София Павлова. Код Толкина
Часть первая
Недавно в издательстве Деловая книга очень малым тиражом вышла книга московского историка Софии Павловой «Дорога к Единорогу», где автор доказывает, что на протяжении всей истории существования человечества, рядом с людьми бок о бок живут… эльфы. Итак, что же пишет в своей книге София Павлова:
«Когда мне говорят, что до появления работ профессора Джона Рональда Руэла Толкина ни о каких эльфах никто и не слыхивал, мне делается смешно. Во-первых, само понятие «эльф», к счастью, сохранила для нас многовековая история «дотолкиновской» эпохи. А, во-вторых, забегая вперед, хочу сказать, что мои исследования привели к удивительному выводу – эльфы существуют и сегодня, и… живут среди нас!
Надо сказать, что к моменту моего знакомства с этим необычным фактом я имела за плечами 25 лет жизни, красный университетский диплом историка и профессию журналиста. Не удивительно, что к полученной информации отнеслась поначалу с долей большого скепсиса. Тогда эльфов для меня воплощали малютки с крылышками, знакомые по многим фильмам, или небезызвестные «человечки в зеленом», коих искала на ночной тропинке у Торнфильдхолла героиня романа Шарлотты Бронте Джен Эйр. Счастливое заблуждение, что эльф – это нечто образно-крылатое, живущее в лесу, питающееся нектаром и водящее бесконечные хороводы, не позволяло мне поверить, что легенда вдруг ожила…
Понятие «эльф» было извращено и отнесено в область мифов и преданий ошибочно (или намеренно?), и облик их не совсем соответствует мифическому. То есть эльфы не маленькие существа с крылышками, столь знакомые по сказкам (кстати, в британской и ирландской мифологии этих малюток называют не «elf» (эльф), а «spirit» (спрайт, дух, призрак), либо «fairy» (фейри – феи, волшебный народец), а довольно древняя гуманоидная раса, представители которой отличаются от людей несколько иным строением организма и большей продолжительностью жизни (возможно, бессмертием).
Эльфы (иначе, следуя легендам – народ Дананн, дети богини Дану) и сегодня живут среди людей, почти полностью ассимилировавшись с ними. Внешне эльф почти не отличается от человека, за исключением отдельных признаков, о которых искажу позже. Ученый-исследователь начала XX века Жак Балле в своей книге «Параллельный мир» приводит слова жителя Ирландии, так описавшего общество эльфов:
«Это самые замечательные люди, которых я когда-либо видел. Они превосходят нас во всем… Среди них нет рабочих, а только военные аристократы, благородные и знатные. Это народ, отличающийся и от нас и от бесплотных существ, их возможности потрясающи… Их взгляд обладает такой силой, что они, я думаю, могут видеть даже сквозь землю. Они обладают серебристым голосом, их говор сладок и быстр…
Они много путешествуют и похожие на людей могут повстречаться в толпе. Умных молодых людей, которые представляют для них интерес, они уводят к себе…».
Сохранилось и древнее шотландское предание о Томасе Рифмаче (Томасе Лермонте, далеком предке русского поэта М.Ю. Лермонтова, жившего в XIII веке в шотландском селении Эрсилдун). По рассказу Лермонтова, однажды ночью к нему явился призрак его предка, и имеется даже фамильный портрет «Предок Лерма», изображающий Томаса Лермонта. Так вот, Томасу Рифмачу посчастливилось повстречаться с Королевой Эльфов, которая увела его в свою волшебную страну, где он пробыл семь лет».
Как выяснила автор, в фольклоре буквально каждого народа Земли есть упоминания о прекрасных светлокожих существах, которые приходили к людям, обучая их наукам и искусствам. Это и дети богини Дану в Ирландии, скандинавские альвы и льювленги, шотландские ши и многие другие.
«На эту тему рассуждает и Леонид Кораблев, написавший «Маленький трактат: то, как должно искать и находить пути общения с ныне сокрытым светлым народом, то есть, истинными эльфами». Привожу здесь его слова: «Эльфы научили людей культуре и искусству письма. Они способны проникать разумом в будущее и читать мысли смертных… И обликом своим подобны они идеальным людям высокого роста, но уж, конечно, не литературным крылатым карликам». И далее: «Со времен принятия христианства одни люди считали эльфов произошедшими от Адама, и, следовательно, просто сокрытыми смертными. Другие же полагали их духами, изгнанными из рая, но недостаточно провинившимися для того, чтобы быть низвергнутыми в ад».
