Sophia doit être satisfaite
🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Sophia doit être satisfaite
Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !
[fr] français <-> [gb] anglais
[fr] français ---> [gb] anglais
[gb] anglais ---> [fr] français
[fr] français <-> [de] allemand
[fr] français <-> [es] espagnol
[fr] français <-> [pt] portugais
[fr] français <-> [it] italien
[fr] français <-> [nl] néerlandais
[fr] français <-> [pl] polonais
[fr] français <-> [se] suédois
[fr] français <-> [dk] danois
[fr] français <-> [fi] finnois
[fr] français <-> [gr] grec
[fr] français <-> [cz] tchèque
[fr] français <-> [ro] roumain
[fr] français <-> [hu] hongrois
[fr] français <-> [sk] slovaque
[fr] français <-> [bg] bulgare
[fr] français <-> [si] slovène
[fr] français <-> [lt] lituanien
[fr] français <-> [lv] letton
[fr] français <-> [ee] estonien
[fr] français <-> [mt] maltais
Plus de langues
français anglais
Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
conditions doivent être satisfaites pour
Dans un contexte type de tests de conformité d'un
sous-catégorie toxique par aspiration : il doit
avoir une viscosité de 14 mm2/s ou moins à 40 °C et il doit contenir au moins 10 % d'ingrédients présentant un danger d'aspiration.
as toxic by aspiration: the product must have a
viscosity of 14 mm2/s or less at 40° and it must be composed of at least 10% of ingredients that pose an aspiration hazard.
3) Le licencié a) exclusif, et b) non exclusif d'un droit de PI a-t-il le droit d'engager une action en
3) Does the a) exclusive and b) non-exclusive licensee of an IP
right have a right to bring proceeding s for
COGECO estime que le CRTC a la compétence exclusive en vertu de la Loi
Cogeco considers that the CRTC has exclusive jurisdiction under the
Se reporter à l'alinéa 20(1)(e.2) de la Loi de
Paragraph 20(1)(e.2) of the Income Tax Act
comparative qui offre une information véridique aux consommateurs.
e ns ure that it provides truthful informati on to co nsumers
dans le répertoire findasocialworker.ca,
et que ces exigences doivent être respectées aussi longtemps que mon inscription y paraîtra.
these requirements must be maintained for the duration of time that my listing appears.
de mener de manière profitable des activités d'exportation
exporting activities on a profitable basis
Le Tribunal observe que les conditions mises à l'exercice du droit de poursuite à l'article 111 de la Convention doivent
soit licite au regard de la Convention.
The Tribunal notes that the conditions for the exercise of the right of hot pursuit under article 111
of the Convention are cumulative; each
En dehors de son paragraphe 2, l'article 81 se compose d'une
déclarée inapplicable (article 81, paragraphe 3).
Leaving aside Article 81(2), Article 8 1 is d ivided into a prohibition rule (Article 81(1)) and a
optimal entre avantages potentiels de l'expérience et
souffrance inévitable de l'animal sont les suivantes
balance between the potential benefits and unavoidable suffering, are listed below
comme irrecevable en se fondant sur la notion de pays tiers sûr.
on t he basis of the safe third country concept.
comme manifestement infondée au motif que le pays d'origine est sûr.
unfounded on th e grounds t hat the country of origin is safe.
Les TIC fournissent le déclencheur du
décrit plus haut fonctionne effectivement.
described above to actually take place.
de la Communauté l'interopérabilité
du système ferroviaire, dans le respect des dispositions de la directive 2004/49/CE.
in a manner compatible with the provisions of Directive 2004/49/EC.
soit exempté de remplir des fiches journalières?
be ex empt from havi ng to co mplete a daily log?
L'article 1 (voir paragraphe 5 et suivants
1. La présente directive a pour objet
l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel tel qu'il est décrit à l'annexe I. Ces conditions concernent la conception, la construction, la mise en service, le réaménagement, le renouvellement, l'exploitation et la maintenance des éléments de ce système qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, ainsi que les qualifications professionnelles et les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation et à sa maintenance.
of the trans-European conventional rail system, as described in Annex I. These conditions concern the design, construction, placing in service, upgrading, renewal, operation and maintenance of the parts of this system placed in service after the date of entry into force of this Directive, as well as the professional qualifications and health and safety conditions of the staff who contribute to its operation and maintenance.
