Я не профессиональный переводчик в главе могут быть неточности.
Админу на кофе и главы 2202205027568630 (Дарья Х) Сбербанк.
*Я знал, что Карел был занят…*
*Но я не ожидал, что получу от него приглашение, спустя столько времени.*
*Я думал, что мы с ним, по крайней мере, будем видеться дважды в неделю…*
*…Столько раз он хотел «этого», когда мы жили вместе.*
*Но сейчас я увижу его впервые за три недели. Есть ли у него другие мужчины, с которыми он встречается…?*
/…Нет. Важно лишь то, что он позвал меня./
/Важно лишь то, что сегодня он хочет меня./
— Ты здесь.
*Карел ждал меня…*
— Давно не виделись, Карел! Я скучал по тебе -
— Саша. Ты подготовил себя и готов начать?
— Ох… Н-нет, я прибыл сразу же, как только Вы меня позвали.
*Он так холодно разговаривает со мной…*
—… Я уже говорил тебе прежде.
— Как ты знаешь, кровь не то, что возбуждает меня.
/Когда мы с Карелом раньше спали вместе…/
/Он никогда не смущался прелюдий. Он говорил, что мне будет сложно принять его без подготовки./
/И поскольку он хотел меня, он заботился о том, чтобы я смог./
*Но в этот раз я хочу его. Поэтому сделать это я должен самостоятельно…*
— Хгх…
— Х-хаа… Карел, хгх-
— … Я уже готов.
— Наклонись, вот так.
/В этот раз мы хотя бы на кровати./
/Но на этом моя удача закончилась./
/В конце концов, я был всего лишь инструментом, с помощью которого можно было расслабиться./
/После того, как он закончил, у меня болело всё: мой рот, горло, вся нижняя часть./
/Я себя чувствовал так, будто целый день занимался тяжелым физическим трудом./
— Саша.
— Есть что-нибудь, чего ты хочешь?
/Что-то, чего я хочу…? Нежно обними меня, как прежде./
/Начни шептать мне что-нибудь милое на ушко. Но если это слишком сложно, тогда поцелуй меня… Хотя бы один раз…/
*Но почувствовать свой же вкус на моих губах… Это может только расстроить Карела.*
—… У меня все в порядке.
— Тогда увидимся в следующий раз.
/ Я могу стерпеть физическую боль./
/ Но твое холодное отношение…/
/ Левин говорила, что если бы кто-то ушел так, как я, то она пожелала бы ему умереть, без права на извинения./
*Вот как я заставил Карела чувствовать себя.*
*Это то, что я заслуживаю…*
/На следующее утро/
— Отлично сегодня порепетировали, Саша!
— О, Татьяна…
— Ты получил сегодня сообщение?
— Думаю, что нет.
— Причина, по которой ты пропустил репетицию в прошлый раз, была в том, что ты встречался с… Ним?
— С ним?
— Ну, знаешь, «Скар». По крайней мере, я так подумала, потому что у тебя не было проблем из-за пропуска репетиций.
— Ох…!
— У каждого есть, по крайней мере, один или два спонсора, Саша. В этом нет ничего постыдного.
* Так очевидно, что я встречался с Карелом…?*
— Когда вы вместе, о чем вы разговариваете? Я слышала, что он очень красноречив. Он много рассказывает о себе?
— На самом деле, мы… Особо не разговариваем.
— О? Хм…
— Татьяна знает о «Скаре» больше, чем я.
/ Тот Карел, которого она знает, идет бок о бок с искусством и является опытным бизнесменом…/
/Который очаровывает каждого, с кем знакомится./
/ Это так. Именно таким и был Карел./
/ Не считая тех трех лет, когда я был вместе с ним./
— Да, возможно так даже лучше…
— Хм? О чем ты?
— Разговоры. Вы слишком сблизились, и они могут тебя использовать. Даже Мата Хари была казнена не так давно.
— Мата Хари? Звезда Мулен Руж во время войны…?
— Она спала с немецким генералом и ее попросили стать шпионкой.
— Французы узнали об этом… Но захотели, чтобы она стала двойным агентом!
— Может, из-за того, что у нее был доступ к разной информации, но после войны они не нашли ей применения и…
— Публично казнили. Новости о ее подпольной работе всплыли наружу.
— Они используют нас и выбрасывают. Люди, обладающие властью, очень страшные. Кто мог знать, что с Мата Хари произойдет нечто подобное?
— Не позволяй вашим отношениям становиться слишком личными.
—… Понял.
— Ну, не волнуйся. Я сомневаюсь, что Скар захочет сделать из тебя шпиона. Единственное, что ты умеешь, это заниматься балетом. В остальном ты бесполезен.
— Это оскорбление?
— Разумеется нет!
/Вскоре после этого, в день представления следующего сезона./
/Главным танцором русского балета… Все еще оставался я./
/ Я не знал, было ли это благодаря Карелу или моей этнической принадлежности… Но я надеялся, что именно первое./
*Интересно, что Карел говорил обо мне?*
* Я хочу как-нибудь его отблагодарить…*
*Но я не видел его уже больше трех недель.*
/Устав ждать, я спросил о его местонахождении… Но мне сказали, что я должен ждать, пока меня снова не позовут./
/С того момента, как Карел попал в тюрьму и по сей день…/
/ Я начал задаваться вопросом, как я так долго выживал без него./
/ И на шестую неделю моего ожидания, я услышал фамилию Скара из совсем неожиданного места.
— Саша, у Вас есть немного времени чтобы поговорить?
— Кто…
— Меня зовут Гудин.
— Я впервые разговариваю с Вами лично.
/ Гудин… Ведущий солист в новой постановке./
/ Получив этот титул в столь юном возрасте… Он наверняка станет, в некотором роде, моим преемником.
/ Они пользовались моим «иностранным» русским образом слишком долго…/
/ Я думаю, что теперь пришло время вернуться к традиционным вкусам воспитанного общества - слащавый блондин с парижских постеров./
— Прошу прощения. Я хотел задать Вам несколько вопросов, но Вас так сложно поймать…
— Да, понимаю. Что ж, я перед Вами.
— Вы же знакомы с лордом Скаром, не так ли? Какой он? Я слышал, что у него очень хорошие манеры…
—… Д-да, это так.
*Лорд Скар? Зачем ему знать о нем?*
— Я слышал, что вы двое были близки…
— И я хотел бы больше узнать о нем.
— По правде говоря, он скоро станет моим спонсором.
