Спаси Обманом | 64 Глава*
Над главой работала команда WSL;
Глава 64
— Ты там что-то видишь?
Я ткнул пальцем в пространство:
— Там змея с пятью хвостами, похожая на дракона.
— ...
— Я в своём уме. Это не галлюцинация.
— Ладно.
Но тон у него был такой, будто он разговаривает с психом.
Уязвлённый в лучших чувствах, я обратился к драконозмее:
— Вы что-то хо..чешь сказать?
Я начал вежливо, но перешёл на «ты». Всё-таки вряд ли такая малявка может быть Божественным Зверем. Да и говорили же, что Зверь Борхуми заперт. Но ответа не последовало.
«Мо, слышишь какие-нибудь звуки?»
[Нет.]
Но она так пялилась на меня, будто всё же хотела что-то сказать. Я думал, это мой кредитор по ключу. Ошибся?
В голове роились вопросы, когда змеиные хвосты медленно зашевелились в воздухе.
Они растянулись, как резиновые, и два из них сложились в странную фигуру.
прим.: здесь и далее драконозмея будет писать хвостами по-корейски, для удобства восприятия будет сразу даваться перевод на русский, без транскрипции.
Это выглядело как... корейские согласные «ㅇㄴ»? Я в шутку пробормотал:
— Типа привет?
Хвосты тут же перестроились.
«ㅇㅇ»
...Стоп. Какого чёрта? Холодный пот пробежал по спине. Это же не может быть сленговое "ага"? Я нервно хихикнул. Бред какой-то.
Откуда бы существу мира Тубайн знать хангыль, да ещё и выражения из мессенджеров? Но на всякий случай решил проверить.
— Меня зовут Адейе Лу. Если ты понимаешь моё имя, покажи это.
На этот раз зашевелились четыре хвоста.
«ㅇㄷㅇ ㄹ» (Ад.Лу)
...Твою мать!!!
Та-дах!
Я вскочил и отшатнулся назад.
— ...Блядь, да быть такого не может!
Я чувствовал на себе взгляд Тайрока, но мне было плевать. Что происходит? Почему эта драконозмея пишет корейскими согласными? Это не может быть корейская змея... Или может?!
— Т-ты, т-ты откуда? Где твоя родина?
«ㄱㅎ»
...Кохын?! Ты змея из Чолла-Намдо?! Я снова едва не заорал, но Мо вернул меня на землю:
[Исходя из анализа диалогов с другими сущностями, наиболее вероятное слово — "родина".]
Ах да, тот Булыжник тоже постоянно твердил про родину, доводя меня до белого каления. Но если она не из Кохына, откуда она знает хангыль?
— Что случилось? — спросил Тайрок.
Я поспешно указал пальцем на змею:
— Нет, она же говорит...
«Согласными», — хотел сказать я, но вовремя прикусил язык. Тайрок с трудом переспросил:
— Говорит?
Сейчас не время удивляться змеям-полиглотам. Тайрок выглядел совсем плохо.
— Нет, ничего. Просто она выражается немного... непонятно.
Я быстро отмахнулся от него и снова повернулся к змее:
— Ты знаешь, как помочь этому человеку?
«ㅇㅇ»
— И что нужно?
«ㅅㅇ»
Что это?
«Мо, дай три самых подходящих варианта.»
[1. не хочу/ненавижу
2. плавание
3. душ]
"Не хочу", значит. А варианты 2 и 3 — это что, рандом? Мо, ты халтуришь.
Ощущение было, будто я имею дело с ленивым клерком, которому лень писать отчёт. Я сдержал нравоучения. Сначала нужно уточнить у змеи.
— Не хочешь? Почему?
«ㅋ ㅅㅇ»
Тут я понял сразу.
[Рекомендуемый перевод: Куна ненавижу.]
Игнорируя бесполезную помощь Мо, я оглянулся на Тайрока. Он крепко зажмурился и тяжело дышал, пытаясь справиться с болью.
— Ты знаешь, что он из рода Кун?
«ㅇㅇ»
— Что сделать, чтобы ты помогла?
«ㅅㅇ»
...Какая упрямая.
— Ты же хочешь моей помощи? Помоги мне, и я помогу тебе.
«ㅇㅅ»
Сходу не догадался. Мо снова вклинился:
[1. ключ
2. зонт
3. беременность]
Ключ. Точно, ты же кредитор. Но Мо, скотина... Зонт ещё куда ни шло, но беременность?! Серьёзно?!
«Мо, хватит слать по три варианта. С этого момента давай только один, самый вероятный».
[Принято.]
Почему он слушается только тогда, когда я злюсь?
Тум.
За спиной раздался звук падения. Даже не оборачиваясь я понял, что это мог быть только один человек. Тайрок, видимо, не выдержав, сполз по стене на пол.
— Ваше Высочество!
