Славяне Гей
👉🏻👉🏻👉🏻 ЗА ПОДРОБНОСТЯМИ ЖМИ ЗДЕСЬ 👈🏻👈🏻👈🏻
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии , проверенной 5 августа 2021; проверки требуют 13 правок .
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии , проверенной 5 августа 2021; проверки требуют 13 правок .
Конкурс «Выпускники и наставники России 2021»
Пишите статьи о выдающихся преподавателях и выпускниках университетов России и получайте призы!
Первоначально текст гимна был написан Самуэлом Томашиком в 1834 году под названием «Гей, словаки !» ( словацк . Hej, Slováci! ) и с тех пор начал использоваться как гимн панславянского движения . Позднее она была гимном чешского Сокольского молодёжного спортивного и политического движения, в качестве гимна Первой Словацкой республики ( 1939 — 1945 ), Социалистической Федеративной Республики Югославия в 1945 — 1992 , Союзной Республики Югославии в 1992 — 2003 и Союза Сербии и Черногории в 2003 — 2006 . Песня также считается вторым, неофициальным гимном словаков . Её мелодия основана на Марше Домбровского , который является про- Наполеоновской реакцией на разделы Польши и гимном Польши с 1926 года , но он имеет большие различия в исполнении .
С XIX века известны несколько вариантов русского текста: песня в переводе Николая Берга начинается со слов: «Гей, славяне, гей, славяне! / Будет вам свобода, / Если только ваше сердце / Бьётся для народа…» [1] , а Дмитрий Агренев-Славянский исполнял текст: «Гей, славяне! ещё наша / Речь свободно льётся, / Пока наше верно сердце / За народ свой бьётся…» [3] .
Гэй, славяне, ў нашым сэрцы
Дзядоў нашых словы,
Пакуль яно ў грудзях б’ецца
За народ з любоўю .
Жыве, жыве дух славянскі,
Хай жыве вякамі .
Нам дарэмна з пекла грозіць
Д’ябал кайданамі .
Хай ушчэнт разаб’юцца муры,
Мора разальецца,
Хай вакол усё валіць бура,
Зямля хай трасецца .
Родны край наш мы ніколі
У бядзе не кінем .
Здраднік сваёй бацькаўшчыны
Ў пекле хай загіне .
Hej, słavianie, ŭ našym sercy
Dziadoŭ našych słovy,
Pakul jano ŭ hrudziach bjecca
Za narod ź luboŭju .
Žyvie, žyvie duch słavianski,
Chaj žyvie viakami .
Nam daremna ź piekła hrozić
Djabał kajdanami .
Chaj ŭščent razabjucca mury,
Mora razaljecca,
Chaj vakoł usio valić bura,
Ziamla chaj trasiecca .
Rodny kraj naš my nikoli
Ŭ biadzie nie kiniem .
Zdradnik svajoj baćkaŭščyny
Ŭ piekle chaj zahinie .
Хей, славяни, ще живее
наш’та реч звънлива!
Ще живее, докогато
има хора живи .
Ще живее и пребъде
и духът славянски,
който разгромява твърдо
ордите тирански .
Тази реч е наша слава
и победно знаме .
Който нея изостави,
той ни е душманин .
Нека стръвно ни напада
мракът с тъмни орди,
с нас е слънчевата правда
и затуй сме горди|
Нека страшна буря вие
над главите наши .
Нека гърмове ни бият,
няма да се плашим!
Ние бдим на вечна стража
като планините
и готови сме да смажем
всеки похитител!
Hej Slaveni, jošte živi
Riječ (duh) naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi duh slavenski
Živjeće vjekov’ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!
Еј, Словени, жив е тука
Зборот свет на родот,
Штом за народ срце чука
Преку син во внукот!
Жив е вечно, жив е духот
Словенски во слога .
Не нè плашат адски бездни
Ниту громов оган!
