Sie war bereit dazu

Sie war bereit dazu
For longer texts, use the world's best online translator!

[gb] English <-> [de] German
[gb] English ---> [de] German
[de] German ---> [gb] English
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English German

Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Diejenigen, die an der Vorratshaltung anderer Marken als HB interessiert waren,
Those interested in stocking brands
their journey to work. 40-50% responded positively.
Wer mit seiner Hausbank zufrieden ist, der
Someone who is satisfied with his house
Von denjenigen, die angaben, genügend Platz zu haben, gaben 15 % an, sie hätten sich dafür entschieden, keine aufzustellen, da es "in bezug auf die laufenden Kosten nicht wirtschaftlich wäre" und 13 %, da sie "bessere Verwendung für den Platz" hätten;
43 % derjenigen Wiederverkäufer mit ausreichend
aufzustellen, "wenn die Nachfrage nach einem anderen Produkt groß wäre".
Of those who said they did have room, 15 % said they had chosen not to install one because it 'would not be economical in terms of
running costs' and 13 % becau se they ha d 'better use for the space'; 43 % of those
Wenn dafür die Bestimmungen des Maastrichter
und des Amsterdamer Vertrags geändert
If it is a question of changing the
provisions of the Maastricht and Amsterdam
reinforce our environmental safeguards?
unter denen der Wiederaufbau ihrer Häuser vielleicht noch das geringste ist.
is perhaps one of the least significant.
Da, wo vorhanden, kollektive Rechtsbehelfe für Verbraucher ein sinnvolles ergänzendes Instrument zur Reduzierung des Schadens für die Verbraucher sein könnten, legt dieses Grünbuch den Schwerpunkt auf kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher, die zur Lösung der Probleme bei der Geltendmachung von Massenforderungen ³ sowohl in nationalen als auch in grenzüberschreitenden Fällen ³
anderen Verbrauchern zusammenschließen könnten.
Since, where it exists, collective redress can potentially provide a useful complementary means of reducing consumer detriment, the Green Paper focuses on collective redress as a tool that could help solve the problems that consumers face in obtaining redress for mass claims both in national and
zu akzeptablen Konditionen zu übernehmen.
terms in any of the countries in this region.
rasche Lösung zu ersuchen, denn wir dürfen nicht vergessen, daß es sich bei unseren
von diesen Entscheidungen betroffenen Bananenerzeugern um kleine Landwirte, deren Kapital und Finanzmöglichkeiten relativ begrenzt sind, handelt, während ihnen auf der anderen Seite große kapitalistische Gesellschaften gegenüberstehen wie United Fruit, Chiquita usw., die recht lange ausharren können.
request a solution very quickly, because, let us not forget, our banana producers,
who are affected by these decisions, are small farmers, whose capital and financial possibilities are relatively limited, whereas on the other side, there are major capitalist companies, such as United Fruit, Chiquita, etc. who can hold out for a fairly long time.
Nach der Auffassung der Kommission wurde jedoch nicht
nachgewiesen, dass diese Unternehmen auch in der
In the Commission's view, however, insufficient evidence
transit market an d therefore t hese operators fall outside
the scope of the market under examination.
Der Schwerpunkt sollte für die Eliten der baltischen Staaten in den kommenden
20 Jahren die Schaffung eines politischen
schlechte Wirtschaftslage zugunsten einer besseren
Zukunft in der EU nach der Ratifizierung des Lissabon-Vertrags hinzunehmen.
states' political elites during t he coming tw enty years would be to construct a
for the sake of a better future in the EU after the ratification of the Lisbon treaty.
Etwas mehr als 78 % der Befragten gaben an, dass sie die ordnungspolitischen Entwicklungen in ihrem Bereich aufmerksam verfolgen;
die meisten beklagten aber, dass man ihnen keine
The business community is keen to provide input into policy making. Some 78% of respondents said that they paid attention to regulatory developments in their sector, but a
In dem Fall würden die Mitgliedstaaten weiterhin die Möglichkeit haben, strengere
Verbraucherschutzbestimmungen in ihr nationales Recht