Я схватил его за плечи, но он лишь хрипел, не открывая глаз. У меня был только один выход. Я в отчаянии повернулся к змее:
— Я верну долг за ключ, обещаю! Просто скажи, как отсюда выбраться!
[Свобода.]
— Тебе нужна свобода? Ты заперта?
Маленькая головка кивнула.
— Как тебя освободить?
[Зови Дорго.]
«Дорго? Того старика с Завом? Но как я его позову? И даже если позову, как мы сбежим от него с полумёртвым Тайроком?»
— Другого способа нет?
[Брось Куна.]
— Нет.
[Ненавижу Куна.]
Да за что? И до какой же степени она его ненавидит, что упрямится, как ребенок. Они с Завом часом не родственники? Впрочем, я сам ещё недавно был готов придушить Тайрока, так что не мне её судить.
— Если я не спасу этого человека, я не смогу расплатиться с тобой за ключ. Он нужен мне, чтобы противостоять Дорго. У меня нет сил драться.
Змеиный хвост замер. Я взмолился ещё настойчивее:
— И не только это. Не знаю, чего ты от меня хочешь, но...
[Родина.]
Родина. Опять это слово, которое так любил Алмаз.
— Тебе нужно найти способ попасть на родину? Хорошо. Но для этого нам нужно выбраться отсюда. Повторяю: без этого человека я выбраться не смогу. Ты должна помочь ему. Пожалуйста, помоги.
Тёмно-синие глаза сверлили меня. Я смотрел в ответ со всей искренностью, на которую был способен. Вдруг змея скользнула ко мне.
Шр-р-р.
Что она делает?
Я замер, наблюдая. Драконозмея остановилась прямо передо мной, подняла голову и легонько ткнулась в меня.
Неосознанно протянув руку, я почувствовал, как змея, словно ждала этого, обвилась вокруг моего запястья, словно браслет. Я видел её чётко, каждую чешуйку, но кожей ничего не чувствовал. Жуткое ощущение: видеть, но не осязать. На что я только не пойду ради спасения Земли...
[ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Обнаружен несанкционированный доступ к нейронным данным.]
Доступ? К чему?
В панике я уставился на руку и увидел хвост змеи.
«ㅈㄱ?» (Земля?)
Я вздрогнул. Она будто прочла мои мысли. Я покосился на Тайрока, который был в отключке, и тихо спросил:
— Земля?
«ㅇㅇ»
Не может быть. Как?
[Единственный способ блокировки — временная остановка функций организма. Осторожно: в этом случае есть риск повреждения мозга. Выполнить блокировку?]
Мо предложил радикальный метод. Кто-то лез мне в мозги. Логично было бы рискнуть и обрубить связь, но команда застряла в горле.
Всё из-за этих глаз. Тёмно-синих, бездонных, как океан. Неизвестное пугало, но почему-то чувства опасности не было.
«Нет».
Как только я мысленно ответил, горячая волна прокатилась от руки прямо в голову. Она реально влезла мне в мозг? Хочет прочесть мои мысли?..
«Теперь я вижу, что ты ищешь, дитя Земли».
В моей голове прозвучал голос пожилой женщины.
Позвоночник пронзил холод. Я в шоке уставился на змею, но не мог выдавить ни звука.
Как... этот голос?
Это был голос моей бабушки, которая меня вырастила. Голос, который я не слышал одиннадцать лет.
Как она это сделала? Просканировала всю мою жизнь за пару секунд?
Но ответа я не получил. Жар, поднявшийся по руке, начал отступать, и хвост снова начал выписывать буквы.
Я был в ступоре, поэтому Мо расшифровывал согласные.
[Я тебе помогу.]
Поможет мне? Зная, зачем я здесь? Странное чувство. Будто она узнала мою истинную цель и... приняла её.
— ...С-спасибо.
[Один способ спасти Куна.]
— Какой?
[Кун должен принять мою силу.]
— Как?
[Соедини руки.]
Соединить? Я замешкался, но потом свободной рукой обхватил запястье Тайрока. На мгновение меня окутало приятное тепло, но больше ничего не произошло. Не сработало?
И тут...
— Хха-ах!
Тайрок вдруг выгнулся дугой, его тело забилось в судороге, и он распахнул глаза.
— Ваше Высочество, вы в порядке?!
— Твою мать... что это за... ыгх!
Он выплюнул ругательство, едва придя в себя, и попытался вырвать руку. Хвост змеи метнулся перед глазами.
[Не отпускай.]
Я понял предупреждение и изо всех сил вцепился в запястье Тайрока, но удержать его было непросто. Он бился, как дикий зверь, но больше всего меня напугали его слова:
— Ыгх, проклятье, почему сила Зверя...
Что? Сила Зверя? Я резко повернул голову к маленькой змее на моей руке.
Ты что, реально Божественный Зверь?!