Пустошејќи, нека бура
И над нас cè втурне .
Пука даб и карпа сура,
Тлото ќе се урне!
Стоиме на стамен-прагот
— клисури и бедем .
Проклет да е тој што предал
Родина на врагот! [4]
Hej Słowianie, jeszcze nasza
Słowian mowa żyje,
Póki nasze wierne serce
Za nasz naród bije .
Żyje, żyje duch słowiański,
I żyć będzie wiecznie,
Gromy, piekło — złości waszej
Ujdziem my bezpiecznie!
Dar języka zwierzył nam Bóg,
Bóg nasz gromowładny .
Nie śmie go nam tedy wyrwać
Na świecie człek żadny .
Ilu ludzi, tylu wrogów,
Możem mieć na świecie,
Bóg jest z nami, kto nam wrogiem,
Tego Piorun zmiecie!
I niechaj się ponad nami
Groźna burza wzniesie,
Skała pęka, dąb się łamie,
Ziemia niech się trzęsie .
My stoimy stale, pewnie,
Jako mury grodu .
Czarna ziemio, pochłoń tego,
Kto zdrajcą narodu!
Гий Славляне, ищи жиє
Дух нашых дїдôв !
Кой за нарôд сирцё биє
Йих вірных сынôв !
Живи, живи дух Славляньскый
Живи лем вікамы !
Нам нестрашны бездны адьскы
Прокляты бісамы !
Нич ся трафит кідь над намы
Ся буря рознесе,
Стїна пукне, дуб ся зломит
Зимля ся розтресе
Стойиме сьме, постояны
Гикой йсї скалины !
Проклят буде, уддаватиль
Своєй утцюзнины !
Гей, славяне, гей, славяне!
Будет вам свобода,
Если только ваше сердце
Бьётся для народа .
Гром и ад! Что ваша злоба,
Что все ваши ковы,
Коли жив наш дух славянский!
Коль мы в бой готовы!
Дал нам Бог язык особый —
Враг то разумеет:
Языка у нас вовеки
Вырвать не посмеет .
Пусть нечистой силы будет
Более сторицей!
Бог за нас и нас покроет
Мощною десницей .
Пусть играет ветер, буря,
С неба грозы сводит,
Треснет дуб, земля под ними
Ходенём заходит!
Устоим одни мы крепко,
Что градские стены,
Проклят будь, кто в это время
Мыслит про измены!
Гей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся,
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся .
Дух славянский жив вовеки,
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно .
Нашу речь нам вверил Бог наш,
На то Божья воля!
Кто заставит нашу песню
Смолкнуть в чистом поле?
Против нас хоть мир весь с чёртом!
Восставай задорно .
С нами Бог наш, кто не с нами —
Тот падёт позорно [5] [ неавторитетный источник? ] .
Хеј Словени, јоште живи
Дух наших дедова
Док за народ срце бије
Њихових синова .
Живи, живи дух словенски
Живеће веков’ма
Залуд прети понор пакла,
Залуд ватра грома .
Нек' се сада и над нама
Буром све разнесе
Стена пуца, дуб се лама,
Земља нек' се тресе .
Ми стојимо постојано
Као клисурине,
Проклет био издајица
Своје домовине! [6]
Hej Sloveni, jošte živi
Duh (reč) naših dedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi duh slovenski
Živeće vekov’ma
Zalud preti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kao klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!
Hej Slaveni, jošte živi
Duh naših dedova,
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova .
Živi, živi duh slavenski
Živeće vekov’ma
Zalud preti ponor pakla
Zalud vatra groma .
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stena puca, dub se lama,
Zemlja nek se trese .
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!
Хеј Словени, јоште живи
Дух наших дедова
Док за народ срце бије
Њихових синова .
Живи, живи дух славенски
Живеће веков’ма
Залуд прети понор пакла,
Залуд ватра грома .
