Соло для двоих. 45 глава

Больше манхв в переводе и спойлеров в ТГ КАНАЛЕ ~ Rat club.

Я не профессиональный переводчик в главе могут быть неточности.

Админу на кофе и главы 2202205027568630 (Дарья Х) Сбербанк.

— … Он сказал, что знает твое тело.

/«Он…?» Гюден?/

— Я уже говорил Вам: я ни с кем не встречался после переезда в Париж. Не встречался в прошлом, не планирую встречаться и в будущем.

— Почему нет?

— Потому что я ждал вас.

— Зачем ты мне это говоришь?

/Карел… Сомневается во мне ./

/ Как будто я для него лишь незнакомец. Как будто он меня совсем не знает. Почему?/

/Когда все пошло не так?/

/В глазах Карела отражаются воспоминания о прошлом./

/Восемь лет назад в CÔTE D'AZUR. Воспоминания о той ночи…/

— Саша… Ничего страшного, если ты все еще мне не доверяешь. Но ты должен знать, что я абсолютно и полностью на твоей стороне.

/В ту ночь Карел на стал запирать комнату, в которой я находился. Карел хотел верить, что я не уйду./

/ Что я сделал потом?/

/Я обманул его и сбежал, пока он спал./

/ Я приехал в Париж не оставив Карелу ничего, кроме письма… Но даже после побега я думал о нем./

/ Все это время меня сжирало чувство вины за то, что я бросил его. Из-за этого писать ему становилось все труднее./

/ Я так старался жить. Но ради чего?/

/Чего я хотел…?/

— Саша.

— Ты был прекрасен!

— Я заставил тебя так долго ждать, не так ли?

— Давай снова будем вместе.

/Я мечтал о том, что снова увижу Карела… Он встретит меня с букетом цветов…/

/ Как эгоистично./

/ Карел всегда был тем, кто помогал мне./

/ Я принимал его помощь как должное./

*Если бы я только знал, как больно будет жить без любви Карела…*

— Снимите свою перчатку, Карел…

— Я хочу почувствовать тепло вашего тела.

— Карел… Я люблю вас.

— Хорошо.

— Это правда.

— Сейчас, возможно.

— Пожалуйста, Карел, не уходите.

— Хорошо.

— Останьтесь ночью со мной со мной.

— Я останусь.

— Давайте уснем вместе…

— Гюден ушел.

— Что вы собираетесь делать?

— Он еще более незрелый, чем я думал… Я не знаю.

— Должен ли я сообщить об этом Михаэлю?

— Пока нет.

*Я думал, что сегодня он собирается позаботиться о Гюдене.*

/Двумя неделями ранее, в кабинете директора театра Русского Балета./

— Когда эти танцоры так усердно работают, это не всегда хорошо.

— Искусство субъективно, им невозможно удовлетворить всех. Желание добиться успеха лишь благодаря таланту - это ошибочное высокомерие.

— Почему бы вам не использовать тех, кто хочет подняться по социальной лестнице? С ними легче работать.

*Директор притворяется, что подыгрывает, чтобы сохранить спонсорство Скара. Хотя относится к танцорам, как к товару, объектам для продажи.*

— Саша Щедрин один из таких танцоров?

— Из каких танцоров?

—… Танцоров, которые хотят насладиться первоклассным уровнем жизни.

*… Так вот чего он хочет.*

/ Если бы Саша Щедрин не был танцором, Скар бы не занялся искусством, чтобы финансировать спектакли./

/Единственная цель - это Саша Щедрин./

— Вы знаете, что я всегда выполняю ваши указания, но… Сегодня Вы были слишком жестоки.

— Кажется, ты чувствуешь вину перед Сашей из-за сегодняшней своей ошибки.

— Не только поэтому.

*Если бы вы так явно не тосковали по нему… Я бы не растерялся, не зная, кого позвать.*

— Я уверен, он потрясен тем, что сегодня произошло. А если бы эти действия привели к необратимым последствиям?

— Возможно, это к лучшему.

— Сэр?

— Это лучше, чем если бы он меня ненавидел.

— Это длится дольше, чем чувство любви.

— У вас на сегодня больше ничего не запланировано. Я вернусь утром с расписанием на день.

— Хмнф…

*Прошло уже много времени с тех пор, как мы вот так лежали вместе.*

*Я не могу поверить, что миновало так много лет с нашего расставания.*

*А еще ты все такой же - мирный и прекрасный.*

/Эти губы, которые обманывают и принижают меня./

/Этот отчаянный голос, умоляющий прильнуть к себе…/

/И эти глаза влюбленного человека…/

/Все это так мучительно для меня./

— Саша.

— Просто продолжай вот так спать.

/Говорят, война оставляет болезненные воспоминания./

/ Ты молчаливо хранился в моем медальоне так долго… Может быть, это последствия…