Сложный Русский Язык Для Иностранцев Прикол
💣 👉🏻👉🏻👉🏻 ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА ЗДЕСЬ ЖМИТЕ 👈🏻👈🏻👈🏻
Сложный Русский Язык Для Иностранцев Прикол
Основное
Приколы
Животные
Факты
Своими руками
Лучшее за неделю
Лучшее за месяц
Основное
Видео
Аварии
ДТП
Авария дня
Тюнинг
Новое
Сообщества
Видео
Ностальгия
Новости
Авто
Я Автор
Фишкина солянка
Чистилище
Смешные картинки
Антифишки
Солянка для майдана
Ад'ок
Демотиваторы
Гифки
Еда
Спорт
Кубики
Военное
Фото
Книги
Анекдоты
Дикая природа
Игры
Путешествия
Кино
Лица проекта
Юмор
Селфи для фишек
Факты
FAQ
Животные
Закрыли доступ?
Истории
Лонгриды
Тех.поддержка
Девушки
Предложения проекту
Тесты
ИнфоFishki
О проекте
Реклама на фишках
Firework
Трансляция из заповедника
Перейти на новый дизайн и отключить рекламу
Сообщество
Юмор
11349 постов •
2505 подписчиков
подписаться
•
Для добавления поста в это сообщество нужна карма 100
Нюансы русского языка, которые могут вызвать закипание мозга у большинства иностранцев
Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
Уильям Камквамба: его считали местным дурачком, который роется на свалке. Но то, что он построил из мусора, спасло…
"3 дорогих" шипованных шины, которые заметно подешевели
Не узнать: как выглядят Заза Наполи и другие травести-дивы в реальной жизни
250-километровая железная дорога, которой не было на картах СССР
10 лучших зимних кроссовок для бега – рейтинг 2020 года
Мои любимые книги по пэчворку. Издано в России
Короткое и не совсем детское стихотворение Агнии Барто о том, что такое настоящее счастье.
Это «Майбах» среди тягачей. Проехал на новом Mercedes-Benz Actros без зеркал по Подмосковью
Как работает клапан Теслы? И где его можно применить
"Вы, русские, - плохие друзья!" Из-за каких различий вьетнамец так про нас подумал, и чем всё закончилось
Почему китайцы не отдыхают в Турции и Египте?
"Обожаю в ней каждый угол" - экскурсия по уютной квартире Юлии Меньшовой
Горбуша, форель или семга: секреты выбора красной рыбы
Спросил у иностранцев, как для них звучит русский язык? Особенно их поразила буква "Ы"
Самые странные и необычные звездные пары Голливуда и России
10 фактов о мясе, которые стоит знать тем, кто его любит
Гениальные лайфхаки для дома от обычных людей!
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
За косой косой косой косой пал под косой косой косой бабы с косой.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Сорок это, вроде, от названия мешка, в который помещалось сорок шкурок.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Вопрос: "ну как объяснить" чаще всего от нежелания подумать. "Сладких снов" от детского чмоканья во сне. "Я тебя не забуду", потому что в память врезался, а "я тебя запомню" значит приложу усилия, чтобы помнить, а значит для чего-то...
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Подобных казусов в любом языке навалом, разве что числительные, таки да, для иностранцев жесть.
Не моё, я не замужем, я муж. Не подумайте неправильно.
Так получилось, что муж у меня иностранец и по-русски не говорит:
общаемся с ним на английском. Учить же русский он иногда пытается,
каждый раз, когда преодолевает ужас перед его непостижимостью. Я, как
могу, стараюсь ему облегчить участь и объяснять просто и доступно, что
и как, при этом изобретательно пользуясь другими известными нам языками
для наглядности.
Великий и могучий, правда, и не думает сдаваться и строит все новые
козни.
Освоили мы (в смысле, муж) счет: "один, два, три, четыре..." и т.д. И
решил он попрактиковаться. Как раз место удобное подвернулось: магазин.
Я взяла коробочку на полдюжины яиц и стала ее наполнять. Он, видя это,
радостно сообщает:
- Один яйцо!
Я мягко поправляю:
- ОднО! (про средний род он уже в курсе)
Послушно повторяет:
- ОднО яйцо! - и жарит дальше:
- Два яйцо!
Я говорю:
- Два яйцА. А также и три, и четыре - яйцА. Так уж получилось. Правило
такое.
Усваивать и перебатывать новую информацию он способен моментально,
поэтому четко повторяет:
- ОднО яйцО, два яйцА, три яйцА, четыре яйцА...
Вижу, что опять надо встревать, сразу предупреждаю:
- А пять - яИЦ! и шесть - яИЦ!
Последовал страдальческий вздох типа "я
верю-что-так-оно-и-есть-и-ты-не-издеваешься".
Однако коробочка уже полная! Дальше можно не считать! Он берет ее,
показывает мне и заключает:
- Это - яИЦ!
Я:
- Это - ЯЙца...
- ... Но их же ШЕСТЬ!??!
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
И у китаёзов тоже всё через *уй? )))
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Язык "математически" не выучишь, просто зная все правила и словарь. Языки надо учить фразами и предложениями, и, желательно, с носителем языка, просто болтая на разные темы, а потом уже учить правила, если надо)
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
За песчаной КОСОЙ
Лопоухий КОСОЙ
Пал под острой КОСОЙ
КОСОЙ бабы с КОСОЙ
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
вася васильев
Vladimir
Месяц назад
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Ну, скажем, числительные в английском и их сокращения в написании - тоже не скажешь, что можно логическим путём вывести по аналогии с предыдущими числами.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
В аглицком ещё легче чем в немецком.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Многие думают, что в русском языке два числа "единственное" и "множественное".
