О звёздном танцоре балета Саше, ходят три слуха: во-первых, он садомит. Во-вторых, он употребляет наркотики перед выступлением. В-третьих, он продает своё тело богатым покровителям. И некоторые из этих слухов верны. Однажды он отказался от любви во имя погони за успехом. Однако однажды, давняя любовь появляется перед Сашей, выглядя совершенно иначе и преисполненный ненавистью.
- Мадам Рамбуйе?...
*Что здесь делает мадам?...*
- Снаружи ждет карета.
- Мы поговорим, как только выйдем.
*Выйдем?... Я могу уйти?*
- Следуй за мной.
- Ты был слишком безрассуден.
- Отправлять письмо во вражеское государство, когда мы находимся в состоянии войны...
- Они конфисковали твое письмо. Но они связались со мной, потому что на конверте была написана моя фамилия.
- Потому что, если бы письмо направлялось действительно мне, вовлекать в это дело нашу семью было бы хлопотно.
[Письмо, которое я написал, было односторонней просьбой.]
[Пожалуйста, напишите мне рекомендательное письмо, чтобы я мог попасть в русский балет во дворце Гарнье.]
- Ты очень мудро поступил, что изложил все коротко и ясно. Если бы было длиннее, они бы подумали, что это шифровка.
*Мадам Рамбуйе... Если не брать во внимание ее одежду и внешность, она все та же.*
*Я вспомнил о ней, когда узнал о кончине великого герцога.*
- Я рад, что вас не постигло дополнительное несчастье.
- Мы расстались три года назад.
- Несмотря на то, что ты думаешь, я не русская. У меня нет никакого патриотизма к этой стране.
- Я делала все, чтобы соответствовать роли жены великого герцога. Он не вправе требовать от меня любви и преданности.
- Значит...
- Спустя столько времени?
- ...Да.
- У меня есть это...
- Я не забыл, что вы для меня сделали.
- Я хочу вернуть это вам.
- Это кольцо...
[Кольцо, которое мадам Рамбуйе дала мне... Когда она убеждала меня бежать.]
- ...Что случилось с Карелом?
- ...Он на фронте.
- На фронте? Не может быть!.. Только не говори мне, что он ушел добровольцем?
- Он сидел в тюрьме за преступление... И был призван в армию...
- Невозможно...
- ...Так вот почему ты уезжаешь. Потому что у тебя больше нет Карела, который бы о тебе заботился.
- Щедрин, какую трудную жизнь ты прожил. Это даже видно по твоей рваной одежде.
- Карел отдал за тебя свою жизнь... Отдал за тебя свою молодость.
[Если бы Саша прожил счастливую жизнь с Карелом...]
[Продал кольцо, которое я ему подарила, чтобы купить себе дом... Одежду, еду... Может быть, тогда бы я не чувствовала себя так плохо.]
[Но Саша...]
[Саша не использовал для Карела ничего из того, что у него было. Вообще ничего.]
- Ты пользовался его благосклонностью...
- И как только он исчез, ты заявляешь, что хочешь уехать и начать свою собственную жизнь.
- ...Никто не вправе требовать от меня любви и преданности.
*Ты ничего не знаешь о моей жизни!... Я - плохой парень, который пользуется добром Карела, так ведь?*
- ...Карел будет расстроен, если ты уедешь.
- ...Я знаю.
*Если он рассердится, заплачет или попросит меня не уезжать... В конечном счете, я вернусь на свое место рядом с ним.*
- Разве ты не любил Карела?...
- Для меня, если это означает, что Карел счастлив...
- Счастье Карела...
- От осознания того, что не мне решать, делало все терпимым.
*О чем она говорит? Она хочет сказать, что любит его?!...*
[Карел и мадам Рамбуйе!...]
[В ее планы входило заставить меня сбежать, чтобы она могла забрать Карела себе!]
[Но разве Карел может быть счастлив с кем-то, кроме меня?...]
- Мой драгоценный.
*Я знаю Карела лучше всех. Карел был счастлив, потому что он был со мной.*
*Не с этой женщиной, а со мной!...*
- Я напишу тебе рекомендательное письмо.
- Возьми его и уезжай в Париж. Но...
- Просто знай, что это все, что я могу сделать. Ты сам должен доказать свою состоятельность.
- Ты можешь потерпеть неудачу и не быть признанным. Ты можешь оказаться не таким талантливым, как тебе кажется.
- Я не...
- Просто обычный танцор.
- Конечно.
- Вот, пожалуйста.
- Щедрин, ты был несчастен во время пребывания с Карелом? Так же, как я не могла спокойно находиться рядом с Николаем?
- С ним был покой. Комфорт. Его поцелуи и прикосновения давали мне силы жить дальше.
- Он... Любил меня больше, чем семью...
- Мне никогда больше не посчастливится испытать нечто подобное.
- ...Очень хорошо.
*Теперь...*
*Я действительно должен уехать.*
[Год спустя, Лондон. Исследовательская лаборатория Джулиана.]
- Ваш кофе и утренняя газета, профессор.
- Благодарю.
*Все эти постоянные новости об окопах... Смотреть на дурацкую рекламу помолвок на последней странице гораздо интереснее.*
