английском языке
1) Заимствование слов и практическая транскрипция. -- М., 1962. -- 46 с.
2) Как Вас зовут? Где Вы живёте? -- М.: Наука, 1964. -- 94 с.
3) Ударение в собственных именах в современном русском языке. -- М.: Наука, 1966. -- 360 с.
4) Ударение в заимствованных словах в современном русском языке. М.: Наука, 1968. -- 310 с.
5) Структура имени собственного: Фонология и морфология. -- М.: Наука, 1969. -- 206 с.
6) Общая теория имени собственного. -- М.: Наука, 1973. -- 366 с.
7) Язык и дети. -- М., 1975. -- 25 с.
8) О русских именах. -- Л.:Лениздат, 1978. -- 214 с. (в соавторстве с А. В. Сусловой). Изд. 2-е. -- Л., 1985. -- 222 с.; Изд. 3-е. -- Л., 1991. -- 220 с.; Изд. 4-е. -- СПб: Лениздат, 1997. -- 203 с.
9) Теоретические основы практической транскрипции. -- М.: Наука, 1978. -- 283 с.
10) Современные русские фамилии. -- М.: Наука, 1981; Изд. 2-е, 1984. 176 с. (в соавторстве с А. В. Сусловой).
11) Что такое топонимика? -- М.: Наука, 1985. -- 176 с.
12) Теория и методика ономастических исследований. -- М.: Наука, 1986. -- 256 с. (в соавторстве с Н. В. Подольской, В. Э. Сталтмане, А. Х. Султановым).
13) Товарные знаки. -- М.: Наука. 1986. -- 172 с. (в соавторстве с Т. А. Соболевой).
14) Общая терминология: Вопросы теории. -- М.: Наука. 1989. -- 246 с. (в соавторстве с Н. В. Подольской и Н. В. Васильевой). Изд. 2-е. -- М.: УРСС, 2003. -- 246 с.; Изд. 3-е. -- М.: УРСС, 2004.
2) Крюкова Ирина Васильевна (г. Волгоград) - Доктор филологических наук, профессор кафедры языкознания Волгоградского государственного педагогического университета. В 1993 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Пограничные разряды ономастики в современном русском языке» (науч. рук. - проф. В.И. Супрун).
Под ее научным руководством защищены 8 кандидатских диссертаций по ономастике:
1. Врублевская О.В. Названия торжественных мероприятий: прагмалингвистический аспект (на материале русских и немецких номинаций). Волгоград, 2006 (специальность 10.02.19).
2. Трифонова Е.А. Названия деловых объектов: семантика, прагматика, поэтика (на материале русских и английских эргонимов). Волгоград, 2006 (специальность 10.02.19).
3. Дьякова Т.В. Жанрообразующие свойства поэтонимов (на материале английской и русской авторской сказки). Волгоград, 2006 (специальность 10.02.19).
4. Кирпичева О.В. Ономастикон рекламного текста. Волгоград, 2007 (специальность 10.02.19).
5. Фоменко О.С. Прагматонимы-глобализмы: лингвистический статус и функциональная специфика. Волгоград, 2009 (специальность 10.02.19).
6. Ван Мяо Названия Русских и китайских кондитерских изделий в прагмалингвистическом аспекте. Волгоград, 2010 (специальность 10.02.20).
7. Стаханова И.С. Прагматика школьных прозвищ. Волгоград, 2011 (специальность 10.02.19).
8. Шведова Н.Л. Функциональная специфика прагматонима (на материале современной массовой литературы). Волгоград, 2011 (специальность 10.02.19).
Автор более 100 работ по ономастике [26].
- личное имя -- имя при рождении человека
- отчество -- патроним -- именования по отцу, деду и т. д.
- фамилия -- родовое или семейное имя
- псевдоним -- индивидуальный или групповой
- антропонимы литературных произведений (литературная антропонимика)
- эпоним, (от греч. ???????? -- «дающий имя») -- божество, реальный или легендарный человек или герой, в честь которого получил своё имя какой-либо географический объект.
- ономатет (от греч. ???????????? -- «имядатель») -- божество, реальный или легендарный человек или герой, присвоивший, нарекший именем.
Топомним (от др.-греч. ????? (topos) -- «место», и ????? (onoma) -- «имя, название») -- имя собственное, обозначающее название (идентификатор) географического объекта.
Топонимы изучаются наукой топонимикой.
Среди топонимов выделяются различные классы -- такие как
- Ойконимы -- названия населённых мест (от др.-греч. ????? -- жилище, обиталище).
- Гидронимы -- названия рек (от др.-греч. ???? -- вода).
- Оронимы -- названия гор (от др.-греч. ???? -- гора).