Самый частый вывод, который мне доводится слышать от своих оппонентов, таков: если бы эльфы действительно существовали, об этом бы говорили древние книги, такие, как Библия или Тора. При этом мои оппоненты почему-то не удосуживаются взять да и обратиться к этим книгам… А некоторые, между прочим, удосуживаются! Такие, как, например, ученый-исследователь Николай Дорожкин, опубликовавший в журнале «Чудеса и приключения» №3 за 2000 год статью «Тайнопись Ветхого Завета». Привожу отрывок из его статьи, полностью сверенный мною с оригиналом книги Бытия:
«Книга Бытия о сотворении людей говорит дважды: в главе 1 и в главе 2. Сравним эти тексты. Вот в главе 1: «26. И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему, по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими и над птицами небесными, всеми гадами, пресмыкающимися по земле. 27. И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божьему сотворил его: мужчину и женщину сотворил их… 31. И увидел Бог, все, что Он создал, и вот, то весьма. И был вечер, и было утро: день шестой…».
А вот глава 2, где подводится итог сделанному, и Бог освящает седьмой день, то есть назначает его для отдыха. А дальше вот что: «И не было человека для возделывания земли. 6. Но пар поднимался с лица земли и орошал лицо земли. 7. И создал Господь человека из праха земного, и вдунул в лицо его дыхание жизни, и стал человек душою живою. 18. И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему. 22. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену и привел ее к человеку. 24. И были оба наги. Адам и жена его, и не стыдились».
И получается, что Бог создавал человека дважды, создавав разных «человеков». Сначала для владычества над всем живым (тех, кого создал по образу и подобию Божьему), а потом для возделывания земли (тех, что из праха земного). Сначала богоподобных, а потом как бы несколько приземленных.
Нет, говорят библиоведы, не так: просто было два варианта Библии, и более поздние составители и редакторы объединили их, вот и получилась накладка… Вроде бы логично, но справедливо ли представлять древних книжников такими небрежными и примитивными? Есть факты из истории создания Библии, говорящие как раз об обратном, о необыкновенном и въедливости древних богословов. И если они что-то включили в текст Библии, значит, не видели в этом противоречия.
Итак, согласимся, что в книге Бытия о сотворении человека говорится дважды. Человек-1 сотворен по образу и подобию Божьему для владения всем на земле, а человек-2 слеплен из праха земного, чтобы было кому возделывать землю в саду Эдемском. Для человека-1 – никаких ограничений, для человека-2 – запрет есть плоды с древа познания добра и зла. Так что же? Речь идет, страшно выговорить, о совершенно разных существах?
В Библии есть упоминания о других сущностях, входивших в контакт с человеком. Так, в главе 6 читаем: «1. Когда люди начали умножаться на земле, и родились у них дочери, 2. Тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал, 3. И сказал Господь: не вечно духу моему быть пренебрегаемым человеками, потому что они плоть: пусть будут дни их сто двадцать лет. 4. В то время были на земле исполины, особенно с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им. Это сильные, издревле славные люди».
Возникает сложная картина: люди, сыны Божии и еще исполины. Три вида? Или два вида и метисы? И кто такие сыны Божии? Это не ангелы, которые суть существа бесплотные, духовные. И действия сынов Божьих не позволяют отождествлять их с ангелами. В последнее время стало модно объяснять подобные тайны происхождения людей вмешательством пришельцев из космоса. Но почему бы не поискать разгадку на нашей Земле?
Об эльфах и прочих сказочных расах современный человек больше всего информации получает из бессмертных произведений профессора Толкина «Властелин Колец» и «Сильмариллион». Согласно этим книгам, сотворение мира происходило так: сначала Бог создал айнур или валар (ангелов, стихии), которые подготовили землю для старших детей Бога – эльфов. Те были пробуждены у озера Куивиэнен и долгое время господствовали на Земле, создав высокоразвитую цивилизацию. Это были прекрасные бессмертные и вечно юные существа, чья жизнь составляла единое целое с жизнью Земли. Они не болели и не старились, но могли быть убиты, и тогда их душа снова и снова возвращалась на землю в новом теле, в отличие от людей, которым не была дана способность к реинкарнации.
