Sons das letras I

Vogais Simples

Uma vogal simples, como o nome indica, tem suas pronúncia limpa sem a influência de nenhuma outra vogal.

ㅏ /a/ Como a letra A na palavra asa.

 어 /eo/ Como a letra O na palavra cota.

 ㅗ /o/ Como a letra Ô na palavra môço. 

ㅜ /U/ como letra U na palavra uva.

ㅣ /I/ como a letra I na palavra Ira.

 ㅡ /eu/ Não existe correspondência para o som dessa vogal em português. A sua pronúncia é feita com os lábios posicionados como se você fosse dizer a letra I, mas ao invés disso, diga U.

Vogais Derivadas 

As vogais derivadas podem ser divididas em dois grupos:

• Vogais que se fundiram para formar uma nova vogal

• Vogais que ganharam um traço a mais para indicar uma alteração em sua pronúncia.

 • São duas as vogais do primeiro grupo:

ㅔ /e/ Como a letra E da palavra este - Derivada da fusão entre as vogaisㅓ + ㅣ

ㅐ /e/ Como a letra E da palavra esta. - Derivada da fusão entre as vogais ㅏ + ㅣ

Originalmente as duas vogais acima apresentam sons distintos. Enquanto a primeira é ligeiramente fechada, a segunda é bastante aberta. Porém, hoje em dia são poucos os falantes de coreano que ainda fazem essa distinção, assim, a grande maioria apresenta uma pronúncia intermediária entre aberto e fechado para representar as duas, o que pode variar bastante de pessoa para pessoa.

As vogais do segundo grupo são formadas com o acréscimo de um tracinho às vogais simples. Esse tracinho serve para indicar que a vogal simples ganhou o som de y antes de sua pronúncia. Esse tipo de vogal deve ser pronunciada de uma só vez, sem fazer pausa entre o som do y e da vogal que ele "iotiza"

ㅕ /yeo/ Como as letras IO na palavra coiote.

- Derivada da vogal ㅓ

ㅑ /ya/ Como as letras IA na palavra Kayak. 

- Derivada da vogal ㅏ

ㅛ /yo/ Como as letras IÔ na palavra ioiô.

- Derivada da vogal ㅗ

ㅠ /yu/ Como as letras YU na palavra yuri.

- Derivada da vogal ㅜ

ㅖ /ye/ Como as letras YE da palavra yes.

- Derivada da vogal ㅔ

ㅒ /yae/ como as letras YE da palavra yes.

- Derivada da vogal ㅐ

Vogais Compostas

Vogais compostas são aquelas formadas pela união de duas vogais simples, ou uma vogal simples e uma derivada. Apesar de serem formadas por um par de vogais, esse tipo de vogal deve ser pronunciado de uma vez só, sem pausa entre uma e outra. As vogais compostas podem se dividir em três grupos:

• Vogais compostas de ㅗ

• Vogais composta de ㅜ

• Vogal composta de ㅡ 

• São três as vogais compostas de ㅗ

ㅘ /wa/ Como as letras UA em quatro.

- Composta das vogais ㅗ + ㅏ

ㅙ /wae/ Como as letras UE na palavra inglesa question.

- Composta das vogais ㅗ + ㅐ

ㅚ /oe/ Como as letras UE na palavra inglesa question.

- Composta das vogais ㅗ +ㅣ 

Atenção!: 1 - Apesar das vogais acimas serem compostas de ㅗ, elas são pronunciadas como se fossem compostas de ㅜ.

 2 - As vogais ㅙ e ㅚ apresentam pronúncia idêntica apesar de apresentarem composições e romanizações diferentes

• São três as vogais compostas de ㅜ

ㅝ /wo/ Como as letras UO da palavra alíquota.

- Composta das vogais ㅜ +ㅓ

ㅞ /we/ Como as letras UE na palavra inglesa question.

- Composta das vogais ㅜ +ㅔ

ㅟ /wi/ Como as letras UI na palavra cuia.

- Composta das vogais ㅜ + ㅣ

Atenção!: Apesar das vogais ㅙ, ㅚ eㅞ apresentarem composições e romanizações diferentes, na grande maiorias das vezes elas são pronunciadas de forma praticamente idêntica.

• Há apenas uma vogal composta de ㅡ

ㅢ /ui/ Essa vogal não tem correspondente em português. Na maioria das vezes ela é pronunciada rapidamente, fazendo uma transição de sons entre as vogais ㅡ eㅣ Em algumas poucas palavras ela tem uma pronúncia diferenciada.