ihre eigenen strengeren Bestimmungen in einer Weise aufzuerlegen, die nicht zu vertretende Beschränkungen im freien Waren- und Dienstleistungsverkehr zur Folge hätte.
In this case, Member States would retain the possibility to introduce stricter
on businesses established in other Member States in a way which would create unjustified restrictions to the free movement of goods or to the freedom to provide services.
Wie oben ausgeführt haben die österreichischen Behörden vorgebracht, dass die der ÖIAG durch das Privatisierungsmandat auferlegten
As set out above, the Austrian authorities argued that the conditions imposed on ÖIAG by the
Die von Rosslyn durchgeführte Marktuntersuchung ergab,
wären, selbst eine Kühltruhe zu kaufen, und 80 % keine Kühltruhe ohne Ausschließlichkeitsklausel mieten würden.
The market research carried out by Rosslyn found that, of the 26 %
80 % would not take a non-exclusive cabinet on rent.
Wasserversorgung bewusst wären; man kann vermuten, dass dies in ähnlicher Form auch für die Entwicklungsländer gilt.
Many studies indicate that people in
their future water supply; this would presumably apply similarly to people in developing countries.
eine absolute wirtschaftliche Ungleichstellung herbeigeführt würde, wobei Gemeinschaften ohne Kinder wesentliche wirtschaftliche Vorteile gegenüber denen haben würden, die Kinder haben.
I just wanted to ask you if perhaps in this
children would have considerable economic advantages compared to those who have children, quite apart from the fact that it would contribute to our continent slowly dying out!
hier in diesem Parlament, jedenfalls
der bislang noch tot ist, ein lebendiges Projekt zu machen.
I am convinced that the various parties represented
here, and certainly this applies to my
dead letters into a living project.
Ein Blick auf die Altersverteilung zeigt, dass junge Menschen dem Thema am meisten zugewandt sind: 66,4 Prozent der
14-19jährigen würden mehr für die Wertstofftonne
The age distribution also shows that young people are most concerned about this
Dieses humanitäre Hilfswerk wäre nicht möglich, wenn Männer
die Einführung der Ökosteuer oder auch die Beruhigung des Straßenverkehrs anzugehen, dann machen Sie aller Welt deutlich, daß Sie in Kyoto nur Theater gespielt haben und daß es der EU nicht darauf ankommt, hier endlich eine Wende einzuleiten.
policy, the introduction of an eco-tax and even the reduction of road traffic levels, then you are demonstrating to the whole world that you were only play-acting at Kyoto and that the EU is not really serious about tackling the environmental issue.
um das Gefühl zu haben, sich noch nützlich machen zu können, indem sie Menschen helfen, die unglücklicherweise in Ländern leben, die nicht nur geografisch, sondern auch hinsichtlich des Lebensstandards so weit von uns entfernt sind?
these developing countries, to continue to feel useful through helping people who, through no fault of their own, live in countries so very distant from our own not just geographically but in terms of their standard of living too?
die Zollverwaltungen der Gemeinschaft
den Beteiligten und den Behörden in allen Mitgliedstaaten in derselben Form möglich sein, das Gleiche gilt für den Informationsaustausch dieser Behörden untereinander; außerdem müssen gemeinschaftsweit gültige Bewilligungen innerhalb strikt vorgegebener Fristen erteilt und gemeinsame Verfahrensregeln, Schnittstellen, Datenanforderungen und Risikokriterien angewandt werden
involves the possibility of exchanging
information between traders and customs authorities in any Member State in the same way, as well as between these authorities, the granting of authorisations valid throughout the Community within strict deadlines, and the use of common procedural rules, interfaces, data requirements and risk criteria
Griechenland muß zwei Dinge tun - und die
den Prozeß der Integration in die Währungsunion hat.
policy so that it will not have negative
effects on the process of integration into Monetary Union.
mit dieser Bezeichnung einzutreten.
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent German dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k

Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.

Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!

