Советы по изучению польского языка от читателей

Читатели канала поделились своим опытом в изучении польского языка в чате. Всех их советы и личный опыт в изучении языка были собраны в одну статью, приятного чтения :)

• Совесть

Где-то слышала совет для изучения любого языка, совет чтобы заговорить и научиться формулировать мысли на изучаемом языке. Нужно вести дневник. Записывать каждый день! по несколько предложений на изучаемом языке и при этом не заглядывать в переводчики и словари, а вот как есть так и писать. Но это как дополнение, чтобы быстрее заговорить.

• Alex Gordon

Я учил через скайп А1 А2 все, но нужно зубрить все постоянно и оттачивать полностью погрузившись в язык (ТВ, новости, радио. музыка. кино) иначе если вы не в языковой среде то будет плохо все закрепляться. Особенно хорошо мне помогал по произношению этот канал кулинарный там разборчиво все и не быстро. все же через скайп намного хуже чем в аудитории на очном обучении.

• Миша

Начал учить за 2 месяца до поездки в Польшу с преподавателем. Мы проходили по 2 урока (из обычной программы для групп в этой школе) за 1.5 часа 1 раз в неделю.
Итого у меня было около 8 занятий + домашние задания.
Параллельно я смотрел польские фильмы (без субтитров). 
За это время я получил хоть и минимальные знания, но они послужили фундаментом в дальнейшем освоении языка.
Уже по приезду мне было гораздо проще в общении с поляками, чем многим украинцам. Да, все равно было сложно, но я представить себе не мог, как можно было приехать с нулевыми знаниями.

• xpelled

я вот в Гдыне. слушал подкасты, радио и чуть успел позаниматься по speak asap до приезда. в итоге понимаю контекст и могу связать два слова на кассе в магазине, но это всё. у меня, правда, fluent english и проблем пока особых не было даже в ужонде.

• Chip Chipik

Где-то в инете находил 
Девушка описывала свой опыт изучения языка 
И если коротко то составил небольшой план изучения
1.Найти базовый учебник изучения (лучше какой-нибудь более детский) 
2.Составить себе план изучения(желательно утром и вечером выполнять по уроку из учебника) 
3.Найти простейшие художественные(детские) книги и начинать их читать 
4.Внедрение полезных привычек:
-запись незнакомых слов
-смотреть польские ютуб каналы
-живое общение на польском и стараться мыслить на том же польском) 
-завести словарь
-чтение на польском

• euronaut

Для практики чтения: удобно видеть текст и одновременно слышать как произносится. Есть приложение Pocket - там вставляешь ссылку на любой текст из инета и синтезированной речью идет его начитка. Качество речи очень даже ничего (поляками подтверждено).

Для слушания и вокабуляра: подкаст realpolish уже упоминали - плюсую. Есть и другие посложнее но очень интересные - Justyna Falkowska - Językobranie (все её подкасты о том как изучать языки). В инсте/фейсбуке есть Paulina Lipiec и её polskidaily - тоже интересно оформляет инстасториз, подкастит и прямые эфиры делает.

Для словарного и фразового запаса: я когда нетфликс английский смотрю включаю польские субтитры. Интересную фразу услышу - пауза и записываю в приложение для флэшкарт. Их много разных, я использую Cram. Уже сделал несколько наборов и могу поделиться с теми кто в англ. комфортно плавает. (флэшкартами можно делиться с другими пользователями приложения)

Из учебников самые ходовые: Krok po kroku и Hurra po polsku. Засесть за учебник не каждый заставить себя сможет, но это реально полезно, хотя-бы пара упражнений в день

В идеале - комбинировать разные виды работы с языком. Если выделили себе час времени : треть почитали/послушали с Покет, треть с флэшкартами поработали, треть на упражнения из учебника. По дороге на/с работы слушаем подкаст. Любите музыку? Еще лучше! Найти понравившуюся польскую песню, найти текст и подпевать. Вечером фильмец? Загрузите к нему субтитры польские (opensubtitles org - огромнейшая база субтитров)

Странный совет (на самом деле нет) - пробовать говорить с самим собой. Если дома одни - то вслух. Если на людях - то про себя..

Realpolish можна слухати безкоштовно в більшості аплікацій для подкастів. Просто встановіть на смарт програмку і в ній шукайте цей канал по назві. Ось деякі популярні програмки : AntennaPod, Google Podcast, Castbox, Stitcher, TuneInRadio..

• Alyona

Вставлю свои 5 копеек: на начальном этапе быстрее заниматься с преподавателем или найти носителя, который может проверить упражнения, которые ты насочинял по учебнику. При наборе словарного запаса надо ориентироваться на индивидуальные особенности восприятия: я, например, могу 5 раз услышать и 5 раз прочитать, но не запомнить, а если 5 раз написала, то ночью разбуди -переведу. Иногда рука помнит слово, а голова нет😂Плюс польские слова в большинстве случаев как читаются так и пишутся. Аудио тренировать лучше прослушиванием радио или видеорядом на польском с польскими субтитрами. Речь: только говорить, если, как в моем случаем, вы далеко от Польши, то есть сайты типа italki.com, там можно поболтать с носителем платно и бесплатно, если есть что предложить взамен. Ещё пользоваться польско-польским словарём, где слово не переводится, а объясняется тоже очень продуктивно

Больше интересного на канале "Всё о Польше. Макс Елец"
Чат канала: ChatOPolsce