Spenetrowana dobitnie
🔞 KLIKNIJ TUTAJ, ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI 👈🏻👈🏻👈🏻
Spenetrowana dobitnie
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Ukrainian is now available on Reverso!
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish BETA
Turkish
Ukrainian BETA
Chinese
Ukrainian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Translation of "dobitnie widoczny" in English
clearly
emphatically
strongly
distinctly
explicitly
visible
seen
shown
evident
apparent
Kiedy myślę o tobie, nie mogę mówić dobitnie .
Let's just do it one more time... when I think about you, I can barely enunciate .
Albo bardziej dobitnie , czym jesteśmy.
Or, more specifically , what we are.
Podzielam wiele opinii, które bardzo dobitnie państwo wyrazili.
I share many of the sentiments you have expressed very eloquently .
Wzrost cen żywności dobitnie to ilustruje.
The increase in the price of food illustrates this.
Również inne państwa zaczynają bardziej dobitnie artykułować swoje roszczenia.
The other States, too, are starting to articulate their claims more strongly .
Musimy poprawić skuteczność zwalczania przestępczości, a jednocześnie dobitnie zaakcentować autorytet Parlamentu.
We need to be more effective in tackling crime, but at the same time, we must resolutely assert the authority of this Parliament.
Zauważalne było, że fortepian brzmiał mocniej, bardziej dobitnie .
It was noticeable, that the piano sounded stronger, more distinct .
Na drodze wygląda dość pewnie i dobitnie , podkreślając swoją niezrównaną elegancję.
On the road he looks quite confident and impressive , emphasizing its unparalleled elegance.
Dobitnie potwierdzają to zarejestrowane na taśmach autorskie wykonania wierszy.
This is confirmed by Białoszewski's own performances recorded on tapes.
Doświadczamy czegoś groźnego, czego nigdy wcześniej nie widzieliśmy tak dobitnie .
We are experiencing something dangerous that we have never seen so lucidly before.
Biskup Hippony postanowił przemawiać krótko, żywo, przekonująco i dobitnie .
Bishop of Hippona decided to speak briefly, lively, persuasively and substantively .
Chodowiecki zachował świadomość polskiego pochodzenia, dobitnie potwierdzoną w jego korespondencji.
Daniel Chodowiecki kept consciousness of his Polish origin which is distinctly confirmed in his correspondence.
Dlaczego tak dobitnie powtarzasz "przyrodnia".
Well, for one , your sister Claude told me that you were lovers.
To tutaj dobitnie słychać różnicę między tymi technologiami.
Here one can clearly hear the difference between both technologies.
Cyberprzestępczość bardzo dobitnie obnaża bezsilność tradycyjnego systemu prawa w dobie nowych technologii.
Cybercrime clearly reveals the impotence of the traditional legal system in the era of new technologies.
O randze Tuba Dei dobitnie świadczą następujące fakty.
The following facts testify to the rank of Tuba Dei.
Wstańmy i powiedzmy dobitnie "amen".
Let's all rise and get a good amen .
Jesteśmy tu, by dobitnie orzec, że obawy pana Talbota są irracjonalne.
We are here tonight to illustrate conclusively that Mr. Talbot's fears are quite irrational.
O poważnych zamiarach dobitnie świadczy przygotowany mu prezent.
That she's serious about him is clear from the fact she's giving him a gift.
Święta dobitnie mi o tym przypomniały.
Holidays were sure to remind me of it.
Voice and photo translation, offline features, synonyms , conjugation , learning games
Results: 47118 . Exact: 0 . Elapsed time: 500 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
Konto
Konto
Zamknij
Konto
Strona główna
O autorze
Tygodnik Polityka
Pomocnik Historyczny
Poradnik Psychologiczny
Niezbędnik Współczesny
Salon
Wybory Parlamentarne 2019
PiS
Lewica
Koalicja Europejska
Prezydent
Sądy
500 plus
Reforma edukacji
Kościół
LGBT
Prawa zwierząt
Brexit
Unia Europejska
Donald Trump
Bliski Wschód
Rosja
Chiny
Emerytury
PIT
Węgiel
OZE
GAFA
Listki CSR
Książki
Muzyka
Film
Seriale
Wystawy
Teatr
Gry
Paszporty Polityki
Nagroda Architektoniczna
Zdrowie
Wszechświat
Technologie
Zmiany klimatyczne
Nagrody naukowe
Passent
Hartman
Szostkiewicz
Chaciński
Chętkowski
Wszystkie blogi
Historia
Ludzie i style
Klasyki Polityki
Moje miasto
Fotoreportaże
Archiwum
Autorzy
Tematy
O nas
Sklep Polityki
Aby komentować, zaloguj się na konto portalu Polityka.pl
Nie masz konta w Polityka.pl? Zarejestruj się
Newsletter
Prenumerata cyfrowa
iOS i Android W aplikacjach publikujemy pełne wydania tygodnika POLITYKA oraz nasze pisma.