Нек' се сада и над нама
Буром све разнесе
Стена пуца, дуб се лама,
Земља нек' се тресе .
Ми стојимо постојано
Као клисурине,
Проклет био издајица
Своје домовине!
Hej, Slováci, ešte naša
Slovenská reč žije,
Dokiaľ naše verné srdce
Za náš národ bije .
Žije, žije, duch slovenský,
Bude žiť na veky,
Hrom a peklo, márne vaše
Proti nám sú vzteky!
I nechže sa aj nad nami
Hrozná búra vznesie,
Skala puká, dub sa láme
A zem nech sa trasie;
My stojíme stále pevne,
Ako múry hradné
Čierna zem pohltí toho,
Kto odstúpi zradne!
Jazyka dar sveril nám Boh,
Boh náš hromovládny,
Nesmie nám ho teda vyrvať
Na tom svete žiadny;
I nechže je koľko ľudí,
Toľko čertov v svete;
Boh je s nami: kto proti nám,
Toho parom zmetie .
Hej Slovani, naša reč
Slovanska živo klije
Dokler naše verno srce
Za naš narod bije .
Živi, živi, duh slovanski,
Bodi živ na veke,
Grom in peklo, prazne vaše
Proti nam so steke .
Naj tedaj nad nami
Strašna burja se le znese,
Skala poka, dob se lomi,
Zemlja naj se strese .
Bratje, mi stojimo trdno
Kakor zidi grada,
Črna zemlja naj pogrezne
Tega, kdor odpada . [7]
Hej Slovani, naša reč
Slovanska živo klije,
Dokler naše verno srce
Za naš narod bije .
Živi, živi, duh slovanski,
Bodi živ na veke!
Grom in peklo, prazne vaše,
Proti nam so steke .
Bog pa gromo-vladni nam
Podal je dar jezika,
Da pa nihče na tem svetu,
Nič nam ne podtika,
Bo naj kolikor ljudi, tolikanj
Čertov na sveti,
Bog je z nami, kdor prot' nam, ga
Če Belin podreti .
Naj tedaj nad nami
Strašna burja naj se znese,
Skala poka, dob se lomi,
Zemlja naj se trese .
Bratje! Mi stojimo trdno,
Kakor zidi grada;
Črna zemlja naj pogrezne
Tega kdor odpada!
Гей, слов’яни, наше слово
Піснею лунає
І не стихне, доки серце
За народ страждає
Дух слов’янський живе вічно
В нас він не погасне
Злої сили біснування
Проти нас завчасне
Наше слово дав Господь нам
На те Його воля
Хто примусить пісню нашу
Змовкнути у полі?
Проти нас хоч світ повстане
Але нам те марно
З нами Бог наш, хто не з нами-
Згине той безславно .
Hej Slaveni, jošte živi
Riječ naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi duh slavenski
Živjet će vjekov’ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!
Oj Slaveni, zemlja tutnji s Volge do Triglava;
istim glasom huče Visla, Jadran, Timok, Sava .
Živi, živi duh slavenski, živjet ćeš vjekovma;
zalud ponor prijeti pakla, zalud vatra groma!
Gromko kliče drug nam Staljin iz ruskih nizina,
odzivlje se drug mu Tito s bosanskih planina:
Mi stojimo postojano kano klisurine,
proklet bio izdajica svoje domovine!
Za slobodu na braniku uvijek ćemo biti,
naše zemlje neće nikad dušman pokoriti .
Makar na nas navalile cijelog svijeta čete,
mi smo složni, tko prot nama, s njime hajd pod pete! [8]
Хеј Словени, јоште живи
Дух наших дједова
Док за народ срце бије
Њихових синова
Живи, живи дух словенски
Живјеће вјеков’ма
Залуд пријети понор пакла
Залуд ватра грома
Нек се сада и над нама
Буром све разнесе
Стијена пуца, дуб се лама
Земља нек се тресе
Ми стојимо постојано
Кано клисурине
Проклет био издајица
Своје домовине!