На самом деле В ЯЗЫКЕ (а не в той урезанной немецкой версии, которую протолкнули в школу розентали) 3 числа.
Сравните:
1 яблоко - единственное
2, 3, 4 яблока - двойственное
5, 6,..... яблок - множественное
Существительные имеют ТРИ ВИДА написания для ТРЁХ разных чисел
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Розенталь писал не только пособия для школьников. Так что и о двойственном числе, и о звательном падеже он знал и в его работах все это есть. Но школьникам на хрена это знать? Как есть высшая математика, так есть и высшая лингвистика. Изучают только те, кому это по профессии положено.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Прям напомнило аналогию с дверями на машинах:
в других странах: открыто/закрыто
на ВАЗах: открыто/закрыто/незакрыто
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Многие считают, что русский язык логичен. А попробуйте объяснить иностранцу почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит…
Например перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный», то сидение это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять…
Может показаться, что сидение атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Можно вывести теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное оно лежит. Но эта теория тут же разбивается о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать.
Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса.
Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит.
Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит?
Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать.
Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?
Если иностранец дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил!
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Сергей
Alexander Parshuto
Месяц назад
чел, тут нет никакой задачки, тут объясняют правила русского, который, ты, кстати, не знаешь :)
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Alexander Parshuto
Сергей
Месяц назад
Тут нет никакого правила. Эта чушь выдумана и рассказывают её для тех у кого логики нет от слова совсем, т.е. дурачков...
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Лежит, стоит... Лежит - если на бок положили. Взять, например, стакан и тарелку - они по факту оба вертикальных предмета, хоть тарелка и плоская. Но тарелку проблематично положить на бок, в отличие от стакана, поэтому такие ошибочные выводы и появляются.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Не спорю с вашим высказыванием, хотя есть выражение "положить тарелку в сковородку", и нет "поставить", а ведь тарелка в сковороде будет находиться в своём естественном положении.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
ЗЫ, кстати станк в сковородку можно положить и поставить.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
- Есть есть?
- Есть нет. Пить есть.
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Поделиться ›
Вконтакте
Одноклассники
Google +
Три первые российские вакцины от COVID-19: главные различия и особенности
Гуттаперчевая девочка: юная гимнастка, которая умеет складываться пополам
Установка кондиционера пошла не по плану
16 доказательств того, что в любой момент можно пойти против системы
Вот, что случается, когда в одном купе оказываются сразу два Деда Мороза
С 1 января WhatsApp перестанет работать на смартфонах со старыми операционными системами
Звезда корпоратива попыталась станцевать на столе
Испортили Рождество: полиция Огайо закрыла киоск, в котором Санта-Клаус занялся групповым сексом
ФСБ совместно с Минюстом США изъяла кокаин на миллиард рублей
Какого Кристмаса ты творишь, или, как российский дедушка вышел на мировой уровень
7 советских елочных игрушек, которые сейчас стоят целое состояние
Экстремальное проветривание в Норильске
Ок, бумер. Семь вещей, которым стоит научиться у молодого поколения
65 закусок: изящно, изысканно и, честное слово, очень просто
Застрял в текстурах: бразилец эффектно влетел в стену на своем железном коне
4 очень странных факта о Викторианской эпохе
Экспериментатор проверил, какую нагрузку выдерживает советский граненый стакан
NanoCell технология в телевизорах LG: новое качество цветопередачи (3 фото)
Дух Рождества: щедрость незнакомки удивила семью с детьми
Известную песню группы Gorillaz сыграли на музыкальной шкатулке
Житель Новосибирской области украл из магазина 125 "Киндер-сюрпризов"
Поджаренный на открытом огне: Dodge Viper 2001 года хотят продать за 50.000 долларов
Китаец построил морской плавучий дом площадью 56 квадратных метров
Художница вырезала коврик прямо на деревянном полу
97 приятных подарков всем родственникам на Новый год
25 примеров дизайнерского ремонта, который подарил комнатам вторую жизнь
Отечественные товары бросают вызов: копии известных марок
Военные РФ отказались от сопровождения гражданских машин на трассе М-4, в Сирии
McTrain: взлет и падение амбициозного плана McDonald's по завоеванию железных дорог
Горилла-шутник похищает своих детенышей, заставляя самку гоняться за ним
Как сдержанный немецкий BMW стал разудалым российским «бумером»?
Продолжая просматривать сайт, вы подтверждаете, что ознакомились с политикой конфиденциальности и соглашаетесь на использование файлов cookie. Ok
Иностранцы рассказали о самых странных особенностях русского языка ...
Юмор про русский язык - суровый и беспощадный (14 фото)
Приколы на тему "Великий и могучий русский язык ". (Пардоньте за...)
Похоже на предсмертные крики. Чем русский язык шокирует иностранцев
Шутки о беспощадном и могучем русском языке (15 фото) » Триникси
Юмор про особенности русского языка (14 фото)
10 забавных примеров, как иностранцы ломают себе мозг, изучая русский язык !
12 вещей, которые озадачивают иностранцев в русском языке - Инде
17 приколов из учебников русского языка для иностранцев : вы... - onedio.ru
Где логика?! Русский язык сломал мой мозг! Непонятый русский язык !
"Как заставить биться в истерике иностранца ": Реальные диалоги...
Да здравствует великая русское языка ! | Пикабу
Русский язык : взрыв мозга для иностранцев + 44 страшилки русской грамматики
Забавные факты о русском языке - ЯПлакалъ
Приколы . Тонкости русского языка
Анекдот: Чих без маски — вирус на ветер…
Приколы Для Взрослых 21 Откровенные Смотреть
Анекдот: Наташа и поручик едут в поезде. — Поручик, вы…
Анекдот: Проводятся мировые соревнования по самолетному…
Смотреть Приколы 2021 Года Новинки