- Урбанонимы -- названия внутригородских объектов (от лат. urbanus -- городской).
- Годонимы -- названия улиц (от др.-греч. ???? -- путь, дорога, улица, русло).
- Агоронимы -- названия площадей (от др.-греч. ????? -- площадь).
- Дромонимы -- названия путей сообщения (от др.-греч. ?????? -- бег. движение, путь).
- Микротопонимы -- названия небольших незаселённых объектов (от др.-греч. ?????? -- малый).
- Хоронимы -- названия больших областей, стран, обширных пространств.
- Названия произведений литературы и искусства («Евгений Онегин», «Мона Лиза», «Восемь с половиной», «По волне моей памяти»).
- Названия периодических изданий («Вокруг света»).
- Названия радио- и телевизионных программ («Большая разница»).
- Названия интернет-сайтов («Одноклассники.ru»).
- Названия товаров и торговых марок («Кока-кола»).
- Названия организаций, предприятий, учреждений и коллективов (Московский государственный университет, завод «Кристалл», группа «Битлз»), а также их сокращения.
- Названия общественных акций, мероприятий и праздников (Хэллоуин).
- Названия уникальных искусственных объектов и сооружений (кинотеатр «Москва»).
- Названия уникальных природных объектов и явлений (ураган «Катрина»).
Топонимами занимается особая наука - топонимика (от греч. topos -- место и onyma -- имя, название) -- раздел ономастики, исследующий географические названия (топонимы), их функционирование, значение и происхождение, структуру, ареал распространения, развитие и изменение во времени.
Исходя из величины объектов, устанавливают два главных яруса топонимии:
1) макротопонимия -- названия крупных природных или созданных человеком объектов и политико-административных объединений;
2) микротопонимия -- индивидуализированные названия малых географических объектов, особенностей местного ландшафта (лесов, полей, урочищ и т. п.) [11, c. 178].
Макротопонимия, объединяя названия крупных географических объектов и систем, а также политико-административных единиц, имеет широкую сферу функционирования; составляющие её макротопонимы обладают устойчивостью, стандартизованностью, оформляются в соответствии с правилами литературного языка.
Микротопонимы, создающиеся на основе местной географической терминологии, отличаются неустойчивостью и подвижностью, образуя промежуточный лексический слой, переходный между лексикой нарицательной (апеллятивами) и ономастической (топонимами), ср. «лог» -- «Сухой Лог», «ключ» -- «Гремячий Ключ» и т. п. В образовании микротопонимии наглядно прослеживаются процессы онимизации апеллятивной лексики; в отличие от макротопонимии, микротопонимия возникает на базе диалектных форм языка и имеет сферу функционирования, ограниченную территорией распространения данного говора или диалекта. Топонимы составляют значительную часть ономастического лексического фонда.
По своему происхождению топонимы могут быть разделены на сложившиеся в процессе естественно-исторического развития (ср. Киев, Тбилиси, Париж) и созданные сознательно; топонимы второго типа, как правило мемориальные, обладают социально-исторической и/или идеологической коннотацией (ср. Петрозаводск, Ленинград, Вашингтон). Исторически сложившиеся топонимические системы обычно неоднородны и объединяют материал нескольких языков, отложившийся в топонимии в различные исторические эпохи; так, например, на Севере и Северо-Востоке от Москвы преобладают топонимы финно-угорского происхождения, а на Западе от неё -- балтийского. Такой древний иноязычный слой принято называть топонимическим субстратом.
Топонимика развивается в тесном взаимодействии с географией, историей, этнографией. Топонимия служит ценнейшим источником для исследования истории языка и находит применение в исторической лексикологии, диалектологии, этимологии, лингвистической географии, т. к. некоторые топонимы устойчиво сохраняют архаизмы и диалектизмы. Топонимика помогает восстановить черты исторического прошлого народов, определить границы их расселения, очертить области былого распространения языков, географию культурных и экономических центров, торговых путей и т. п.
Прикладным аспектом топонимики является практическая транскрипция иноязычных географических названий, одной из основных задач которой является нормирование форм написания и произношения топонимов, их унификация и стандартизация. Вопросами мировой стандартизации топонимов ведает Международная комиссия по стандартизации географических названий при ООН с центром в Женеве. Правила унифицированной фиксации и адекватной передачи топонимов особенно важны в картографии, для почтовой связи, прессы и других средств массовой коммуникации [15, c. 144].