Consoantes Simples

As nove consoantes simples do Hangeul servem de base para todas as outras consoantes derivadas e duplicadas. Na romanização, vocês vão observar que a maioria delas apresentam duas pronúncias. Isso porque elas sofrem essa variação dependendo se se encontram no início, no meio ou às vezes no fim de uma palavra.

ㄱ - 고기 /kogi/ - Carne Como vocês podem observar, essa consoante apresenta o som de K no início da palavra e de G entre os sons de duas vogais. Esse aspecto fonético do coreano é chamado de modulação.

ㄴ - 눈 /nun/ - Neve Essa consoante possui o mesmo som em qualquer parte da palavra. Um pouco diferente da pronúncia da letra N em português, os coreanos costumam colocar a ponta da língua contra a parte de trás dos dentes superiores ao dizê-la. Isso faz com que às vezes a consoante pareça com a pronúncia da letra d.

다도 /tado/ - Chá assim como ㄱ a letra ㄷ muda de som se estiver entre vogais, de T vira D.

ㄹ - 일요일 /iryoil/ - Domingo Essa consoante tem o som de R enrolado como na palavra arara sempre que aparece no início e no meio. Quando aparece no final de uma palavra, ela apresenta o som de L final da língua espanhola.

ㅁ - 몸 /mom/ - Corpo Essa consoante possui o mesmo som em qualquer parte da palavra. Às vezes, os coreanos ao pronunciá-la no inicio de uma palavra pressionam fortemente os lábios, arredondando-lhes e projetando-lhes pra frente. Isso faz com que a pronúncia se assemelhe ao da letra b.

ㅂ - 바보 /pabo/ - Bobo a letra ㅂ também muda sua pronúncia entre vogais, de P vira B.

ㅅ - 소녀시대 /sonyeosidae/ - SNSD Essa consoante sempre apresenta o som da letra S não importa se está no início ou no meio da palavra, porém antes da letra ㅣe suas derivadas, ela é pronunciada como /shi/.

ㅇ - 응 /eung/ - Sim Essa é a consoante literalmente zero à esquerda do coreano, mas que se torna multiuso dependendo de onde ela apareça. De início essa consoante serve para que o Hangeul seja um alfabeto extremamente regular. Em uma das suas regras, o Rei Sejong afirmou que toda sílaba coreana é iniciada por uma consoante. Dai você me pergunta: E se a sílaba se iniciar com som de vogal, o que acontece? E é ai que entra essa letra como salvadora da pátria que é colocada à esquerda ou em cima da vogal e simplesmente não é pronunciada, assimo como nosso H mudo na palavra Helena. Caso apareça no final de uma sílaba, ela tem o som de ng como na palavra inglesa song. Ou seja, o N é pronunciado, mas o G fica preso na garganta querendo sair.

ㅈ - 자전거 /jajeongeo/ - Bicicleta Apesar da romanização indicar que essa consoante é representada apenas pela letra J, ela também é pronunciada de duas maneiras. No início da palavra sua pronúncia é como as letras CH na palavra inglesa chance, já no meio sua pronúncia é como o J da palavra inglesa Jason.

Consoantes Derivadas

As consoantes derivadas são variações aspiradas das consoantes simples, ou seja, elas são pronunciadas expelindo mais ar durante a emissão. Diferentemente das consoantes simples, elas apresentam uma mesma pronúncia tanto no início, quanto no meio da palavra.

ㅊ /ch/ - Consoante derivada de ㅈ. 

친구 /Chingu/ - Amigo

ㅋ /k/ - Consoante derivada de ㄱ.

코 /ko/ - Nariz 

ㅌ /t/ - Consoante derivada de ㄷ.

 토요일 /toyoil/ - Sábado  

ㅍ /p/ - Consoante derivada de ㅂ.

펜 /pen/ - Caneta 

ㅎ /h/ - Consoante derivada de ㅇ.

한국어 /hangugeo/ - Coreano  

Pronunciando como as letras RR na palavra carro.

Consoantes Duplicadas

As consoantes duplicadas são versões tensas das consoantes simples. Á principio suas pronúncias são um pouco complicadas porque elas não permitem que nenhum ar seja expelido durante as suas emissões, diferentemente do que ocorre com as simples e num maior grau com as derivadas.

ㄲ /kk/ - Versão duplicada de ㄱ.

깨끗하다 /kkaekkeuthada/ - Limpar

ㄸ /tt/ - Versão duplicada de ㄷ.

딸 /ttal/ - Filha 

ㅃ /pp/ - Versão duplicada de ㅂ.

뽀뽀 /ppoppo/ - Beijo 

ㅆ /ss/ - Versão duplicada de ㅅ.

쓰다 /sseuda/ - Escrever

ㅉ /jj/ - Versão duplicada de ㅈ.

 쪽 /jjok/ - Lado