Сияние/Эпилог

(В день съемок MV)

Хииро: “Всем привет! Спасибо, что пришли сегодня!”

“Я так счастлив, что так много людей приняли участие в лотерее!”

Майои: “Фуфу. Кажется, некоторые из вас уже обратили внимание на особый элемент нашей сцены. Как вы можете видеть, на этот раз у нас лимонный мотив.”

“Нас вдохновили наши воспоминания об этой деревне. Здесь летняя и приятная атмосфера, не так ли?”

Тацуми: “После того, как мы снимем MV, у нас будет специальное время для фотосессии”.

“Пожалуйста, снимите с нами на свой смартфон и поделитесь в социальных сетях после выхода клипа”.

Айра: “Тогда давайте начнем эту вечеринку~! Все, кто находится в зале, давайте повеселимся вместе, хорошо?”

“Разделяю свою любовь, Айрааабу...☆”

Тацуми: (Наконец-то мы вчетвером смогли отправиться в путешествие вместе. Кто бы мог подумать, что нашим первым пунктом назначения будет Париж.)

(Благодаря Хииро-сану, Айре-сану и Майои-сану, это стало незабываемым временем.)

(Лето только началось. Так что давайте вместе создадим еще больше приятных воспоминаний... ♪)

“♪~♪~♪”

Майои: (Наше пребывание в Париже было настолько насыщенным, что я совсем забыл о своих тревогах.)

(Я смог восстановить связь с песней, которая долгое время была у меня в голове, а также имел возможность побывать на сцене, где разворачивалась история ”Призрака оперы".)

(Меня тоже когда-то называли монстром, я привык прятаться в тени, но теперь я могу без страха выйти на свет, и это все из-за всех в ALKALOID, кто рядом со мной.)

(В душе я трус, но когда они со мной, я чувствую, что могу пойти куда угодно...♪)

“♪~♪~♪”

Хииро: (Айра, у тебя было меланхоличное выражение лица всю дорогу до деревни.)

(Когда мы приехали, ты был подавлен, но я был рад видеть, что ты восстанавливаешь свою энергию по мере того, как мы проводим там больше времени.)

(...Это было не первое мое путешествие в незнакомое место, но в отличие от того, когда я покидал свой родной город, на этот раз я не чувствовал страха или тревоги, потому что со мной были мои друзья.)

(Причина, по которой я могу двигаться вперед с позитивным настроем и высоко поднятой головой, заключается в том, что все меня поддерживают.)

Хииро: (Я хочу снова посетить ту деревню. В следующий раз со всеми нами вчетвером —)

(Я сделаю все возможное, я буду усердно работать как айдол. Так что в следующий раз, я надеюсь, мы сможем взять длительный отпуск самостоятельно.)

"♪~♪~♪”

Айра: (...Когда я был ребенком, мне было тяжело из-за моей внешности, из-за того, что я полукровка. Я винил во всем своих бабушку и дедушку и эгоистично оттолкнул их.)

(Я мог думать только о себе, даже ни разу не попытался понять их чувства.)

(Причина, по которой я влюбился в айдолов, в том, что у каждого из них есть уникальная искра, у каждого из них есть свои индивидуальности, которые они используют как оружие —)

(Я решил стать айдолом именно потому, что тоже хотел этого.)

(Но после того, как я стал одним из них, я понял, что внешность - это еще не все, это то, как я могу использовать свою индивидуальность, чтобы вдохновлять и делать счастливыми других людей.)

(В конце концов, я понял, что они оба нужны мне в моей жизни.)

(Дедушка, бабушка, мне так жаль, что мне потребовалось так много времени, чтобы осознать это.)

Айра: (К тому времени, когда мы встретимся снова, я хочу немного выучить французский. Я не силен в учебе, поэтому, возможно, не смогу свободно говорить. Тем не менее, я хочу сказать вам своими словами—)

(“Спасибо, что всегда поддерживаете меня”... ♪)

“♪~♪~♪”

(Несколько дней спустя)

Айра: (Фуфун. Скоро все будет готово ... ♪)

(Пока я жду, я должен ответить на тот вопрос, который у меня был ранее.)

(Я поискал “Cake au Citron”, но, похоже, “Week-end Citron” - более популярное название этого кондитерского изделия.)

(Интересно, почему они объединили “weekend”, которое является английским, с “citron”, которое происходит от французского. Это похоже на японский, который мы здесь используем?)

(……)

(... Хм ~ Я поискал это, но на самом деле не понял.)

(Впрочем, я поняла значение. “Week-end Citron” это...)

Хииро: Мы вернулись, Айра!

Нюх, нюх… Я чувствую запах лимонов. Что ты готовишь?

Айра:  Cake au Citron. Бабушка готовила его для нас раньше, помнишь?

Он был таким вкусным, что я захотел попробовать приготовить его сам, используя рецепт, который нашел в Интернете.

Я узнал, что люди обычно называют это “Week-end Citron"—

Потому что, очевидно, это пирог, который ты ешь с кем-то особенным на выходных. ♪

Тацуми: Выходные… Если подумать, день нашего отъезда из Парижа тоже был выходным. Звучит как нечто сродни судьбе.

Айра: Да! Похоже на знак, не так ли?

И теперь, когда мы все здесь, мы можем насладиться им вместе. ♪

Майои: Спасибо за добрый жест. Я уверен, что домашний пирог Айры-сана пополнит мою коллекцию еще одним прекрасным воспоминанием.

Айра: Эхехе ♪ Давайте продолжать веселиться, все мы. Прямо сейчас и навсегда...♪