Hej Slované, ještě naše
Slovanská řeč žije,
Pokud naše věrné srdce
Pro náš národ bije .
Žije, žije duch slovanský,
Bude žít na věky .
Hrom a peklo, marné vaše,
Proti nám jsou vzteky .
Jazyka dar svěřil nám Bůh,
Bůh náš hromovládný .
Nesmí nám ho tedy vyrvat
Na tom světě žádný .
I nechať je tolik lidí,
Kolik čertů v světě .
Bůh je s námi, kdo proti nám,
Toho Perun smete .
I nechať se též nad námi,
Hrozná bouře vznese .
Skála puká, dub se láme .
Země ať se třese !
My stojíme stále pevně,
Jako stěny hradné .
Černá zem pohltí toho,
Kdo odstoupí zrádně …
Самуил Томашик (после него множество редакций), 1834 год
не известен, влияние Марша Домбровского
В МИД Венгрии назвали вопрос признания «Спутника V» в Европе . . .
07:18
Медики назвали основные признаки тромбоза
07:11
Членов правительства Петербурга обязали предоставить до 7 декабря QR-коды . . .
07:07
Оператор «Фукусимы-1» начал подготовку к сбросу радиоактивной воды . . .
07:04
Лыжник Большунов: тренер говорит, что я иду как черепаха
07:01
Овечкин не исключил, что может сыграть матч вместе с сыновьями
06:53
Бывшая президент Мьянмы ожидает приговора по делу о подстрекательстве
06:46
Чимаев отреагировал на слова Ковингтона, который назвал его . . .
06:45
WP: Илон Маск — самый популярный иностранец в России
06:35
В Чехии подтвердили первый случай заражения штаммом «омикрон» .
06:30
Виктор Михайлович Васнецов . «Гусляры» . 1899 год
На недавнем Славянском съезде в Москве родилась идея создать Содружество независимых славянских государств (СНСГ) . Новые панслависты считают, что руководство страны может привлечь эта экзотическая геополитическая задача . Правда, за 150 лет, прошедших с первого Славянского съезда в Петербурге и Москве в 1867 году, в мире многое изменилось — в том числе и в отношениях славянских народов .
Подписывайтесь на «Газету .Ru» в Яндекс .Новостях , Дзен и Telegram .
Мы сообщаем главное и находим для вас интересное .
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-67642 выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10 .11 .2016 г . Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях . Редакция не предоставляет справочной информации .
Информация об ограничениях
Спасибо за ваше сообщение, мы скоро все поправим .
«Гей, славяне» — так начинается песня, славящая вольный дух и язык народов, что живут на землях от Тихого океана до Одры и Лабы, от Средиземного моря до льдов Арктики и волн Балтики .
Сперва эти стихи назывались «Гей, словаки!» . Их сочинил поэт-романтик Самуил Томашик в 1834 году . А вскоре на востоке Европы их уже пели каждый на свой лад .
Возникло и общее название — «Гей, славяне!», а песня зазвучала вызовом властям тех стран, в которые входили славянские народы . Словаки, чехи, ряд других народов и часть поляков входили в Австрийскую империю . Еще две части поляков состояли в подданстве российском и германском, а болгары и множество сербов — в турецком .
Песня Томашика звучала на их языках, рождая надежду на независимость:
Гей, славяне! Гей, славяне!
Будет вам свобода,
если только ваше сердце
бьется для народа .
Вскоре ее превратили в свой гимн вожаки панславянства:
Гром и ад! Что ваша злоба,
что все ваши ковы,
коли жив наш дух славянский!
Коль мы в бой готовы!*
Девиз «Гей, славяне!» звучал фрондерски . За него можно было сесть в тюрьму .