Люди были пробуждены много позже и получили от Бога главный дар – смертность. Они не были привязаны к земле так прочно, как эльфы, и скорее были на ней гостями, нежели хозяевами. С приходом людей эпоха эльфов стала клониться к закату и, в конце концов, те ушли в благословенный край Валинор, судя по всему, находящийся в другом измерении, так как далеко не всем был открыт туда путь.
Интересно, что упоминания о некоем загадочном острове на западе от Европы есть у многих народов. Якобы и сейчас в определенную погоду ирландские моряки иногда видят очертания неизвестного острова у западного горизонта. В английских мифах эта земля называется Аваллон; считается, что именно оттуда был родом легендарный король Артур. Согласно Толкину, одна из гаваней Валинора называлась по-эльфийски Аваллонэ. Это при том, что писатель в своих произведениях, особенно в «Сильмариллионе», очень мало придумывал сам, в основном основываясь на уже существующих мифах и легендах.
Есть мнение, что Толкин описывал некий параллельный мир, в котором бок о бок с людьми могли существовать и другие разумные расы: эльфы, гномы, гоблины и т.д. Но стоит ли искать толкинское Средиземье где-то за гранью пространства? Может быть, писатель изобразил нашу с вами Землю, только в очень отдаленном прошлом? Ведь случайные находки предметов искусственного происхождения в камнях подтверждают тот факт, что миллионы лет назад на Земле могла существовать высокоразвитая цивилизация. Что на этот счет думает София Павлова, автор «Дороги к Единорогу»?
«Географ наверняка заинтересуется атласом Средиземья по произведениям Толкина и догадается сравнить его страны и названия с сегодняшними. И увидит картину современного мира, только уж очень широкую Евразию, объединенную с Африкой (по всей видимости, еще слитую воедино с мифической Атлантидой), а на месте современной Антарктики и Австралии – единое государство, выдающееся клином в сторону Евразии с названием Даркленд (Страна Тьмы). Ледник Хелкарассе, по которому эльфы уходили из Валинора, прекрасно «ложится» в современную Арктику, а Валинор и Аман (страна на острове Валинор – Е.Г.) находятся на территории современной Америки (кстати, северная и южная ее части составляют на карте единое целое). Может быть, недаром португалец Америго Веспуччи искал благословенные земли Запада, а моряки Колумба боялись плыть на Запад, думая, что там находится иной мир? Горная цепь Пелоры приходится точно на современные Кордильеры. Эльфийские земли Белерианд, Эред Луин, Линдон, таким образом, приходятся на территорию современной Европы и России, вернее, западной ее части. Оссирианд (земля Семиречья) восточнее и находится примерно на территории современного Байкала, это не так уж невозможно). Таинственный город короля Тургона Гондолин в Альпийских горах… Ну, и так далее».
Таким образом, Средиземье – ни что иное, как наша Земля до глобальных катаклизмов и дрейфа материков. А ведь Толкин писал свои бессмертные книги до того, как науке стала известна примерная карта древней Земли! Интересна история толкинского Нуменора – высокоразвитого государства людей на островах, расположенных недалеко от эльфийского Валинора. Тысячи лет жили там люди в мире и согласии, срок их жизни составлял более пятисот лет, это был изобильный край вечного лета – дар людям от стихий-валар.
Нуменорцы иногда приплывали на континент, где помогали полудиким племенам обитавших там людей, обучая их земледелию и наукам. Те почитали их богами. Но со временем нуменорцы стали завидовать бессмертным эльфам и захотели переселиться в запретный для людей Валинор. Они считали, что именно Валинор дает эльфам бессмертие. Цари Нуменора превратились в диктаторов и, в конце концов, валар уничтожили их страну – гигантское извержение вулкана и цунами стерли с лица Земли некогда благодатный остров. Не правда ли, похоже на Атлантиду? Одно из названий Нуменора было Аталантэ…
Еще одна загадка произведений Толкина – это языки народов Средиземья. Существует около десятка вполне сформированных языков со своей письменностью, грамматикой, особенностями произношения и фольклором на этих языках. Не слишком ли сложно для обыкновенного, пусть и очень большого художественного произведения в стиле фэнтези? Принято считать, что эльфийские языки (квенья, синдарин, нолдорин, тэлерин и т.д.) – это синтез многих европейских языков.
