Сияние/Пролог

Хииро: Ням-ням…

Ммм, это так вкусно! Стейк из гамбургера, который подают в столовой для персонала, просто потрясающий.

Но омурайс тоже великолепен, я жалею, что не заказал его. Мне всегда трудно выбрать что-то одно из двух.

Хотелось бы, чтобы в меню был и омурайс, и стейк для гамбургера.

Майои: Или, может быть, они могли бы приготовить что-нибудь вроде омурайс-гамбургер?

Я помню, что это блюдо было в меню кафе "Тупик"* и оно довольно красиво подавалось.

Тацуми: Почему бы тебе не попробовать попросить об нем? Ты мог бы заполнить форму запроса.

Хииро: Что за форма запроса?

Тацуми: Рядом со стойкой возврата подносов есть окошко для предложений, верно? Листочки бумаги, которые там лежат, - это бланки заявок.

Ники-сан сказал мне, что они читают все заявки, которые получают, и используют их для улучшения своих блюд и разработки новых пунктов меню.

Майои: Итак, Шиина-сан сказал, что…

Если это так, почему бы нам не спросить Шиину-сана лично, вместо того чтобы отправить запрос?

Тацуми: Я думаю, мы могли бы это сделать, да. Но поскольку ящик для предложений существует, было бы нечестно полагаться на личные связи, не так ли?

Давайте сначала воспользуемся ящиком для предложений, который предназначен для всех в равной степени.

Хииро: — Конечно! Я сейчас же возьму форму!

Давайте запишем наши желания, чтобы люди, работающие в столовой, могли о них знать!

Во-первых, “Пожалуйста, подумайте о том, чтобы включить в меню омурайс-гамбургер”. Хорошо, а как насчет тебя, Тацуми-сенпай?

Тацуми: Я не могу придумать ничего конкретного. Но не мог бы ты, пожалуйста, добавить к этому “Спасибо, что всегда готовите нам вкусные блюда”?

Хииро: Понял. А ты, Майои-сенпай?

Майои: Меня тоже все устраивает. А как же Айра-сан?

Айра: ……..

Хииро: Айра? Ты можешь сказать мне, чего ты хочешь?

Айра: ...А, чего хочу я?

Я хочу поехать в Париж.

Хииро: “Я хочу поехать в Париж”… Странное название для блюда.

Айра: Блюдо? Какое блюдо? Простите, о чем вы говорите?

Хииро: Похоже, ты меня совсем не слушал. Мы отправляем форму запроса в столовую для персонала.

Айра: Форма запроса? Хм, ничего не хочу.

Если бы я мог быть эгоистом, я бы попросил их составить совместное меню и все такое, но столовая для персонала - не такое место.

Хииро: Хорошо. Тогда я просто запишу свое мнение и Тацуми-сенпая.

Кстати, что это за блюдо такое “Я хочу поехать в Париж”? Каково оно на вкус?

Айра: Это не блюдо, это название места! Прямо сейчас я очень хочу поехать в Париж.

Вчера у нас была приятная встреча, и Кагехира-сенпай привез нам сувениры из своей поездки, что привело нас к разговору о Париже.

Судя по всему, Томоэ-сенпай, Наруками-сенпай и Химемия-сенпай уже побывали в Париже. Слушая их истории, я начал немного завидовать.

О, я тоже хочу побывать в Париже! Я так сильно хочу!

Тацуми: Фуфу. Ты говоришь как избалованный ребенок.

Майои: Под Парижем ты подразумеваешь Париж во Франции, верно?

У тебя ведь есть родственники во Франции, не так ли, Айра-сан? Ты никогда не навещал их?

Айра: Хмм~ Я был там раньше, но не могу точно вспомнить...?

Давным-давно я как-то ездил в гости к своей бабушке. Но это место, по-моему, довольно далеко от Парижа.

Хииро: Ты уже упоминал, что слышал волков, когда был у своей бабушки, верно?**

Айра: О, да. ...Но, эй, почему ты запомнил это?

Я просто слышал их издалека, на самом деле я никого не видел, понимаешь?

Хииро: Хм. Но если ты слышал их вой, значит, они были близко.

В любом случае, как насчет того кинофестиваля?*** В то время ты ездил в Америку с Майои-сенпаем, но хочешь снова поехать за границу? Я думаю, тебе действительно нравится путешествовать за границу, Айра.

Айра: Не то чтобы я был счастлив где-то за границей, ясно? Просто в последнее время я все чаще и чаще хочу побывать в Париже!

Америка, да… Если подумать, мы были там по работе, но в итоге во время IFF мы столкнулись со всевозможными неприятностями, так что у нас было мало времени на осмотр достопримечательностей.

Но иногда я просто хочу забыть о работе и насладиться отдыхом, понимаете?

Тацуми: Поездка на отдых, да? Звучит заманчиво. Я тоже всегда хотел отправиться в путешествие.

Я благодарен, что в последнее время к нам постоянно поступают заказы, но было бы неплохо съездить в отпуск.

Майои: ...Я быстро поискал в своем телефоне, и оказалось, что дорога до Парижа занимает около половины дня.

Учитывая время в пути и наш опыт пребывания в Америке, я бы сказал, что нам лучше взять для этого недельный отпуск.

Но, боюсь, нам всем четверым будет сложно получить разрешение на перерыв одновременно. Возможно, если бы это была индивидуальная просьба…

Айра: Я не хочу, чтобы мы отправлялись в путь поодиночке! Путешествовать в одиночку слишком тяжело!

Кроме того, если бы мне дали недельный отпуск, я бы, вероятно, снова погрузился в свои занятия отаку в старой доброй Японии…

Хииро: Это совсем не плохо, это очень в духе Айры.

Айра: Ээээ. Это расстраивает, но я не могу этого отрицать… Быть айдолом-отаку - это моя жизнь, смысл моего существования.

Впрочем, я могу быть отаку в любой другой день недели. Прямо сейчас я хочу отправиться в путешествие по Парижу вместе со всеми.

Но, но… Даже если бы у нас каким-то чудом получилось немного отдохнуть, если бы мы нашли работу во время каникул, нам пришлось бы расставить приоритеты.

Вздох… Неужели это все-таки невозможно...?

*кафе в котором работал Майои в стори Dead End Land

**в одной из глав Матрицы, когда Айра и остальные проходили испытание на храбрость, Айра упомянал, что слышал ночью вой волков.

***отсылка к фильму Road to Show
Следующая глава->