Сирамицу Тои. Единственному во всём мире

Тои: (...в дневнике записка от А-чама.)

Астарот: «Сегодня у вас день рождения? Каково вам пробираться сквозь непроглядную тьму?»

Тои: ...

Каэдэ: К ужину всё готово.

Ёдака: Напитки тоже. Я на сегодня и безалкогольных коктейлей приготовил, так что понравится даже тем, кто не умеет пить.

Кироку: Остался... только торт.

Усио: Осторожнее с украшениями, а то они могут испортить всю форму.

Тои: Кремовые декорации требуют концентрации и силы духа... Вперёд, Сирамицу Тои.

Тихиро: Давай, Тоня!

Тои: Чарующие, как ресницы дорогого брата. Безупречные, как его нос. Прекрасные, как его глаза!..

Рэнга: К-как всё серьёзно. Я и сам забыл как дышать!..

Тои: ...готово!

Осталось только добавить печеньку с лицом дорогого брата и шоколадную плитку...

Идеально. Вот и торт для дорогого брата!

Тихиро: Молодец, Тоня!

Он милый, яркий и переполнен твоей любовью ♪ Рюне точно очень понравится!

Тои: Ти-сама... Большое спасибо! Но без Усио-куна у меня бы не получился такой замечательный торт.

Усио-кун, большое спасибо за помощь.

Усио: ...да не за что. Вы же пообещали потом как-то отблагодарить.

Тихиро: Так, торт готов, значит пора дарить подарки ♪

Рэнга: С днём рождения, Тои. Дарю журнал, как ты и просил. Автограф я тоже оставил.

Тои: Спецвыпуск с твоей фотографией на обложке, который разобрали ещё на предзаказах?! Ещё и ограниченное издание с фотобуком!..

Большое спасибо. Надо аккуратно его сохранить, чтобы не осталось никаких отпечатков пальцев.

Кироку: С днём рождения... Тои-кун. Это ваш с Рюи-куном парный портрет...

Тои: Ва-ау, красота!.. Я так рад, Киро-чан. Сейчас же поставлю его в рамочку!!

Тихиро: Ти дарит брелок с Турискэ! Он в белой летней расцветке и очень похож на тебя.

Давай сегодня сделаем кучу фоток. Устроим вам счастливый и милашный день рождения ♪

Жамк ♪

Тои: Ай-яй-яй-яй!! Ти-сама не только вручил мне подарок, но ещё и обнял?!

Я не сплю?..

Каэдэ: А-а?! Держись, Тои-кун!

Рюи: Эй, в гостиной всё готово. Что там у вас?

Тои: А, это дорогой брат.

Точно, мы же сейчас будем праздновать. Нужно вынести тарелки!..

Сотрудники HAMA TOURS: С днём рождения!!

Тои: Большое вам спасибо за поздравления!

Рюи: Боже, могли бы поздравить только Тои.

Тои: Ну уж нет. Тебя мы тоже будем поздравлять! Я специально подготовил торт.

«Торт на день рождения самого любимого человека ♪ Удовлетворит все органы чувств, если съесть его вместе».

Я вложил в него всю свою любовь... Примешь?

Рюи: Естественно. Ты же так старался его приготовить. Молодец, Тои.

Тои: Э-хе-хе...

(У дорогого брата такая чудесная улыбка... Рад, что ему понравилось.)

Рюи: Не могу просто на него смотреть. Попробую кусочек.

Тои: Угу, угощайся! Так... Скажи «а-а».

Рюи: А-а... М. Угу, ничего вкуснее в жизни не ел. Мне так повезло попробовать этот торт.

Тои: А? Что это за странная музыка?..

Нэтаро: Бам-бам-бам, дон-дон-до-он ♪

Наги: Сегодня прекрасный день. Мы подготовили выступление, чтобы отметить двойной день рождения Тои и Рюи.

Ёдака: Также будет специальный концерт от Рэнги, Кироку и Тихиро. Надеюсь, вам понравится.

Тои: Т-такая роскошная программа?!

Наги: Итак, начнём с разогрева.

Ёдака: Комедийная сценка «Неожиданность».

Нэтаро: Аплодисменты, пожалуйста! Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!!

Наги: Спасибо группе поддержки.

...как-то раз я очень поздно возвращался домой с доставки, и мне пришлось идти через горы.

Ёдака: Допоздна работаешь. Молодец. И?

Наги: И тут я услышал за спиной какой-то странный звук: вжух... вжух...

Думаю: что-то не так. В такой час никаких гонщиков в горах быть не должно. Я обернулся, а там...

Тои: Глоть!..

Наги: Оказалось, что это был пекарь, который доставлял свежий хлеб на заправку у подножия горы с утра пораньше. Тележка может достигать скорости 80 км в час.

Нэтаро: А теперь настало время моего изобретения: «Ревущий харисэн¹»!! Ёда, держи! Погнали!

Нэтаро, Ёдака: Что! За! Бред?!

Тои: Э-это что, землетрясение?!

Кироку: Весь HAMA TOURS затрясся от харисэна... Ёвы-сана!..