éléments du système qui seront mis en service après la date d'entrée en vigueur de la directive: ceci signifie que les STI ne s'appliquent pas aux éléments qui sont déjà en service à l'heure actuelle, tant qu'ils ne font pas l'objet de travaux de réaménagement et de renouvellement, définis par ailleurs dans l'article 2.
will be put into service after the date of entry into force of the Directive: this means that the TSIs do not apply to those elements already in service at the present time, provided that they are not the subject of upgrading or renewal as defined moreover in Article 2.
D'un point de vue microéconomique, le modèle OLI (Ownership, Location and Internalisation
From a microeconomic point of view, the OLI model (Ownership, Location and Internalisation advantage), developed
La possibilité pour Bell Canada et les autres compagnies de téléphone titulaires de faire preuve de souplesse pour affronter la concurrence pourrait être négativement touchée dans l'éventualité où le
puissent obtenir une abstention de réglementation relative aux services locaux de résidence et d'affaires.
Bell Canada's and the other incumbent telephone companies' flexibility to compete could be adversely affected in the event that
obtain regulatory forbearance of residential and business local exchange services.
La Commission a démontré que le régime
La direction de l'école ou l'enseignante ou
cours qui lui permettraient d'y répondre.
In such cases, the principal or the teacher-advisor would inform the student of his or her outstanding
diploma requirements, and provide information
publiquement son supérieur religieux
A cornerstone of risk-based planning, assessment and implementation is the application of hold
points, which represent key points in
pas été dans l'intérêt du public de solliciter des soumissions ou il n'y a qu'un seul fournisseur.
to solicit bids, or a single unique supplier.
b) L'alinéa e du paragraphe 2 dans la
leurs frais sur des fonds publics; l'alinéa c ou le paragraphe 5 dans la mesure où la loi en question autorise un tribunal à juger un membre d'une force de l'ordre pour une infraction pénale nonobstant tout procès, toute condamnation ou tout acquittement de ce membre en vertu des règlements disciplinaires applicables à cette force, à condition toutefois que le tribunal qui juge l'intéressé et le condamne à une peine quelconque tienne compte, lorsqu'il prononce la sentence, des sanctions qui ont pu lui être infligées en application desdits règlements disciplinaires.
(b) paragraph (2) (e) to the extent that the
funds; (c) or paragraph (5) to the extent the law in question authorizes a court to try a member of a disciplined force for a criminal offence notwithstanding any trial and conviction or acquittal of that member under the disciplinary law of that force, so, however, that any court so trying such a member and convicting him shall, in sentencing him to any punishment, take into account any punishment awarded him under that disciplinary law.
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !
[fr] français <-> [gb] anglais
[fr] français ---> [gb] anglais
[gb] anglais ---> [fr] français
[fr] français <-> [de] allemand
[fr] français <-> [es] espagnol
[fr] français <-> [pt] portugais
[fr] français <-> [it] italien
[fr] français <-> [nl] néerlandais
[fr] français <-> [pl] polonais
[fr] français <-> [se] suédois
[fr] français <-> [dk] danois
[fr] français <-> [fi] finnois
[fr] français <-> [gr] grec
[fr] français <-> [cz] tchèque
[fr] français <-> [ro] roumain
[fr] français <-> [hu] hongrois
[fr] français <-> [sk] slovaque
[fr] français <-> [bg] bulgare
[fr] français <-> [si] slovène
[fr] français <-> [lt] lituanien
[fr] français <-> [lv] letton
[fr] français <-> [ee] estonien
[fr] français <-> [mt] maltais
Plus de langues
français anglais
Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents
des conditions doivent être satisfaites
b) L'alinéa e du paragraphe 2 dans la mesure où la loi
faveur d'un accusé doivent être dédommagés de leurs frais sur des fonds publics; l'alinéa c ou le paragraphe 5 dans la mesure où la loi en question autorise un tribunal à juger un membre d'une force de l'ordre pour une infraction pénale nonobstant tout procès, toute condamnation ou tout acquittement de ce membre en vertu des règlements disciplinaires applicables à cette force, à condition toutefois que le tribunal qui juge l'intéressé et le condamne à une peine quelconque tienne compte, lorsqu'il prononce la sentence, des sanctions qui ont pu lui être infligées en application desdits règlements disciplinaires.