В романе Ярослава Гашека о Швейке — бравом чешском солдате австро-венгерской армии — есть такой эпизод: глава кружка «Добролюб» устраивает веселье с музыкой . Полиция велит его прекратить . Хозяин говорит: «Подождите минуточку, вот только доиграют «Гей, славяне» . Его хвать — и за решетку . За панславянский заговор .
Чехов австрийские власти боялись с тех пор, как табориты Прокопа Голого в XV веке осадили Вену . Помнили и бои 1848 года . И пражский славянский съезд, где Михаил Бакунин требовал всеславянской федерации . Опасались и партии младочехов Карела Крамаржа, видя за ее призывами к автономии жажду независимости . Достичь ее многие мечтали через единение славян на основе их культурной, этнической и языковой общности . Так родилась романтическая идея панславизма .
Ее воспевали поэты — чех Ян Коллар, хорват Страхимир Кранчевич, поляк Адам Мицкевич . И русские — Пушкин, Тютчев, Бальмонт . Она цвела в славянофильской среде .
Михаил Погодин объявлял славян носителями высших духовных ценностей . А духовник царя о . Андрей Сиборский и директор Царскосельского лицея Василий Малиновский строили планы их единения под стягом Российской империи .
Аксаков, Киреевский, Хомяков и другие авторы не ограничивались проповедью славянской особости, но противопоставляли ее «бездуховной Европе» . Схожие речи слышны и сейчас . Впрочем, тогда их идеи были поводом для шуток .
В Петербурге шампанское с квасом
Попивали из древних ковшей .
А в Москве восхваляли с экстазом
Допетровский порядок вещей…
— писал о них Некрасов .
Крымская катастрофа и восстание в Польше 1863–1864 годов повергли панславистов в уныние и страх . И породили идею Славянского съезда в Петербурге и Москве в 1867 году . По замыслу это был конгресс с целью создания международного движения . По форме — фестиваль: череда банкетов, молебнов, дебатов, концертов и митингов . Тот бурный размах помнят и теперь .
150-летие того собрания отметили недавно в Москве проведением нового Славянского съезда . Одной из его тем стало создание Содружества независимых славянских государств . Это пока лишь идея, но новые панслависты хотят привлечь к ней внимание государственных структур, которые, по их мнению, может увлечь эта экзотическая геополитическая задача .
Предложено созвать в 2018 году в Праге новый славянский Международный конгресс с участием политиков, общественных и религиозных организаций для разработки концепции содружества и договора о нем . Учрежден оргкомитет .
Звучит не ново . Еще в 1848-м в Праге того же требовал бунтарь Бакунин . Тогда панслависты считали условием успеха войну или мятеж . Поется ж в «Гей, славяне!»:
Против нас хоть весь мир! Что нам? Восставай задорно!
Пика панславизм достиг в ходе Русско-турецкой войны за независимость Болгарии .
Спрос на идею опять создала новая война — Первая мировая . В 1914-м Крамарж предложил проект таможенного союза и федерации суверенных славянских монархий под скипетром русского царя . Он понравился чиновникам и придворным в Петербурге . Власти разыгрывали «славянскую карту», стремясь расколоть ряды противника, обещая чехам и словакам суверенитет, а Польше — единcтво, свободу вероисповедания и автономию .
Пропаганда использовала тексты историков и философов о вечной борьбе славянства и германства . Кто-то в нее верил . Кто-то считал, что такова военная необходимость, а после все прояснится и наладится . И все прояснилось, но иначе .
Революция смешала панславистские карты, а триумф Антанты создал в Европе новый расклад .
Конец войны стал концом «подъяремности» славян . Чехи и словаки создали республику . Поляки тоже . Ряд балканских народов объединились в Королевство сербов, хорватов и словенцев (c 1929 года — королевство Югославия) .
Пришла пора обретения новой идентичности в новых границах и социальных условиях . Но переформатирование славянского пространства, пройдя горнило Второй мировой и недавней Балканской войны, продолжается . С одной стороны, для него характерно деление на суверенные страны . С другой — реальное единство в рамках Европейского союза , куда уже входят Болгария, Польша, Словакия, Словения, Хорватия и Чехия .