Aplikacja Fiszki
fiszki
Fiszki Polityki Codziennie podsumowujemy dla Ciebie najważniejsze wydarzenia dnia.
Dwutygodnik FORUM
Polityka Insight
Leśniczówka Nibork
Projekt: Cogision , Ładne Halo
Wykonanie: Vavatech
Prawa autorskie © POLITYKA Sp. z o.o. S.K.A.
Znałem Dietera osobiście – dlatego wieść o morderstwie poruszyła mnie jeszcze bardziej. Wstrząs będzie większy, jeżeli miałoby się okazać, że zbrodnia ma polityczne tło. To najgorsze, co mogłoby nas spotkać.
Burmistrz Zdzieszowic zginął w domu, w Krępnej, małej wsi pod Zdzieszowicami. Prawdopodobnie od ciosów nożem – prokuratura na razie mówi o ostrym narzędziu.
Rodzinne gospodarstwo pod lasem zabrano Przewdzingom po wojnie – wszak byli Niemcami. Dieter odkupił ruinę z kilkoma hektarami ziemi pod koniec lat 80. Każdą zarobioną złotówkę inwestował w swój haimacik – zrobił cudo. „W każdym kątku po zwierzątku” – oprowadzał z dumą po swojej posiadłości. Zielone gęsi, kaczki, kozy, krowy, pstrągi…Wstawał przed piąta, żeby to wszystko oporządzić – a potem do urzędu.
Dieter, zapytałem kiedyś, dlaczego nazywasz to „ranczo Kanada”? A żeby głupich drażnić!
Wszystkich: partyjnych i tych z Solidarności, wierzących i ateuszy, Ślązaków, Niemców i Polaków – dzielił na dwie kategorie: porządnych i szuje. Uczciwych i kanalie. Podział prosty.
O „Kanadzie” krążyły legendy – nie tylko o jej bogactwie. Mówiono po kątach, że to drugi urząd miejski w Zdzieszowicach, no i co tam się wyprawia…I kto tam nie bywa – z Opola, Warszawy, nawet Berlina. Owszem – nie zaprzeczał – ale ty wiesz ile przy pstrągu, gęsi i kielichu można spraw dla miasta załatwić? I załatwiał: inwestorzy stali w kolejce, a bezrobocie w mieście i gminie było na Opolszczyźnie najmniejsze.
Przewdzinga zamordowano w „Kanadzie”. Był sam. Wpuścił ostatniego proszonego lub nieproszonego gościa.
Kiedy się rządzi Zdzieszowicami od 1975 r., to trudno mieć w mieście samych przyjaciół i zwolenników. Zaczął jako sekretarz miasta. Wcześniej świetnie zarabiał (za wynalazki i wdrożenia) w Instytucie Ciężkiej Syntezy Organicznej w Kędzierzynie – Koźlu. Powiedział kiedyś, że uciekł stamtąd przed milicją i prokuraturą, gdy zrozumiał, jakie przekręty na tym polu się uprawia. Z woli partii został naczelnikiem miasta, a od 1990 r. nie zsiadł z fotela burmistrza – z woli demokracji i wyborców. Przetrwał Gierka, Kanię, Jaruzelskiego, Wałęsę, Kwaśniewskiego… I dziesięciu opolskich wojewodów. Do wtorku tego tygodnia. Kanclerz Przewdzing – mówiono.
Mówił o sobie, że jest śląskim Niemcem, choć za PRL bardziej eksponował swoją śląskość. Przewdzing od powstania Towarzystwa Społeczno – Kulturalnego Niemców na Śląsku związał się z mniejszością niemiecką, choć oficjalnie nie nosił niemieckiej legitymacji. Mówił, że jak się nazywa Przewdzing i urodził się w 1944 r. w Annengrund (tak w latach 1936 – 1945 nazywała się wieś Rozwadza pod Zdzieszowicami) – to kim ma być? Polakiem?
Z dumą podkreślał, że Przewdzingowie nie wyparli się niemieckich korzeni, nie zmienili w PRL nazwiska (łużyckie, więc może patrzono przez palce ) – kiedy np. Krolle zmieniali się w Króle. W szkole starogermańskie imię (Dietmar) było solą w oku, więc dla świętego spokoju zaczął je pisać – Dieter.
Dieter drażnił zarówno „prawdziwych Niemców”, jak i „prawdziwych Polaków”. Ostatnio tych ostatnich szczególnie. Niedawno w tym miejscu pytałem: Dieter, czy ty sobie wszystko dobrze przemyślałeś? Czy wiesz, w co wchodzisz ? Poszło o publiczne żądanie autonomii gospodarczej dla Śląska. Gospodarczej – zaznaczał wyraźnie.