(b) paragraph (2) (e) to the extent that the
an accused person are to be paid their expenses out of public funds; (c) or paragraph (5) to the extent the law in question authorizes a court to try a member of a disciplined force for a criminal offence notwithstanding any trial and conviction or acquittal of that member under the disciplinary law of that force, so, however, that any court so trying such a member and convicting him shall, in sentencing him to any punishment, take into account any punishment awarded him under that disciplinary law.
Dans le cas dune recherche évoluée, utilisez les
If you are performing an Advanced search and you
Clarification rédactionnelle pour les points a) et b) : les actuels
(description et échantillon ou modèle, et usage spécial).
Clarification of points (a) and (b): the text of
Pour éviter qu'une tarification indue soit imposée
pollution est associée à une redevance destinée à couvrir le coût de l'infrastructure.
costs of congestion and pollutio n is c ombined with a charge to recover the cost of infrastructure.
Les permis environnementaux provinciaux et fédéraux devant être émis relativement à l'un des Projets en
et au cours de l'exploitation des Projets en développement avec CAÉ.
Federal and provincial environmental permits to be issued in connection with any of the
and during and after the operation of the Development Projects with PPAs.
La possibilité pour Bell Canada et les autres compagnies de téléphone titulaires de faire preuve de souplesse pour affronter la concurrence pourrait être négativement touchée dans l'éventualité où
titulaires puissent obtenir une abstention de réglementation relative aux services locaux de résidence et d'affaires.
Bell Canada's and the other incumbent telephone companies' flexibility to compete could be adversely affected in the event
to obtain regulatory forbearance of residential and business local exchange services.
Ce financement est transféré grâce à des ententes de financement qui servent de
This funding is transferred through funding agreements which
Les universités peuvent en outre offrir des
filières d'études spécialisées de Master
The universities may also offer specialised
La direction de l'école ou l'enseignante ou
autres cours qui lui permettraient d'y répondre.
In such cases, the principal or the teacher-advisor would inform the student of his or her outstanding
diploma requirements, and provide information
En vue d'assurer le respect des critères formulés à l'article 86,
économique général qui ont été confiés.
In order to ensure that the criteria set out
in Article 86(2) of the Trea ty are me t, it is
operation of services of general economic interest.
pour autoriser un fabricant à utiliser une technologie brevetée.
can intervene and license a manufacturer to use patented technology.
Premièrement, il faut que les effets soient
un risque ressortant d'études fondées sur des observations.
One I'd point out here is there must
risk from these types of observational studies.
M. David Tilson (Dufferin-Caledon, PCC): Monsieur le Président,
quand on examine le sommaire du projet de loi,
Mr. David Tilson (Dufferin-Caledon, CPC): Mr. Speaker, when we
de l'Etat d'exécution; le jugement doit être définitif; la durée de condamnation que le détenu a encore à subir doit être au moins de six mois; l'infraction qui a donné lieu à la condamnation doit également constituer une infraction dans l'Etat d'exécution; le détenu, l'Etat de condamnation et l'Etat d'exécution doivent consentir au transfèrement.
State; the judgement must be final; the prisoner must have at least six months of his/her sentence left to serve; the offence for which the prisoner was imprisoned must also be an offence in the administering State; the prisoner must consent to the transfer; and the sentencing and administering States must consent to the transfer.
Pour s'assurer que les personnes concernées
être limité à des finalités bien précises (principe de la minimisation des données) et les intéressés doivent conserver la possibilité d'un contrôle effectif sur les données les concernant.
of the data controllers' processing in
relation to its purposes (principle of data minimisation) and the retention by data subjects of an effective control over their own data.
sous-jacentes à l'application de l'article 36 de la Loi.
linked to the application of section 36 of the Act.
Des raisons techniques peuvent également découler d'exigences spécifiques
Technical reasons may also derive from
of the armed forces or security forces.
Là-dessus, je serai aussi clair que
Let me be very clear on this, as the
; et b) le gouvernement concerné doit être membre du FCPB.
concerned must be a member of the CFC.
Il est opportun d'analyser la Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale parce
We will examine the Chicago Convention on International Civil Aviation because, although it does not provide a system of
liability, it contains provisions for
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais :
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
A travers le monde, vous êtes des millions à lire Aleteia, pour y trouver quelque chose d'unique : une vision du monde et de votre vie inspirée par l’Évangile. On prétend qu'il est de plus en plus difficile de transmettre les valeurs chrétiennes aux jeunes d'aujourd'hui.