Туда же стремится Украина . В 2016-м там приняли заявку от Боснии и Герцеговины . Македония стала кандидатом еще в 2005-м . Черногория получила этот статус в 2010-м . Сербия — в 2012-м . В июле министр евроинтеграции Ядранка Йоксимович сообщила, что в Белграде ждут решения по поводу сроков вступления в ЕС, чтобы планировать бюджет и политические действия: «к концу 2020/21-го мы будем полностью готовы… И можем провести референдум, на котором граждане будут решать (вступать в ЕС или нет . — «Газета .ру»)» .
Судя по всему, политическая и экономическая интеграция в пределах ЕС видится славянским странам перспективной версией единства братских народов .
Причем, несмотря на конфронтационные политические перипетии последних лет, путь туда не заказан и России . А культурное единство славян — уже давно повседневная реальность . Фестивалей, обменов, публикаций, выставок, форумов любого уровня и масштаба не счесть . Если порой и возникают сложности, то вызваны они прежде всего политическими причинами .
Так что призывы и планы создания параллельных содружеств, выглядят как минимум причудой . Здесь действует ряд факторов .
Первый: мечта славян о независимости осуществилась . И хотя иные жители Брно, если их назвать чехами, могут вас и поправить: мы, мол, не чехи, а мораване . Как и кашубы, если их назвать поляками . Но своей принадлежности к чешской или польской нации ни те ни другие, как правило, не оспаривают .
При этом чисто славянских стран просто нет . В каждой имеется немало национальных меньшинств .
Второй: некогда часть славян желала объединиться под защитой Российской империи, но в 1991 году «имперский» период бытия России завершился .
Третий: большинству славян комфортно в уже созданной Единой Европе . Ее гражданами в политическом смысле чувствуют себя три четверти поляков, 76% словаков, 54% чехов, большинство болгар, хорватов и словенцев . При этом дорогая им этническая самобытность цветет в органическом единстве общеевропейской культуры .
В этой связи замысел Союза независимых славянских государств выглядит либо маргинальной выдумкой, либо — с точки зрения прикладной политики — попыткой продать уже много лет как вытесненный с рынка бренд «панславизма» . Вновь ввести его в торговый оборот . Хотя бы как винтажный товар для любителей ретро .
А если смотреть шире, то легко увидеть отражение борьбы железобетонной архаики с постоянно обновляющимся и быстро меняющимся миром . Такую ситуацию, анализируя реакционный Священный союз XIX века, историк Евгений Тарле описал жутковатой метафорой «мертвый хватает живого» — ветхая старина навязывает себя живой современности . Той, что сегодня вполне отражает мечту автора песни «Гей, славяне!» .