No i rozpętała się burza, a na niemiecką głowę Dietera zwaliły się prawdziwie polskie gromy. Zażądano (Prawo i Sprawiedliwość, Liga Obrony Suwerenności i inni) odwołania z urzędu zdrajcy, który chce nam wyłuskać Śląsk i tym samym godzi w ustrój RP. W listach, mailach i telefonach zagrzmiały pogróżki! Platformie Obywatelskiej tez głupio puściły nerwy, i bo ni z gruchy, ni z pietruchy stwierdziła w oświadczeniu, że „oderwanie Śląska od Polski nie da oczekiwanych przez burmistrza rezultatów”.
Problem w tym, że Przewdzing podkreślał zawsze, że jest lojalnym obywatelem RP i niczego od macierzy nie chce odrywać – w przeciwieństwie do różnych innych sympatyków autonomii wszelakiej.
Poszło o to, że jego Zdzieszowice i okolice, które przez lata kroił na europejska miarę – zaczęły się pruć. Poszło o polityką fiskalną, a konkretnie o dopuszczanie (wręcz zachęcanie) przez Warszawę przenoszenia firmowych siedzib w dowolne miejsca.
Należąca do ArcelorMittala największa w kraju koksownia Zdzieszowice (od dziesięcioleci żywicielka miasta) ma siedzibę w Dąbrowie Górniczej – i tam płaci lwią część podatków. A w zdzieszowickim środowisku naturalnym i zdrowotnym – robi swoje. Inne firmy, do ściągnięcia których Przewdzing się jakoś przyczynił – przeniosły swoje siedziby do stolicy. W ciągu 10 lat dochody gminy Zdzieszowice, zaliczanej niegdyś do piątki najbogatszych w kraju – spadły o 20 mln zł.
Przewdzing, jak zwykle zaczął pyskować w obronie swojego heimatu: że Warszawa rozkrada śląski majątek, wypompowuje pieniądze z samorządów, sama się bogaci – a takie Zdzieszowice w oczach biednieją. Rzucił więc pomysłem autonomii, bo gdyby nie ona, to pies z kulawą nogą takim problemem by się nie zainteresował. A Przewdzing nie był z tych, którzy zdzierają głos na puszczy.
Niestety, autonomia gospodarcza (broń boże polityczna od Polski – zastrzegał się) – narobiła mu durnych wrogów. Durnych, bo jak inaczej można, po emocjonalnych słowach burmistrza 20 – tysięcznych Zdzieszowic rozdzierać od razu polskie szaty? Bo kto, jak nie durnie, mógł podnieść larum, że Polska w niebezpieczeństwie?
Dieter, mam nadzieję, choć głupio to brzmi, że to jakiś pospolity zachłanny drań przyczynił się do twojej tragicznej śmierci. I trzymaj się stary, gdziekolwiek jesteś.
Czas na ochronę senatora Kuca.WKijowie prawdziwi patrioci bawią się w snajperów.
Ponieważ mój komentarz był na końcu starego Pańskiego tematu , pozwolę sobie jeszcze raz :
ognia ukraińskiego odnosimy już sukcesy ! W związku z patologiczną rusofobią , osobnicy sterowani z zewnątrz ( sądzę , że za kasę CIA ,
Zachęcam mieszkańców Śląska do własnego Majdanu . Wszak władza , ten zlew post „S” kocha Majdany ! No , może głównie te które dowalają Rosji , ale zobaczymy . Jak widać jako głowni dolewacze benzyny do ognia ukraińskiego odnosimy już sukcesy ! W związku z patologiczną rusofobią , osobnicy sterowani z zewnątrz ( sądzę , że za kasę CIA ,
aby rozbijać Rosję ) i przez oligarchów rozbijają właśnie swe państwo , oraz demokratyczną władzę (!) .
Nasze „media” ( własciwie meNdia ) i politycy pieją z zachwytu . Za chwilę padną LICZNE polskie firmy eksportujące na Ukrainę . Banki już zawiesiły transfery gotówki (!) . Czekamy też na rannych . Wszak nasza służba zdrowia kwitnie . Najwyżej przesuną planowane operacje o rok czy dwa . Ale festiwal trwa nadal . A już raz wychodowaliśmy zgniłe jabłko – Juszczenkę . Ozdobił Ukrainę pomnikami kata Bandery . Teraz może być tylko gorzej . Powinni spacyfikować bandy czołgami , ale nienawiść pozostanie i jest to obecnie passe .
Tzw. program dostosowawczy do UE ( bez członkostwa oczywiście ) to katastrofa finansowa dolegliwa jak póżna kiła . Jak większość programów „pomocowych ” BŚ i MFW . Podwyżki 40 % cen gazu , mediów , leków przy poklepywaniu po plecach i g
Napalone na odbyty
Kici kici
Dziewczyny Porno