- одушевлённое (люди, звания, питомцы) - Elvis Presley, Prince of Wales, Hatiko
- топонимы с производными (здания, памятники, улицы, площади, комнаты, поселения, территории, хребты, реки, озёра, заливы, проливы, моря, океаны, планеты, созвездия, галактики) - the White House, the Statue of Liberty, Wall Street, Red Square, Room 100, Dublin, California, the Alps, the River Nike, Lake Ontario, the Mexican Gulf, the English Channel, the Mediterranean Sea, the Atlantic Ocean, Mars, Sirius, the Milky Way
- учреждения (клубы, группы, кафе, рестораны, школы, училища, вузы, компании, марки, автомобили) - Detroit Red Wings, U2, Zorba's, McDonald's, Marvelwood, Trinity College, Stanford University, (the) Ford (Motor Company), Windows XP Professional, Honda Civic
- события (награды, турниры, показы, пьесы) - Oscar, the Stanley Cup, the Consumer Electronics Show, Chicago
- документы (законы, альбомы, книги, фильмы) - the Freedom of Information Act, Thriller, Lord of the Rings, Avatar
- периоды (месяцы, дни, праздники, эпохи) - May, Friday, Xmas, the Stone Age
- религии (божества, писания) - Islam, the Bible
- род деятельности, родство, пол: George (farmer), Enoch (teacher), Thomas (twin), Charles (man), Colleen (girl), Martha (lady);
- заимствование элементов из различных имен Бога, Иеговы (Jehovah): John, Josephine, Joan, Gabriel, Jeremy, Emanuel, Elisabeth, Elisha, Samuel, Christopher;
- указание на происхождение: Barbara (foreign), Francis (Frenchman), Brett (Briton), Norman (Northman);
- выражение родительских чувств: Amy (loved), Abigail (father rejoices), Benjamin (son of my right hand), Nathan (gift), David (beloved);
- описание каких-либо личностных или физических характеристик: Agnes (pure), Alexander (defender of men), Clement (merciful), Hilary (cheerful), Kevin (handsome at birth), Linda (pretty), Maurice (dark-skinned, Moorish), Adam (red complexion), Linus (with flaxen hair), Rufus (red-headed);
- сравнение с каким-либо животным, цветком, драгоценным камнем или другими объектами естественного мира: Leo (lion), Lowell (little wolf), Rachel (lamb), Erna (eagle), Susan (lily), Fern, Holly, Rosemary, Daisy, Camellia, Beryl, Ruby, Crystal, Peter (rock), Stella (star);
- связь с географическим объектом, что чаще всего свидетельствует о том, что это имя используется или ранее использовалось как топоним: Clifford (ford near a slope), Clyde (по названию реки), Sabrina (по названию реки Severn), Lynn (уэльск. «lake»), Douglas (кельтское название реки «dark water»), Shirley (bright clearing), Clayton (claytown).
Однако, несмотря на наличие этимологического значения, имя не используется для передачи этого смысла (исключение составляют специальные стилистические приемы) и не закрепляется только за теми, кто обладает отражаемыми в его семантике качествами. Человек по имени Thomas не обязательно должен иметь близнеца, а Maurice может и не быть смуглым, и в этом смысле имя действительно употребляется как ничего не значащий ярлык, его существование оправдано лишь удобством применения при общении.
1. Агеенко Ф. Л. Собственные имена в русском языке: Словарь ударений: Более 35 000 словарных единиц. -- М.: Изд-во НЦ ЭНАС, 2001. -- 376 с. -- 6 000 экз. -- ISBN 5-93196-107-0 (в пер.)
2. Аникина М. Н., 1988. Лингвострановедческий анализ русских антропонимов (личное имя, отчество, фамилия): автореф... Дисс. Канд. Филол. Наук. М.
3. Беленькая В.Д. Очерки англоязычной топонимики - М.: Высшая школа, 1977 -227с.
4. Беленькая В.Д. Топонимы в составе лексической системы языка - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969. - 168с.
5. Белецкий А. А., 1972. Лексикология и теория языкознания. (ономастика). Киев.
6. Бондалетов В. Д., 1983. Русская ономастика. М.
7. Вежбицкая А., 1996. Язык. Культура. Познание. М.
8. Верещагин Е. М., костомаров в. Г., 1990. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.
9. Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур: заимствование и передача имён собственных с точки зрения лингвистики и теории перевода. -- М.: Р. Валент, 2001. -- 200 с.
10. Есперсен О., 1958. Философия грамматики. М.
11. Жучкевич В.А. Общая топонимика - Минск, 1980. - 288с.
12. Кабакчи В.В., 1998. Этика англоязычного межкультурного общения // studia linguistica. №7.
13. Кторова А., 1990. Сладостный дар: рассказы об именах, фамилиях и названиях в русской и иноязычной речи. Washington.
14. Леонович О.А. В мире английских имён - М.: ООО "Издательство ACT". -2002.- 160с.