«Не проще ли предположить, что филолог и лингвист Толкин, увлеченный изучением целой группы родственных языков, кропотливо исследовал их и вышел на некий общий праязык, похожий и на кельтский, и на древнегерманский…
Долгое время это было всего лишь моей догадкой, читатель, пока случайно мне в руки не попал двухтомник Дугласа Монро «21 урок Мерлина. Практика магического знания друидов (Киев, София, 1996 г.). Читатель, на каком языке составлены заклинания древних книг? Правильно, ты не переводил, да и я долгое время тоже. На первый взгляд обыкновенная абракадабра, набор звуков. Но вот я открыла Священный стих Царства Камня, которому Мерлин учил восьмилетнего в ту пору короля Артура. Даже записанный в русской транскрипции, он показался мне очень знакомым. Привожу его здесь специально:
А ЭЛФИНТОДД ДВИР СИНДИН ДЕО
КЕРИГ ИР ВВЕРЛЛУРИГ НОИН;
ОС СИРИАЕТХ ЭКХ САХ-ФАИР ТОО
ФАИР ЭКХЛИН МОР, НЕКРОМБОР ЛЛИН.
Согласна, на первый взгляд заклинание как заклинание. И все-таки: раз друиды, то оно должно быть на кельтском. Но, увы, с кельтским это совпадало лишь весьма частично. И тут случайно наткнулась на толкиновский словарь. Замелькали знакомые слова: фаи (faire) – дух, двир, дуир (dior) – последователь, кериг, кер (kar) – деяние, преодоление… В общем, читатель, не буду утомлять тебя подробностями, дам полный перевод заклинания (хотя сразу предупреждаю, будь это заклинание написано латинским шрифтом, а не в русской транскрипции, перевод был бы точнее, а моя работа легче):
Последователь эльфов, идущий в серую тьму,
Мужественно преодолевает водную гладь.
Крепость реки, говорю я, как дух камня,
Дух, говорю я, защитит стены с помощью пения.
Итак, заклинание, которое поет друид Мерлин, оказалось на квенийском наречии! Вряд ли составитель сборника Дуглас Монро, связанный с английским обществом друидов Нью-Форест центр специально использовал квенья для запутывания смысла заклинания. Скорее всего, тут другое – язык Толкина имеет второе, магическое значение».
Итак, неужели эльфы всего лишь сказочные персонажи? А, если они и существовали (по легендам именно эльфы были первыми хранителями Святого Грааля), то вероятно покинули этот мир безвозвратно? А может быть эльфы никуда и не уходили, а лишь ассимилировались в мире, отданном людям, и живут рядом с Младшими Детьми Бога по сей день?
«Наш мир, и это общеизвестно, видоизменяется со временем. Прежние верования в добрых злых духов, в фей и эльфов уходят, как часть старого мира, превращаясь в предания и сказки. Впрочем, случайно ли они забыты – вопрос, на который я не готова ответить утвердительно. Быть может, с течением времен Высшие силы выносят на поверхность новые расы, воспоминания о старом мире сознательно стерты в нашей памяти? Прошло время эльфов, наступило время людей, и, даже память о прошлом не смущала грядущие поколения, он безвозвратно исчезает…
Во всяком случае, хочу сказать одно, читатель: не во всех эта память исчезла безвозвратно. Впереди новое тысячелетие, новая эпоха. Чьим станет это время, судить не нам. Но что если пришло время по крупицам собрать осколки старой памяти, и, наконец, открыть правду эльфам о том, что они не просто легенда?».
В продолжении мы ответим на вопрос: кто они, современные эльфы?
Продолжение здесь
Анонс:
Толкин описал вовсе не параллельный мир, в котором наряду с людьми существуют другие разумные расы, и Средиземье – не плод писательской фантазии: это наша Земля в отдаленном прошлом, до глобальных катаклизмов и дрейфа материков. Языки народов Средиземья также не выдуманы на пустом месте; к примеру, друид Мерлин поет заклинание на квенийском наречии. И, наконец, эльфы – отнюдь не сказочные существа с крылышками или остроухие коротышки. Это древняя гуманоидная раса, представители которой отличаются от человека несколько иным строением организма и большей продолжительностью жизни. В Книге Бытия о сотворении человека говорится дважды: первый человек сотворен по образу и подобию Божьему, второй слеплен из праха земного, чтобы было кому возделывать землю в Эдемском саду. Облик эльфов вполне соответствует «образу и подобию Божьему»: в фольклоре многих народов Земли упоминается о прекрасных светлокожих существах, которые обучали людей наукам и искусствам. Ассимилировавшись с людьми, эльфы и сегодня живут среди нас.
Статья опубликована также на сайте History.eco