Синхронный перевод
🛑🛑🛑 ПОДРОБНЕЕ ЖМИТЕ ЗДЕСЬ 👈🏻👈🏻👈🏻
песни "The Way You Look Tonight"
из мюзикла "Вестсайдская история" ("West Side Story") группы
The Carpenters
песни "We Are the World" американской рок-группы "The Monkees" из альбома "Midnight Special" (1968)
Он доступен на allmusic (http://www.allmusic.com/song/we-are-the-world-lyrics-monkees-s-midnight-special-mw0000176545/), video (http://video.google.com/videoplay?docid=-3558770481328233285), слова (http://poetryforpeople.net/poem/monkees/wearetheworld.html), текст (http://text.lyrics.ru/en/lyric/we_are_the_world/monkeez_we_are.html) на Мета (http://metafilter.com)
песни "Sealed with a Kiss" группы The Bee Gees из альбома "Livin' in the Sunshine"
с английского на русский язык
Синхронный перевод — это вид синхронного перевода, при котором переводчик синхронно (то есть одновременно) переводит речь говорящего в микрофон на большой аудитории.
В синхронном переводе используется компьютерное или ручное оборудование, которое позволяет переводить речь в реальном времени. Для этого используются:
Также синхронный переводчик может использовать специальную аудиосистему для записи и воспроизведения речи собеседника.
песни "Come Together" группы The Beatles из альбома "Magical Mystery Tour" (1966)
песни "I'm In Love" группы The Beatles из альбома "Help!" (1968)
(по видео)
Синхронный перевод по видео — это перевод, осуществляемый синхронно с видеорядом, то есть с помощью средств видеотехники. В этом случае человек, переводивший видео, синхронно повторяет всё, что происходит на экране, в соответствии с ходом перевода и с учетом контекста ситуации.
Этот вид синхронного перевода применяется при необходимости синхронного сопровождения или комментирования видеоряда.
песни "I Was Made For Loving You"
группы The Beatles из альбома "Help!" (1970)
песни "I've Got A Right" группы The Mamas & The Papas из альбома "Mamas And Papas" (1966)
песни "I Will Always Love You" группы Whitney Houston с альбома Whitney.
С момента выхода песни в исполнении Уитни Хьюстон на экраны в 1987 году, она стала её визитной карточкой и одной из самых известных песен в мире. В 1989 году песня удостоилась премии Грэмми в категории "Лучшая песня года". Всего в мире было продано более 100 млн копий.
Послушать:
http://www.youtube.com/watchv=b1Qq5G8YrU (Официальное видео)
http://youtu.be/IwllwHhT4s8 (На ТВ)
Регистры состояния и управления
Пример Правильно Оформленной Курсовой Работы
Самостоятельная Работа Студентов Курсовая Работа