Слова для Рождества
Рождество, как известно, бывает два раза – католическое (как раз сегодня) и православное, его еще две недели ждать. С колядками, звездой на палке, ряжеными, долгими службами в церквях и обильным застольем, потому как Рождественский Пост закончен. Католическое – все красно-зеленое, с Санта-Клаусом и тысячей интересных и мало известных в России традиций. И слов, которые пытаются проникнуть в русский язык, и иногда даже получается, но далеко не всегда. Что же есть у них, чего нет у нас?
Адвент-календарь. Адвент - это предрождественский период, с 29 ноября по 24 декабря. Кстати говоря, у нас 28 ноября как раз пост начинается, такое вот совпадение. Слово «адвент» означает «пришествие». Адвент-календарь – это календарь добрых дел, по одному на день, которые нужно совершать в этот период каждому. Календари такие уже и в России продавать начали, но далеко не все знают, что это и зачем оно нужно. У шведов есть свой йоль-календарь, что, по сути, одно и то же.
Кристингл. Это апельсин-символ, буквально «свет Христа». Сам апельсин символизирует мир, красная лента вокруг него – символ крови Христа, пролитой за мир, слово Иисуса – это горящая свеча, четыре шпажки вокруг – четыре евангелиста, и одновременно – стороны света, а вкусности на них – дары матери-земли.
Святочное полено. У скандинавов в Йоль тоже такое зажигают. Святочное полено поливали вином и медом, посыпали зерном на будущий достаток в новом году, гореть оно должно было 12 дней и 12 ночей. У нас оно стало... рецептом торта.
Кристмас кэролс. Те самые песни, которые льются изо всех динамиков и воспринимаются как новогодние: «Колокольчики звенят», «Белое Рождество» Элвиса Пресли, «Счастливого Роджества» Мэрайи Кэри, «Сделай Рождеством каждый день» Луи Джордана и «Рождество в Новом Орлеане» Луи Армстронга. И, конечно, «Аве, Мария» в исполнении Фрэнка Синатры. В России и других славянских странах их заменяют колядки: «Щедрик-Петрик, дай вареник, ложечку кашки, колечко колбаски. Этого мало, дай кусок сала! Выноси скорей, не морозь детей!» Очень похоже на «Сладость или гадость!» на Хэллоуин. И, конечно, полузабытые есть рождественские гимны. Выше как раз один из них.
Гринэри. Те самые венки, которые в России стали популярны, хотя и не совсем люди понимают, что они символизируют и причем тут остролист. Но многие охотно вешают их в доме: на входные двери крайне редко – во-первых, воруют, а, во-вторых, «похоже на похороны», ведь у нас хвойные ветки вешают на дверь, если в доме покойник. А ведь, согласно преданию, из остролиста был сделан венок Христа, кровь Его пролилась на ягоды, и они стали красными.
Карамельная трость и печенье Санты. Полосатые гнутые леденцы вешаются на елку потому, что по форме конфета напоминает букву J – Jesus, Иисус, то бишь. «Правильные» трости имеют вкус корицы и мяты. Печенье и молоко, которое оставляют дети Санте - это символ благодарности за работу, которую он выполняет каждое Рождество. Вообще-то хорошая традиция, прививает детям чувство благодарности за то, что кто-то трудится для них, делает им добро.
Омела. Кустарник-паразит, в огромном количестве я видел его на деревьях в Калининграде. Символизирует любовь и дружбу, потому под омелой и целуются католики. Перед каждым поцелуем с омелы срывалась ягодка, так продолжалось до тех пор, пока ягод на веточке не оставалось совсем.
Остальные традиции есть и у нас – открытки, ужин, свечки, елка. Правда, все это перекочевало из Рождества в Новый год, да так там и осталось. Ну, и еще у нас нет подарочных носков, просто потому, что в России зимы суровые, и для обогрева были потребны печки, а не полудекоративные камины. А на печку носок особенно-то не повесишь. Ну, и, в финале: кто празднует – счастливого вам Рождества! Главное не забывать, откуда вообще этот праздник, что он означает и зачем нужен "дух Рождества".🎅
#орфосвинство_познавательное