15. Мурзаев Э.М. Очерки топонимики - М.: Мысль. - 1974. - 382с.
16. Никитин М. В., 1988. Основы лингвистической теории значения. М.
17. Никитин М. В., 1997. Курс лингвистической семантики. Спб.
18. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии - М.: Наука.-1988.-192с.
19. Руденко Д. И., 1988. Собственные имена в контексте современных теорий референции.// вопросы языкознания. № 3.
20. Русская грамматика. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / Н. Ю. Шведова (гл. ред.). -- М.: Наука, 1980. -- 25000 экз.
21. Рыбакин А.И. Словарь личных имен - М., 2000. - 224с.
22. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. кра и царь. -- М.: Наука, 1973. -- 368 с.
23. Суперанская А.В. Структура имени собственного - М.: Наука, 1969. - 207с.
24. Уваров Н.В. Славное имя - высокая честь: энциклопедия имен, книга для семейного чтения. -- М.: Инфра-Инженерия, 2012. -- 640 с. -- ISBN 978-5-9729-0048-0 (в пер.)
Определение понятия "неологизм" и его основные характеристики. Способы образования неологизмов в английском языке, особенности нововведений в его лексике. Характеристика тенденции использования эвфемистических неологизмов в современном английском языке. курсовая работа [49,8 K], добавлен 01.05.2011
Роль и место имен собственных в современном английском языке, взаимосвязь ономастики с другими дисциплинами. Системные характеристики имен собственных в дискурсивном пространстве англоязычного художественного текста. Классификация имен собственных. курсовая работа [43,0 K], добавлен 15.11.2015
Анализ структурно-семантической парадигмы экономической терминологии на примере сферы маркетинга. Особенности терминологического словообразования. Лексико-семантический, морфологический и синтаксический способы терминообразования в английском языке. дипломная работа [90,0 K], добавлен 18.05.2012
Имя существительное (the noun) как часть речи. Категория числа имен существительных. Категория рода в английском языке. Подходы к классификации имен существительных в английском языке. Сложности перевода с английского языка. курсовая работа [50,0 K], добавлен 21.09.2006
Особенности функции порядка слов в английском языке. Типы порядка слов в английском языке. Основные случаи использования типов инверсии в английском языке. Анализ инверсии в произведении Алдоса Хаксли "Жёлтый Кром" (Aldous Huxley "Crome Yellow"). курсовая работа [41,3 K], добавлен 06.11.2011
Понятие, виды и способы номинации в английском языке. Основные когнитивные механизмы образования прозвищных номинаций. Определение понятия "неофициальное именование лица". Продуктивность словообразовательные конструкции в современном английском языке. курсовая работа [38,1 K], добавлен 14.09.2014
Неличные формы глагола в английском языке. Грамматические категории инфинитива, особенности употребления частицы to с ним, структурно-семантические особенности. Инфинитив в функции члена предложения, его конструкции в грамматике английского языка. дипломная работа [74,9 K], добавлен 25.11.2011
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .

© 2000 — 2021



Способы образования антропонимов в английском языке курсовая работа. Иностранные языки и языкознание.
Реферат: Жизненный путь А. Суворова. Скачать бесплатно и без регистрации
Реферат Субординированный Кредит
Реферат: Свойства титана и его соединений
Контрольные Работы 2 Класса Вентана Граф
Курсовая работа по теме Цифровые микросхемы
Сочинение По Поэме 12 Блока
Практическая Работа Создание И Редактирование Документа
Реферат: Мьянма (Бирма) в Новое время
Реферат: Речевое развитие старших дошкольников при проведении дидактических игр экологического характера
Учебное пособие: Методические указания по выполнению курсовой работы по дисциплине «Интерфейсы асоиу» для студентов специальности 230102 Автоматизированные системы обработки информации и управления
Реферат по теме Кино как новый элемент художественной культры
Язвенная Болезнь Желудка Дипломная Работа
Доклад: Дорога из розового кирпича
Статья: Основні компоненти загальної компетентності вчителя іноземної мови
Сочинение В Жанре Рассказа
Лабораторная Работа Образец Кф Мгту Им Баумана
Роль Детей В Семье Эссе
Контрольная Работа На Тему Коснтитуция И Ее Значение В Рф
Курсовая Работа По Теме Договор
Сочинение Слава Науке По Произведению Недоросль
Специфика семантики цвета в русском и английском языках (на материале свободного ассоциативного эксперимента) - Иностранные языки и языкознание курсовая работа
Процессы формирования гражданского общества в России - Государство и право дипломная работа
Административная ответственность должностных лиц - Государство и право курсовая работа