So long

So long, so long, so long

خداحافظ... خداحافظ... خداحافظ...

It took me so long, it took me so long

خیلی طول کشید... واقعاً خیلی طول کشید.

So long, so long, so long

خداحافظ... خداحافظ... خداحافظ...

Look, everybody got a list of a million wishes

ببین، همه یه فهرست بلند از آرزوها دارن.

But nobody knows what they need

اما هیچ‌کس واقعاً نمی‌دونه به چی نیاز داره.

But tell me, what would you if you had everything you wanted

حالا بگو، اگه به همه چیزهایی که می‌خواستی می‌رسیدی...

But you still didn't feel complete?

ولی باز هم احساس کامل بودن نمی‌کردی، چی؟

It's okay to admit that you feel like shit

اشکالی نداره که اعتراف کنی حال دلت خوب نیست.

Even if your life seems okay

حتی اگه از بیرون همه‌چیز خوب به نظر برسه.

From the outside in, you don't need to pretend

لازم نیست برای دیگران وانمود کنی که همه‌چیز عالیه.

And you don't have to feel no shame, just do you

و لازم نیست از خودت خجالت بکشی؛ فقط خودِ واقعی‌ت باش.

You ain't gotta waste no time

لازم نیست وقتت رو هدر بدی.

You ain't gotta pay no mind, just do you

لازم نیست به حرف دیگران اهمیت بدی؛ فقط خودت باش.

Healing is an uphill climb

رسیدن به آرامش و التیام، مسیر سختیه.

But everything is gon' be fine, just do you

اما همه‌چیز درست می‌شه؛ فقط خودت باش.

Never be afraid to shine

هیچ‌وقت از درخشیدن نترس.

To your own self, be kind, do you

با خودت مهربون باش؛ فقط خودت باش.

Everything will be alright

همه‌چیز درست می‌شه.

I tell you everything will be alright, just do you, and sing

بهت می‌گم همه‌چیز درست می‌شه؛ فقط خودت باش... و با من بخون.

So long, so long, so long, yeah

خداحافظ... خداحافظ... خداحافظ...

To all those toxic feelings

با تمام احساسات سمی خداحافظ.

For so long, I was down

مدت زیادی حالم خوب نبود.

And I was searching for this healing

و دنبال راهی برای التیام خودم می‌گشتم.

Lift my knees off the ground

حالا از روی زانوهام بلند شدم.

Now I'm soaring through the clouds

و حالا میان ابرها اوج می‌گیرم.

For so long, so long, so long

بعد از این همه مدت...

Yeah-yeah, look

آره... ببین.

But it's okay if you don't feel okay

اشکالی نداره اگه حالت خوب نیست.

Life is hard, I understand, never be ashamed

زندگی سخته، می‌فهمم؛ اما هیچ‌وقت از این بابت خجالت نکش.

Every one of us has reasons why we're fucked up

همه‌ی ما دلیل‌هایی داریم که گاهی حالمون خراب می‌شه.

But that doesn't mean that God doesn't love us

اما این به معنی این نیست که خدا دوستمون نداره.

Matter fact, I think if anything, He loves us even more

اتفاقاً فکر می‌کنم شاید حتی بیشتر هم دوستمون داشته باشه.

'Cause He's been on your sideline no matter what the score

چون مهم نیست نتیجه‌ی زندگی چی باشه، خدا همیشه کنار تو بوده.

Still, we tell ourselves lies that we're not good enough

با این حال، مدام به خودمون دروغ می‌گیم که به اندازه‌ی کافی خوب نیستیم.

We judge ourselves for stupid shit that we shouldn't have

خودمون رو بابت چیزهایی سرزنش می‌کنیم که اصلاً نباید بابتشون خودمون رو قضاوت کنیم.

But when I tell you that I love you, I would fight for you

اما وقتی می‌گم دوستت دارم، یعنی حاضرم برای تو بجنگم.

So, this is the part of the love letter I write to you

پس این بخش از نامه‌ی عاشقانه‌ایه که برای تو نوشتم.

I need you to understand that life's a marathon

می‌خوام بدونی که زندگی یه ماراتنه، نه یه مسابقه‌ی کوتاه.

And through it all, no matter what, we will carry on

و با وجود همه‌ی سختی‌ها، به راهمون ادامه می‌دیم.

'Cause every day is another chance to find peace of mind

چون هر روز، یه فرصت جدیده برای پیدا کردن آرامش.

And you deserve to know the feeling of inner peace

و تو لایق اینی که آرامش واقعی رو تجربه کنی.

So, whenever you're weary and lose your will to climb

پس هر وقت خسته شدی و انگیزه‌ات رو از دست دادی...

Just remember you deserve to be free

فقط یادت باشه که تو لایق آزادی هستی.

One more time, come on, sing it with me, yeah

یه بار دیگه... بیا با من بخون.

So long, so long, so long

خداحافظ... خداحافظ... خداحافظ...

To all those toxic feelings

با تمام احساسات سمی خداحافظ.

For so long, we were down

مدت زیادی حالمون خوب نبود.

And we were searching for this healing

و دنبال راهی برای التیام خودمون می‌گشتیم.

Lift our knees off the ground

حالا از روی زانوهامون بلند شدیم.

Now we're soaring through the clouds

و حالا میان ابرها پرواز می‌کنیم.

For so long, so long, so long

بعد از این همه مدت...

Sing with me one time, look

یه بار با من بخون، ببین.

You gotta choose yourself for so long

باید خودت رو انتخاب کنی.

You gotta love yourself and be strong

باید خودت رو دوست داشته باشی و قوی باشی.

You gotta choose yourself for so long

باید خودت رو انتخاب کنی.

You gotta love yourself and be strong

باید خودت رو دوست داشته باشی و قوی بمونی.

Gotta choose yourself for so long

باید همیشه خودت رو در اولویت قرار بدی.

Gotta love yourself and be strong for so long

باید خودت رو دوست داشته باشی و همیشه قوی بمونی.

Yeah, so long, so long, so long

آره... خداحافظ... خداحافظ... خداحافظ.