Я не профессиональный переводчик в главе могут быть неточности.
Админу на кофе и главы 2202205027568630 (Дарья Х) Сбербанк.
— Вы отказались от его спонсорства?
— Он разрушает наши тела. Мы даже не будем в состоянии выступать.
* Он говорил, что хочет добиться успехов с помощью спонсорства. Почему же он отказался от этой идеи?*
* В любом случае это хорошо, что Гюден передумал.*
— Хорошо, Гюден.
— Хорошо...? А что насчёт вас? Вы планируете продолжать?
— Да. Я планирую продолжать наши с ним встречи. Это моя цель.
— Спасибо, что рассказали мне, Гюден. До встречи. Мне нужно поговорить с Михаэлем.
/ Что замышляет Саша Щедрин...?/
/ Он не похож на амбициозного человека, который хочет единолично обладать спонсором. И он не святой, пытающийся пожертвовать собой ради кого-то другого./
/ Так кто же ты?/
— Давненько ты тут не показывался.
— Что, плохо себя чувствуешь?
— ... Я должен спросить у вас кое-что.
— Помимо меня и Гюдена есть ли танцоры, которые планируют получить или уже получили спонсорскую поддержку лорда Скара?
— ... Все отказались.
— Либо они не выдерживали и сбегали, либо лорд Скар сам не брал их.
— Я понимаю, тяжело в одиночку нести это бремя, но ты - все, что у нас есть.
— Правда?
*Значит, Гюден сказал правду. Слава Богу.*
— Саша, спонсорство в основном длится не больше полугода. Физические отношения не долговечны.
— Что ты будешь делать, если его влечение будет угасать прямо у тебя на глазах?
— И поскольку люди знают, что у тебя уже есть спонсор, то твоя ценность уменьшается. И...
— Ты не сможешь вечно поддерживать свои навыки.
— После лорда Скара шансы на такое же удачное спонсорство... Равны нулю.
—... Я знаю.
/ Он уже оценивает мою отставку./
/ Я тоже это чувствую./
/ Я чувствую себя более напряжённым, чем раньше./
/ Даже на пике моей карьеры плотный график был непосилен для меня./
/ И вскоре Михаэль подсадил меня на стимуляторы./
/ Они разъедали и мой разум, и мое тело./
/ Я будто брал в долг время у своего будущего "Я". Но я не виню Михаэля за это./
/ Он уже оплатил свои долги.../
* Кто-то вроде него уходит на пенсию в 35. Но я так долго не протяну.*
— Как твое колено, Саша?
— Говоря точнее, то голень. Ах. В будущем с ней будет непросто.
— Я понимаю, что ты и так это знаешь, но... Береги себя. Тебе следует подумать о своей жизни после выхода на пенсию.
* Я никогда не думал о жизни после того, как покину это место.*
* Когда я выйду на пенсию... Я хочу быть с Карелом.*
* Но позволит ли мне Карел?*
* Я становлюсь все старее. И то, что Карелу нравится во мне, исчезнет...*
/ По пути домой Саша понял, что.../
/ Единственная вещь, которую он может дать - это его любовь, однако она станет бесполезной, если другой человек не захочет ее принять./
— В последние дни ты такой занятой, Саша.
— Опять будешь поздно?
— Возможно... Мне нужно кое-куда сходить. Я не успею вернуться к ужину.
— Береги себя.
/ В эти дни Саша проводил большую часть своего времени вне дома./
/ Он делал это для того, чтобы увеличить шансы встретиться с Карелом. Он уже давно избавился от смущения. И собирался стать еще смелее./
/ Он ходил в места, где, как говорили, был замечен " Скар". Он всегда был на шаг позади, но это было лучше, чем попусту ждать./
/ Сегодня он отправился в бутик часовщика, который часто посещал Карел./
— Саша Щедрин, если вы выбираете себе...
— То как насчет этих изящных и ярких часов?
— Ограниченный тираж, такие производят лишь по двадцать экземпляров в год. Лучше всего такие часы смотрятся, когда стрелки на золотом фоне вот так выглядывают из рукава.
— Они превосходны. Но сколько они стоят?
— Вы можете ознакомиться с ценами в нашем каталоге.
* Они стоят столько же, сколько и особняк...!*
— П-простите, но это слишком...
— Если подумать,
— Лорд Скар не так давно приобрел часы с таким же дизайном.
—... С таким же?
— Спасибо, приходите еще!
* Жаль, что я не встретился с ним...*
* Но теперь я будто чувствую с ним связь.*
— Теперь следующее место... Галлерея!
— Посмотрите туда! Это Саша Щедрин.
— Он там уже довольно долго.
— Может, он ждет кого-то.
* Я провел здесь уже несколько часов... Что, если Карел сегодня не появится? ... Чувствую себя как животное в зоопарке.*
* Куда теперь нужно пойти, чтобы встретить его...?*
— Ка...!
— Лорд Скар!
— Саша?
*Он просто ... Ушел.*
* ... У него есть спутник.*
/ Но я не могу просто так уйти, я так упорно искал встречи с ним!/
— Хууу...
— Лорд Скар.
— Вы все еще здесь.
— Я хотел... Поприветствовать вас.
— Вы заняты?
— Я еду домой.
— ... Я свободен. Карел, если вы не против...
— О, сэр, вы вернулись... Вы встретились там?
— Да.
— Саша... Разве вам не нужно поехать домой?
— Мне? Нет, все в порядке.
* Слава Богу, Карел не отталкивает меня.*
* Это словно сон...*
* Я сижу в доме Карела... На его кровати.*
— Карел... Могу я сделать это для вас?
— Позвольте мне доставить вам удовольствие сегодня ночью.
