Я не профессиональный переводчик в главе могут быть неточности.
Админу на кофе и главы 2202205027568630 (Дарья Х) Сбербанк.
— ... Я пришел за вами, Саша Щедрин.
— Лорд Скар ждет вас.
— Ка... Лорд Скар ждет меня?
* Я надеялся, что скоро с ним встречусь, но не прошло даже и недели...*
* Михаэль всегда заранее сообщает мне мое расписание. Почему в этот раз он ничего не сказал? Левин взяла выходной. Почему из всех дней это произошло именно сегодня...?*
— Я... Должен идти прямо сейчас?
— Есть кто-нибудь, кто может присмотреть за ребёнком?
* Он хочет помочь?*
— Нет. Что мне делать?
* Просто немыслимо. Он даже не пытается скрыть существование ребёнка. Строит отношения со спонсором, когда у него уже есть семья.*
* Что это за пара такая. Жена, которая не возвражает против связей мужа на стороне, и муж, который до сих пор привязан к своему бывшему возлюбленному.*
— Итак, вы поедете со мной или нет?
— Ох...
— Вааааа!
— Ч... Чарльз...!
— Простите, не могли бы вы подождать здесь немного? Минут десять, не больше. Нет, двадцать...
— Не торопитесь.
— Ваааа...
— Ш-ш-ш, Чарльз.
* Слава Богу... Мне нужно уложить его спать и уйти.*
* Аккуратно уложить...*
— Вааааа...
— Ч-Чарльз...!
— Все хорошо, Чарльз. Не плач. Я рядом.
— Левин вернется вечером.
— Будь хорошим мальчиком, Чарльз. Когда ты проснешься, она будет уже рядом.
— Пойдемте.
— Уааааа......
— Ваааааа....
— Ты понял, Саша?
— Не бросай ребенка.
— Никто не знает, что может произойти. Все может случиться в мгновение ока.
— Не волнуйся. Я буду рядом.
/ Если с Чарльзом что-то случится... Я никогда себе этого не прощу./
— Мне жаль, Георг.
— Простите?
— Не думаю, что могу поехать с вами.
— Скажите ему... Что я приду вечером. Нет, через час или два. Я приду сразу же, как вернется Левин.
— Что мне передать лорду Скару?
— Что я... Немного занят. Нет. Что я жду кое-кого.
— До встречи.
* Он не предупредил меня. Он должен понять, что мне нужно время. Час или два.*
* Чарльз - это единственное, что сейчас важно...!*
— Он спит...
* Мне следовало просто поехать с Георгом.*
—... Нет. Я не должен был бросать тебя даже на секунду, Чарльз.
— Я больше никогда не оставлю тебя одного.
— Я дома, Саша. Все хорошо?
— Левин! С возвращением! Мне нужно уйти. Я опаздываю на встречу с лордом Скаром.
— О?
— Да, Чарльз спит уже целых три часа!
— Когда ты думаешь вернуться...
— Ох, Саша.
— Я понял.
— Иди домой, Георг. Я подожду.
—... Да, сэр.
/ У Георга были сомнения насчет отношений Карела и Саши./
/ Глядя на то, как Карел обращается с Сашей, как с незнакомцем, когда они снова встретились, он поверил, что Карел полностью забыл своего бывшего возлюбленного./
/ Но после Карел всегда противоречил самому себе./
/ Его пренебрежительное и жестокое обращение казались... Местью./
/ А Саша просто принимал это. Казалось, что ни один из них не был в здравом уме./
/ Они оба просто разрушали друг друга./
/ Если бы они были хоть немного честнее.../
/ Но это не те слова, которые можно сказать своему начальнику./
— Прошу прощения, если я выхожу за рамки дозволенного.
— Но Саша Щедрин...
— Пожалуй, более простой человек, чем кажется поначалу.
— Ты это заметил. Хорошо.
— Я не думаю, что он использует вас, имея какие-то скрытые мотивы.
— Вам нужно иногда давать ему пряник. Если вы будете использовать только кнут, он может навсегда исчезнуть.
— Конечно, если это не то, чего вы хотите?
— Что, если бы я вернулся совершенно невредимым...
— После войны?
— Если бы я остался прежним, припав к его ногам?
— Я знаю Сашу. Как ты и сказал, он простой человек. И простые вещи он воспринимает как должное.
— Но в то же время... Он одержим тем, что не может заполучить.
— Например, быть главным танцором. Его нужно заставить потрудиться ради этого.
— Вы имеете ввиду, что...
— Чем больше он стремится к чему-то, чем сложнее этот процесс...
— ... Тем больше он будет зациклен на мне.
/ По спине Георга пробежал холодок./
/ Карел расставлял ловушку./
/ Скрывая свои собственные желания.../
/ Отбрасывая свою честность и привязанность./
— Ты не должен верить всему, что говорит Саша.
— Ни его взглядам, ни его действиям. Да, он не расчётливый человек, но именно это и пугает.
— Он слишком сильно полагается на то, что чувствует в данный момент.
* Он скрывает все эти чувства...*
/ И легко понять причину этих действий./
/ Ради Саши, который однажды попадёт в его руки. Только из-за этого./