* Перевод Николая Берга (1823–1884 )
© АО «Газета .Ру» (1999-2021) – Главные новости дня
Адрес учредителя: 125239, Россия, Москва, Коптевская улица, дом 67
Адрес редакции и издателя: 117105, г . Москва, Варшавское шоссе, д .9, стр .1
Телефон редакции: +7 (495) 785-00-12 | Факс: +7 (495) 785-17-01
Электронная почта: gazeta@gazeta .ru
Все языки Русский Английский Испанский ──────── Айнский язык Акан Албанский Алтайский Арабский Арагонский Армянский Арумынский Астурийский Африкаанс Багобо Баскский Башкирский Белорусский Болгарский Бурятский Валлийский Варайский Венгерский Вепсский Верхнелужицкий Вьетнамский Гаитянский Греческий Грузинский Гуарани Гэльский Датский Долганский Древнерусский язык Иврит Идиш Ингушский Индонезийский Инупиак Ирландский Исландский Итальянский Йоруба Казахский Карачаевский Каталанский Квенья Кечуа Киргизский Китайский Клингонский Коми Коми Корейский Кри Крымскотатарский Кумыкский Курдский Кхмерский Латинский Латышский Лингала Литовский Люксембургский Майя Македонский Малайский Маньчжурский Маори Марийский Микенский Мокшанский Монгольский Науатль Немецкий Нидерландский Ногайский Норвежский Орокский Осетинский Османский Пали Папьяменто Пенджабский Персидский Польский Португальский Румынский, Молдавский Санскрит Северносаамский Сербский Сефардский Силезский Словацкий Словенский Суахили Тагальский Таджикский Тайский Татарский Тви Тибетский Тофаларский Тувинский Турецкий Туркменский Удмурдский Узбекский Уйгурский Украинский Урду Урумский Фарерский Финский Французский Хинди Хорватский Церковнославянский (Старославянский) Черкесский Чероки Чеченский Чешский Чувашский Шайенского Шведский Шорский Шумерский Эвенкийский Эльзасский Эрзянский Эсперанто Эстонский Юпийский Якутский Японский
Все языки Русский Английский Испанский ──────── Алтайский Арабский Армянский Баскский Башкирский Белорусский Венгерский Вепсский Водский Греческий Датский Иврит Идиш Ижорский Ингушский Индонезийский Исландский Итальянский Казахский Карачаевский Китайский Корейский Крымскотатарский Кумыкский Латинский Латышский Литовский Марийский Мокшанский Монгольский Немецкий Нидерландский Норвежский Осетинский Персидский Польский Португальский Словацкий Словенский Суахили Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Удмурдский Узбекский Уйгурский Украинский Урумский Финский Французский Церковнославянский (Старославянский) Чеченский Чешский Чувашский Шведский Шорский Эвенкийский Эрзянский Эсперанто Эстонский Якутский Японский
↑ Oj Slaveni publikovano u: Naše pjesme , Kult .- umjetnički otsjek propagandnog odjela ZAVNOH - a , [ s . l .], 1944 .
Книги
Библиотека русского исторического романа "Гей, славяне!" (комплект из 11 книг) , . Серия "Гей, славяне!" - это собрание исторических произведений, повествующих об истории нашей Родины . В комплект вошли исторические романы и повести российских и зарубежных… Подробнее Купить за 4100 руб
Мазепа , Ф . В . Булгарин . В очередную книгу серии библиотеки русского исторического романа "Гей, славяне!" вошли произведения Ф . Булгарина - роман "Мазепа", а также повести "Славяне", "Эстерка", "Падение Вендена",… Подробнее Купить за 490 руб
Клятва при Гробе Господнем , Н . А . Полевой . Этой книгой открывается серия, носящая название "Гей, славяне!" . В серию вошли книги, повествующие о разных периодах истории Отечества . Это и языческая эпоха, и междоусобные войны русских… Подробнее Купить за 90 руб
Прямая ссылка:
dic .academic .ru/dic .nsf/ruwiki/55891
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
« Гей , Славяне » — славянская патриотическая песня . Первоначально текст гимна был написан Самуэлом Томашиком в 1834 году под названием « Гей , Словаки !» ( словацк . Hej , Slováci ! ) и с тех пор начал использоваться как гимн панславянского движения . Позднее она была гимном Сокольского молодёжного спортивного и политического движения , в качестве гимна Первой Словацкой республики ( 1939 — 1945 ), Социалистической Федеративной республики Югославии в 1945 — 1992 , и гимном Союза Сербии и Черногории в 1992 — 2006 . Песня также считается вторым , неофициальным гимном словаков . Её мелодия основана на Марше Домбровского , который является гимном Польши с 1926 года , но он имеет большие различия в исполнении .
Hej Slaveni , jošte živi
Duh naših dedova ,
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova .
Živi , živi duh slavenski
Živeće vekov ’ ma
Zalud preti ponor pakla
Zalud vatra groma .
