Сила (The Power, 2023 — ...)

Предисловие от Сати: подписчица писала обзор скрепя сердце, потому что сериал и книга ей очень понравились, и она хотела просто предложить их к просмотру/прочтению, без спойлеров. Я видела трейлер и прочитала обзор, всё это выглядит достойным потраченного времени. Поэтому если вы не любите спойлеры и хотите самых свежих впечатлений, прочитайте следующий абзац, а остальное отложите до лучших времён.

Важное уточнение: сериал надо смотреть в нормальном переводе. Перевод от TVShows отстой, они полностью испоганили речь одной из ключевых героинь. Советую перевод от ColdFilm, смотрела в этих двух переводах только, ColdFilm значительно качественнее перевели. А ещё лучше смотреть с субтитрами!

Итак, почему мне нравится сериал "Сила".

Потому что это безжалостная зеркалка на то что происходит с женщинами сейчас. А еще потому что мне понравилась книга, по которой он снят ("Сила", авторка Наоми Алдерман, рекомендую). Сериал конечно в некоторых моментах сильно уступает книге, но об этом позже.

Примечание от Сати: книга Наоми Алдерман была написана под наставничеством Маргарет Этвуд, и противопоставление роману "Рассказ служанки" тут неслучайно. На эту тему в кои-то веки не стыдно процитировать Википедию:

В интервью The Telegraph в 2012 году Алдерман объяснила влияние работ Этвуд на неё как писательницу до наставничества: "Я была в начальной школе для ортодоксальных евреев, где каждое утро мальчики говорили: «Спасибо, Бог, что не сделал меня женщиной. Если вы сложите это вместе с „Рассказом о служанке“ в своей голове, в ней что-то в конце концов взорвётся! Бум!»"
В другом интервью The Guardian относительно «Силы» Алдерман уточняет, на какие именно идеи её вдохновила Этвуд: «Единственное, что Маргарет прямо предложила, это идея монастыря». В романе обстановка монастыря играет ключевую роль в становлении власти женщин.

Что понравилось:

Женщины. Бьют мужчин. Током. ИЗ ПАЛЬЦЕВ. Это история о том, как у всех девочек начиная с 12 лет неожиданно начал активироваться новый орган, который подобно органам электрических угрей может выпускать разряды тока — пасма (так этот орган назывался в книге). Из-за тысячелетий угнетения организмы женщин искали способ приспособиться к недружественной для них среде и эволюция нашла выход в том что сформировала пасму у женщин. С каждым новым поколением она развивалась и вот у очередного поколения девочек наконец набрала силу и стала работать на полную. И мир изменился. Впервые мы видим сериал, в котором мальчику взрослые говорят, что девочки шпыняют его и тычут легкими ударами током, потому что "просто ты им нравишься" 😈

Ремарка: вообще этот сериал очень правдоподобно показывает мужскую истерику на зеркалки. А тут зеркалка мирового масштаба, поэтому и зарево там соответствующее. Оценка от мужчин на кинопоиске и обиженные англоязычные комментарии мальчиков на ютубе не дадут соврать 😁 если история про женщин не понравилась мужчинам, то это показатель качества. 

Поскольку зачатки пасмы есть и у предыдущих поколений женщин, то девочки разрядом тока могут "запускать" пасму и у старших женщин. Меня очень тронула сцена где дочь передаёт силу матери, то, как дочь открывает завесу в новый мир для матери, и то, как мать наконец ощущает, что мир больше не тот, хотя ничего вокруг них не изменилось, только они сами.

Понравилось то, как женщины солидаризируются подруга с подругой, сестра с сестрой, массово. Особенно отчетливо это проявилось в сценах из Эр-Рияда, я ждала этих сцен после книги, и несмотря на изменения в сериале, эта сцена все равно — то, что заставляет кровь закипать и побуждает ворваться туда, к этим женщинам, и быть с ними плечом к плечу. 

Понравилась Ева. Та, кто объединяет женщин. Та, кто сказала: "Для таких как мы никогда не было бога". И та, кто показала что Бог на самом деле похожа на нас. Бог — это Она.

Понравилась Рокси. Вы её тоже полюбите, отвечаю 😁. 

Понравилась Зоя. И она пожалуй лучшее изменение сценария, которое внесли создательницы сериала. Её встреча с корреспондентом в 7-й серии — каждое слово, — это то что до сих пор крутится в моей голове. Вот они — слова, которые я бы хотела донести до всех женщин мира. И сцена её обеда. Честно говоря она меня удивила и смутила, но к концу сцены, когда она (спойлер) протянула вилку парнише я оценила эту сцену во всей её красе, это было безмолвное "попробуй на вкус, каково это — быть женщиной. Если тебе хватит смелости". 

Немного критики, что не понравилось.

1. Посыл "бедные трансы, они же святые, вон, смотрите на сестру Марию" 🤡 ну да, мужик, размером с буйвола, который назвавшись женщиной проник в уединенный женский монастырь выглядит очень уязвимым конечно, да (нет).

2. Религиозный посыл. Он тут максимально нелепый. Как будто кто-то планировал это так: "давайте возьмем вот этого развратного полуголого мальца, который пытается подложить себя под каждую вторую, и в следующей серии сделаем его, ну не знаю, мусульманином? Ну а че? Мужчины-мусульмане очень уязвимая группа, это же им в некоторых странах нельзя из дома без разрешения жены выходить и образование получать". Они реально думали что вот такой лицемерный персонаж, который безнаказанно нарушает все каноны своей же религии будет вызывать симпатию? У кого, у других лицемеров? Возможно. 

3. В сериале пасму назвали Э.Р.О. (электроразрядный орган) Мне не понравилось, какой-то фрейдовский (инцельский) душок.

4. Не понравилось что Молдавию назвали Карпатией в сериале. Обозначить конкретно страну было бы хорошим способом привлечь внимание к проблеме, которую игнорируют местные власти. Я была благодарна авторке книги за то, что она обозначила проблему похищений и торговли женщинами в этой стране, а в сериале это стыдливо подтерли.

Отмечу, что приведённые недостатки отсутствуют в книге. Амазон Прайм просто не мог обойтись без сладкой косточки для патриархата и его производного неопатриархата. Пока вышло 7 серий, планируется 9. Я решила досмотреть, потому что эти персонажи все равно не ключевые и изменения в целом на сюжет не влияют.

Послесловие от Сати: напоминаю, что мнением поделилась подписчица, пожелавшая остаться анонимной.