Перевод: Иса Если есть желание поддержать работу, канал или автора ссылка для донатов: https://www.donationalerts.com/r/nabifrombeer (донаты) Либо по номеру карты: Тинькофф: 2200700173953109 Сбер: 2202200771205273
— Можешь отправить меня в частную академию?
— Мм?
— Ты еще такой слабенький… Почему ты хочешь поступить в академию?
— Мой друг не может поиграть со мной после школы, потому что ему нужно пойти в академию.
— Он сказал, что мы сможем поиграть, если пойдем в одну и ту же!
— Может, тебе тогда поиграть с кем-то другим?
— О, эм…
— У меня больше нет друзей, кроме моего соседа по парте… — Почему бы тебе вместо этого не пойти на плавание? — О, Хакён. — Хён!
— Думаю, пойти на плавание и завести там друзей – будет лучше, чем поступить в академию, чтобы ты просто мог играть с этим человеком.
— Ты сказал, что хочешь научить плавать, да? — Можно мне ходить на плавание?
— Это может быть не очень хорошо для твоего здоровья, поэтому мне нужно посоветоваться с врачом
— Давай поговорим об этом в другой раз.
— Игон, спустись вниз и перекуси.
— Ладно…
— Солнышко, ты подумал над тем, что я сказала тебе в прошлый раз? — О, ну…
— Я хочу ходить в свою нынешнюю школу, мама. — …Это из-за Игона?
— Это одна из причин… — Хакён.
— Сейчас тебе уже не нужно так сильно заботиться об Игоне.
— Он стал намного здоровее, чем раньше… …поэтому ты можешь быть чуточку эгоистичнее.
— Я просто переживаю, что ты ставишь себя в невыгодное положение, потому что очень печешься об Игоне. У школы, про которую я тебе говорила, просто замечательная программа обучения, а другие студенты будут тоже тебя вдохновлять.
— Однажды ты унаследуешь нашу семейную компанию. Тебе пора закладывать хороший фундамент.
— Я знаю, мама.
— Но я всё еще волнуюсь об Игоге. Я получаю дополнительную помощь от репетиторов, так что…
— Хакён… Я просто хочу для тебя лучшего… — …Я буду ходить в выбранную тобой школу, начиная со средней. — Уверен? — Да. И… насчет уроков плавания, о которых я упоминал…
— Ты поговорил с родителями о том, чтобы поступить в академию? — Ага, но я буду ходить на другое внеклассное занятие…
— А, понятно. И что за занятия? — Плавание! Хехе.
[В итоге я стал посещать занятия по плаванию вместо того, чтобы пойти в академию. Поскольку я не мог далеко ездить, занятия проходили дома.] — Часа или двух будет достаточно.
— Давайте потренируемся в мелком бассейне. — Ваау, а этот круче, чем бассейн у меня дома!
[Хоть это всё и считалось «занятиями», но для меня было больше похоже на игру.] — Ах, ты! [Плавание принесло мне много радости после всего того времени, которое я провел, прикованным к постели, в детстве.]
— Эй, Игон, чё делаешь сегодня после уроков? — Иду на плавание. — Когда учиться начнешь? — Говори за себя. [Вполне очевидно, что я еще больше отдалился от учебы.]
— Я просмотрел оценки за экзамены, могу сказать, что волноваться не о чем. [Может, благодаря регулярным тренировкам…]
[…но к тому моменту, как я перешел в старшую школу, моё здоровье полностью восстановилось.] — Мне больше не нужно так часто проходить обследования, верно? — Нет, всего лишь раз в год. [Доктор Ким Мён-У] [Тем не менее, меня не заставляли корпеть над учебниками или заниматься с репетитором, поэтому я проводил время свободнее, чем хён.]
— Эй, Игон, хочешь взять мои записи для сегодняшней викторины? — Я хочу! — А тебя разве кто-то спрашивал?
[Может быть, из-за этого, но мои оценки были ужасными вплоть до выпускного года старшей школы.] — Спасибо, но все в порядке. Я буду просто угадывать ответы.
[Мой выпускной год был бы совершенно другим, если бы не… …тот случай.]
— Хакён, ты моя гордость и радость.
— Ты поступил в тот престижный колледж в Америке с первой попытки!
— Не забывай хорошо питаться, ладно? — Не переживай.
— Хён… — Игон.
— Когда ты вернешься домой? — Я буду возвращаться каждые каникулы.
[Когда я чувствовал себя подавленно из-за того, что не смогу часто его видеть, хён сказал мне…] — Если у тебя когда-нибудь возникнут какие-либо трудности, можешь в первую очередь идти ко мне.
— Хорошо? — Хорошо.
[Спустя несколько дней, как он покинул страну…] — Хакён? Насколько он болен?
— Мама… Что случилось? [Мы получили звонок о том, что хён ужасно болен, хотя дома это происходило редко.]
— Я не могу полететь к нему из-за своих собраний… Боже мой, что же мне делать…
— Мам, могу я съездить к нему и проверить? — …Правда?
— Да, с завтрашнего дня у меня каникулы, поэтому занятий не будет. Знаю, ты и папа очень заняты… Может, я смогу помочь позаботиться о хёне.
— …Хорошо, тебе не помешает секретарь и телохранитель.
— Как хён? — Он спит, господин. Но температура всё еще высокая.
— Я позабочусь о нем. Вы можете передохнуть пока. — Да, господин.