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stena puca , dub se lama ,
Zemlja nek se trese .
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine !
Хеј Славени , јоште живи
Дух наших дедова
Док за народ срце бије
Њихових синова .
Живи , живи дух славенски
Живеће веков ’ ма
Залуд прети понор пакла ,
Залуд ватра грома .
Нек ' се сада и над нама
Буром све разнесе
Стена пуца , дуб се слама ,
Земља нек ' се тресе .
Ми стојимо постојано
Као клисурине ,
Проклет био издајица
Своје домовине !
Хеј Словени , јоште живи
Дух наших дедова
Док за народ срце бије
Њихових синова .
Живи , живи дух словенски
Живеће веков ’ ма
Залуд прети понор пакла ,
Залуд ватра грома .
Нек ' се сада и над нама
Буром све разнесе
Стена пуца , дуб се лама ,
Земља нек ' се тресе .
Ми стојимо постојано
Кано клисурине ,
Проклет био издајица
Своје домовине !
Hej Sloveni , jošte živi
Duh ( reč ) naših dedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi , živi duh slovenski
Živeće vekov ’ ma
Zalud preti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stena puca , dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine !
Hej Slaveni , jošte živi
Riječ naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi , živi duh slavenski
Živjet će vjekov ’ ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca , dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine !
Oj Slaveni , zemlja tutnji
s Volge do Triglava ;
istim glasom huče Visla ,
Jadran , Timok , Sava .
Živi , živi duh slavenski ,
živjet ćeš vjekovma ;
zalud ponor prijeti pakla ,
zalud vatra groma !
Gromko kliče drug nam Staljin
iz ruskih nizina ,
odzivlje se drug mu Tito
s bosanskih planina:
Mi stojimo postojano
kano klisurine ,
proklet bio izdajica
svoje domovine !
Za slobodu na braniku
uvijek ćemo biti ,
naše zemlje neće nikad
dušman pokoriti .
Makar na nas navalile
cijelog svijeta čete ,
mi smo složni , tko prot nama ,
s njime hajd pod pete ! [ 1 ]
Hej Slaveni , jošte živi
Riječ ( duh ) naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi , živi duh slavenski
Živjeće vjekov ’ ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca , dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine !
Хеј Словени , јоште живи
Дух наших дједова
Док за народ срце бије
Њихових синова
Живи , живи дух словенски
Живјеће вјеков ’ ма
Залуд пријети понор пакла
Залуд ватра грома
Нек се сада и над нама
Буром све разнесе
Стијена пуца , дуб се лама
Земља нек се тресе
Ми стојимо постојано
Кано клисурине
Проклет био издајица
Своје домовине !
Хей славяни , все още жив е
Духът на нашите предци .
Докато сърцето за народа бие
На техните следовници .
Жив е , жив е духът славянски
Ще живее с векове .
Не ни плашат ни бездните адски ,
Нито огнените гръмове .
Нека сега и над нас
Със буря всичко да се разнесе .
Скала се пука , дъбът се цепи ,
Земята нек се разтресе .
Ние стоим твърдо като крепост .
Проклет да е предателят
На своето отечество !
Еј , Словени , жив е тука
Зборот свет на родот ,
Штом за народ срце чука
Преку син во внукот !
Жив е вечно , жив е духот
Словенски во слога .
Не nè плашат адски бездни
Ниту громов оган !
Пустошејќи , нека бура
И над нас cè втурне .
Пука даб и карпа сура ,
Тлото ќе се урне !
Стоиме на стамен - прагот
— клисури и бедем .
Проклет да е тој што предал
Родина на врагот !
Hej Slovani , naša reč
Slovanska živo klije
Dokler naše verno
Славяне Гей
Видео Без Регистрации Нудисты
Частное Видео Эротика Смотреть Онлайн
Онлайн Порно Секс На Лестнице