Sorry, I love you
Stray Kids좋아해서 미안 미안
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
좋아해서 미안해
ببخشید که دوستت دارم
맘에 들어 미안 미안
ببخشید که ازت خوشم میاد، ببخشید
좋아한 게 죄가 된다면
اگه دوست داشتنت اشتباهه
많이 좋아해서 미안 미안
ببخشید که خیلی دوستت دارم، ببخشید
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
سعی کردم احساساتم رو مخفی کنم ولی مثل این که خیلی مشخص بود
미안 미안, 좋아한 게
پس ببخشید، ببخشید که دوستت دارم
나 참다 참다 이대로는 안 될 것 같아 (안 될 것 같아)
نمیتونم، دیگه نمیتونم احساساتم نسبت بهت رو مخفی کنم (نسبت به تو)
용기를 내 한 걸음 더 다가간다 (다가간다)
با شجاعت یه قدم دیگه به سمتت بر میدارم (به سمت تو)
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
ولی این قدم هیچ وقت آسون نبود
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지
خیلی وقت پیش تصمیمم رو گرفتم ولی هنوز زمان بیشتری نیاز داشتم
근데 그 시간이 너무 길었나
شاید زیادی طولش دادم
타이밍이 안 맞아 내게 불똥 튀었나
زمانبندیمون اشتباه بود، حس میکنم که دارم مجازات میشم
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
کاری که من برای نزدیک شدن به تو انجام دادم، بیشتر
یه دیوار بینمون ساخت، حرفی برای گفتن ندارم
내가 원망스럽다 네가 원망스럽다
خودم رو سرزنش میکنم، تو رو سرزنش میکنم
누굴 탓해야 할지 몰라 원망만 늘었다
نمیدونم کی رو سرزنش کنم، نفرتم رشد میکنه
그 벽을 허물려다 내 마음만 무너져
سعی کردن برای شکستن دیوار بینمون، فقط قلبم رو میشکنه
그 맘 다잡으려다 제일 중요한 널 놓쳐
موقع تصمیم گرفتن، مهمترین چیز، تو رو فراموش کردم
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
وقتی بهت بلیت سینما رو دادم، خیلی خوشحال بودی
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
ولی الان بدون این که بخوام، دارم بهت فشار وارد میکنم
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
فقط میخواستم که با تو باشم، من و تو، با همدیگه
보고 싶어서 핑계로 건넨 표
اون بلیتها فقط یه بهونه بودن
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
تو برای فقط دوست بودن، زیادی خوشگل بودی
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
میدونم که از این که فقط دوست بمونیم، پشیمون میشم
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
میدونم ازش پشیمون میشم، پس احساساتم رو ابراز میکنم
너무 아까워서 친구로만 남기엔
میخوام بیشتر از دوستهای معمولی باشیم
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
خیلی دوستت دارم
좋아해서 미안 미안
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
좋아해서 미안해
ببخشید که دوستت دارم
맘에 들어 미안 미안
ببخشید که ازت خوشم میاد، ببخشید
좋아한 게 죄가 된다면
اگه دوست داشتنت اشتباهه
많이 좋아해서 미안 미안
ببخشید که خیلی دوستت دارم، ببخشید
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
سعی کردم احساساتم رو مخفی کنم ولی مثل این که خیلی مشخص بود
미안 미안, 좋아한 게
پس ببخشید، ببخشید که دوستت دارم
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
سعی میکنم که این احساسات سرکش رو پنهان کنم
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
با این احساسات سرکش، به سمت تو کشیده میشم
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
بدون گفتن یه کلمه، دوباره جذابیتت رو سرازیر میکنی
너를 만나기 전까지의 시간
باید نگاهم رو میدزدیدم، چون با نگاه کردن بهت، بیشتر عاشقت شدم
사거리의 신호를 기다리는 듯해
زندگیم قبل از تو مثل وایستادن پشت چراغ قرمز بود
예전보다 못한 사이에 지친다
خسته شدم که اوضاع بدتر از چیزی شدن که قبلا بوده
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다
زیادی صادق بودم و به جای این که خیالم راحت بشه، یک سره افسوس میخورم
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
تو برای فقط دوست بودن، زیادی خوشگل بودی
친구로 끝내기엔
너무 아쉬워서 끝내
میدونم که از این که فقط دوست بمونیم، پشیمون میشم
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
میدونم ازش پشیمون میشم، پس احساساتم رو ابراز میکنم
너무 아까워서 친구로만 남기엔
میخوام بیشتر از دوستهای معمولی باشیم
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
خیلی دوستت دارم
좋아해서 미안 미안
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
좋아해서 미안해
ببخشید که دوستت دارم
맘에 들어 미안 미안
ببخشید که ازت خوشم میاد، ببخشید
좋아한 게 죄가 된다면
اگه دوست داشتنت اشتباهه
많이 좋아해서 미안 미안
ببخشید که خیلی دوستت دارم، ببخشید
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
سعی کردم احساساتم رو مخفی کنم ولی مثل این که خیلی مشخص بود
미안 미안, 좋아한 게
پس ببخشید، ببخشید که دوستت دارم
좋아해서 미안 미안
ببخشید که دوستت دارم، ببخشید
좋아해서 미안해
ببخشید که دوستت دارم
맘에 들어 미안 미안
ببخشید که ازت خوشم میاد، ببخشید
좋아한 게 죄가 된다면
اگه دوست داشتنت اشتباهه
많이 좋아해서 미안 미안
ببخشید که خیلی دوستت دارم، ببخشید
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
سعی کردم احساساتم رو مخفی کنم ولی مثل این که خیلی مشخص بود
미안 미안, 좋아한 게
پس ببخشید، ببخشید که دوستت دارم