Каэдэ: Нэтаро-кун, ты немного перегнул палку!

Рюи: Это уже не смешно! Хатиноя аж упал! Успокойся, Ёва!

Наги: Рюи... Я-я в порядке...

Рюи: А что, если Тои за него зацепится и ударится?!

Тои: (...здесь так шумно и оживлённо. Тут началась наша новая жизнь.)

(Благодаря директору и остальным на лице дорогого брата появились новые выражения.)

(Мои драгоценные...)

¹Харисэн – вид бумажного веера, использующийся в мандзай и прочих комедийных выступлениях для удара партнёра по голове.

Акута: Да уж, Кироку мне всё рассказал о том, как вы отпраздновали!

Весь HAMA HOUSE затрясся, как от взрыва! Босс идеально спас ситуацию! Гостиная зажглась во время особенного концерта!!

Тои: Угу. Только вспомню, и уже сердце бьётся чаще. Дорогой брат так мужественно зачитывал Акт о Стандартах Жилых Зданий.

Акута: Эх-х, я бы тоже поучаствовал, если бы не дополнительные уроки!

В общем, днём не получилось вас поздравить, но с днём рождения, Тои-сан! Мой случайный подарок...

«Сборник сценариев, от которых трепещет сердце. Том 1»!!

Тои: Сценарии, от которых трепещет сердце?!

Акута: Моя личная подборка эпизодов и реплик из фильмов и сериалов всех времён и народов, от которых ваще сердце будет биться чаще!

Там есть и сцены с п... поцелуями, так что аккуратнее.

Тои: А-а, это новая ступенька к взрослой жизни!..

Большое спасибо, Акута-кун. Сейчас же почитаю.

А... это реплика из Барселонских каникул. Я обожаю этот фильм!

«Достаточно просто посмотреть в твои глаза».

«Твоё сердце...»

А-а?! Акута-кун, у тебя кровь из носа! Салфетку, салфетку!..

Акута: Ничего! Ребята ожидали, что такое может произойти, и дали мне целую коробку! Получай, нос!

Тои: Хе-хе, у тебя такие добрые друзья.

Акута: В общем! Мне тоже нравится эта реплика. Она очень короткая, но в ней содержится вся суть фильма!

Тои: Точно. Мне тоже кажется, что в этот момент из любовь стала вечной!

...слушай, Акута-кун, у меня к тебе одна просьба...

Акута: Конечно! Чего-чего?

Тои: У меня... из-за дорогого брата всегда трепещет сердце, но сейчас я хочу, чтобы было наоборот.

Как думаешь, какая реплика из этой книги подойдёт лучше всего?

Акута: Хм-м... Да тут все отличные, как на подбор.

Но мне кажется, что Рюи-сан примет от вас любую реплику...

Дзынь!! Меня осенило! Может, выберем для вас что-нибудь необычное?!

Можно удивить его фразой, которую вы бы обычно не сказали. Это надёжная техника, меня Тэн-сан научил.

Тои: Что-нибудь необычное... Не знаю, получится ли... Угу, но попробую! Ради дорогого брата!

Тои: Привет, дорогой брат. А? А где Нэтаро-сан?

Рюи: А-а, он пошёл к Камине.

Ты тоже устал, наверное, бегать как белка в колесе с самого утра. Давай ложиться спать.

Тои: У-угу... Эм-м...

Рюи: Тои?

Тои: (Сердце так громко стучит. Но надо быть смелее!..)

«Подойди поближе. Сегодня поспи в моих объятиях».

(Сказал!.. Голос немного дрожал, но я даже не запнулся, Акута-кун!)

Рюи: Этой ночью ты будешь только мой. Чувствую, у меня будут самые приятные сны.

Тои: А-а-а?!

Я же хотел, чтобы у тебя затрепетало сердце. Но всё-таки мне с тобой не сравниться...

Рюи: Ты о чём? Я каждый день сдаюсь твоей милоте.

Тогда сегодня поспим в твоей кровати. Согласен?

Тои: Угу!..

Рюи: ...я так рад, что мы и в этом году вместе отпраздновали наш день рождения.

Тои: Да. Многое произошло, конечно...

Рюи: Но все радости...

Тои: И печали...

Тои, Рюи: Мы всегда будем делить друг с другом.

Тои: М...

Рюи: Что такое? Уже сонный?

Тои: Угу. Но... я пока не хочу засыпать. Ведь тогда этот день... закончится.

Рюи: Ты о чём? Есть же завтра.

Я всегда буду рядом с тобой. И завтра, и послезавтра... хоть всю жизнь, если захочешь. Поэтому спи, не надо терпеть.

Тои: ...дорогой брат...

(А-чама, пробираться сквозь непроглядную тьму на самом деле страшно. Но...)

(Я не сдамся. Ведь у меня есть такой ослепительный маяк, мой дорогой брат.)

(Я хочу всегда быть рядом с ним. Никому не отдам его нежное тепло.)

(Всё, что есть у дорогого брата, принадлежит мне.)

Я очень люблю тебя... дорогой брат.

Рюи: И я тебя. Спокойной ночи, Тои.