Et pourtant, savez-vous que plus de la moitié des lecteurs d'Aleteia sont des jeunes de 18 à 35 ans ? C'est pourquoi il est si important que Aleteia demeure un service quotidien, gratuit et accessible à tous. Cependant, un journalisme de qualité a un coût que la publicité est loin de couvrir. Alors, pour qu'Aleteia puisse continuer à transmettre les valeurs chrétiennes au cœur de l'univers digital, votre soutien financier demeure indispensable.
La rédaction des commentaires est réservée aux membres Aleteia Premium
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Prophétie de saint Malachie : François serait-il le dernier pape ...
Pourquoi il est bon d’allumer de temps en temps une bougie à l’ég...
Alexandra quitte sa carrière prometteuse pour vivre dans la cité ...
Des jolis prénoms composés avec Marie pour un garçon
Revue de presse : Des juristes planchent sur le statut de pape ém...
Voici le meilleur conseil de Padre Pio
L’église d’Assy : scandale pour les croyants, folie pour les arti...
Recevez Aleteia chaque jour. Abonnez-vous gratuitement
Je souhaite recevoir les informations des partenaires d’Aleteia
© Copyright Aleteia SAS tous droits réservés.
Gabrielle de Loynes - publié le 02/11/17
La mutation de l’humanité par les technosciences est en cours. L’apparence humaine des robots et leurs capacités à simuler des émotions et interagir avec le monde, soulève la question de la place de la technologie au détriment de l’humain dans notre société.
En 1964, l’auteur de science-fiction Isaac Asimov imaginait le monde en 2014 : « L es robots ne seront pas très communs ni très performants, mais ils seront bien là ». Aujourd’hui, ils sont bien là. Ils font le ménage, la cuisine, la conversation et la guerre. C’en est fini du robot fantastique froid et mécanique, le robot humanoïde nous ressemble. Il est sympathique, capable de simuler les émotions humaines et de prendre des décisions. De Prométhée à Frankenstein, jusqu’aux gérants de l’industrie robotique, l’homme a toujours rêvé de construire des machines intelligentes à figure humaine. C’est l’ambition des transhumanistes : améliorer les performances de l’humain, modifier ses perceptions, l’affranchir de son enveloppe corporelle périssable et en faire un être hybride ultra perfectionné. La créature humanoïde de demain sera en parfaite santé et ne mourra pas. Ses capacités sensorielles et émotionnelles seront augmentées afin d’atteindre la félicité perpétuelle. Elle sera constituée d’un corps 2.0 et une intelligence artificielle surpuissante.
Si la robotisation peut être un signe de progrès : prothèses, conquêtes spatiales, robots domestiques… elle peut également véhiculer les plus grandes dérives de notre société. Ainsi, émergent des créatures à notre image mais esclaves de nos fantasmes les plus fous. C’est le cas de « Roxxxy », « Harmony » ou « Stéphanie », des poupées sexuelles plus vraies que nature vendues à plus de 5000 dollars. De « Roméo », le robot qui assistera les personnes âgées ou handicapées de notre entourage, à notre place. Prochainement peut-être, sur le modèle de la série TV « Westworld », assisterons-nous à la création d’un parc d’attraction peuplé de robots où les visiteurs humains viendront satisfaire leur moindre désir qu’il soit sexuel ou meurtrier.
Les trois lois de la robotique imaginées par Isaac Asimov, sont aujourd’hui dépassées. Le 16 février 2017, le Parlement européen a adopté une Résolution visant à créer des règles de droit civil sur la robotique : « M aintenant que l’humanité se trouve à l’aube d’une ère où les robots (…) de plus en plus sophistiqués, semblent être sur le point de déclencher une nouvelle révolution industrielle qui touchera probablement toutes les couches de la société, il est d’une importance fondamentale pour le législateur d’examiner les conséquences et les effets juridiques et éthiques d’une telle révolution, sans pour autant étouffer l’innovation ». On envisage d’abord la création d’une agence européenne chargée de la robotique et de l’intelligence artificielle, susceptible de définir un cadre éthique universel et inaltérable des agissements des robots intelligents.
Ensuite, il faut déterminer le régime de respons
Cul Latin doux
Pute arabe - Amelia Sadaat
Une gentille écolière baise un camarade