[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch

Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
selbst gemietete oder gekaufte Kühltruhe zu ersetzen bzw. dagegen auszutauschen: 76 % gaben an, sie seien nicht dazu bereit; 18 % bejahten die Frage.
one of their existing HB cabinets with
a cabinet hired or purchased by the retailer himself: 76 % said they would not be prepared to do so; 18 % said they would.
verankert wird, um so Grundrechten, Menschenrechten, sozialen und kollektiven Rechten eine Möglichkeit zur Entfaltung zu geben.
more centrally in European policy in order to give fundamental rights, human rights, social and collective rights an opportunity to develop.
Andere betrachten den Protest mit einer gewissen Furcht angesichts dessen, dass
es tapfere Leute gibt, die gegen ein herrschendes Regime opponieren, und sie
Others will look at the protest with awe as some are brave to oppose a existing
Nichtverbreitungsvertrag für Klonierungstechniken.
Es ist wichtig, die Energie des anderen Menschen zu lesen und zu wissen, wann
dieser andere Mensch mit seinen Gedanken allein
energy and know when that person needs to be alone
Von denjenigen, die angaben, genügend Platz zu haben, gaben 15 % an, sie hätten sich dafür entschieden, keine aufzustellen, da es "in bezug auf die laufenden Kosten nicht wirtschaftlich wäre" und 13 %, da sie "bessere Verwendung für den Platz" hätten;
43 % derjenigen Wiederverkäufer mit ausreichend
aufzustellen, "wenn die Nachfrage nach einem anderen Produkt groß wäre".
Of those who said they did have room, 15 % said they had chosen not to install one because it 'would not be economical in terms of
running costs' and 13 % becau se they ha d 'better use for the space'; 43 % of those
Und da mir noch einige Sekunden Redezeit verbleiben, möchte ich mit einer Frage an diejenigen unserer Kolleginnen und Kollegen schließen, die heute Vormittag sehr harte Worte über die Arbeitnehmer gefunden
Since I still have a few seconds left, I should like to conclude with a final word in the form of a question to those of our fellow MEPs who, this morning, have had some very harsh words to say about
Kühltruhen auszutauschen, von denen eine nicht im Besitz von HB wäre: 49 % verneinten; 44 % bejahten die Frage.
for two smaller ones, one not owned
journey to work. 40-50% responded positively.
Da, wo vorhanden, kollektive Rechtsbehelfe für Verbraucher ein sinnvolles ergänzendes Instrument zur Reduzierung des Schadens für die Verbraucher sein könnten, legt dieses Grünbuch den Schwerpunkt auf kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher, die zur Lösung der Probleme bei der Geltendmachung von Massenforderungen ³ sowohl in nationalen als auch in grenzüberschreitenden Fällen ³
anderen Verbrauchern zusammenschließen könnten.
Since, where it exists, collective redress can potentially provide a useful complementary means of reducing consumer detriment, the Green Paper focuses on collective redress as a tool that could help solve the problems that consumers face in obtaining redress for mass claims both in national and
Diejenigen, die an der Vorratshaltung anderer Marken als HB
Wenn dafür die Bestimmungen des Maastrichter
und des Amsterdamer Vertrags geändert
If it is a question of changing the
provisions of the Maastricht and Amsterdam
reinforce our environmental safeguards?
wäre, eine angemessene Lizenzgebühr
auszuhandeln, ob und gegebenenfalls welchen Gewinn der Verletzer bei der rechtswidrigen Benutzung erzielt hat.
position to negotiate a reasonable royalty or whether, and if so what, profit the infringing party made through his illegal use.
und zwar, daß bei einer Durchführung dieser Gleichstellung eine absolute wirtschaftliche Ungleichstellung
herbeigeführt würde, wobei Gemeinschaften ohne Kinder wesentliche wirtschaftliche Vorteile gegenüber denen haben würden, die Kinder haben.
I just wanted to ask y ou if pe rhaps in this preparation for the
children would have considerable economic advantages compared to those who have children, quite apart from the fact that it would contribute to our continent slowly dying out!
unter denen der Wiederaufbau ihrer Häuser vielleicht noch das geringste ist.
is perhaps one of the least significant.
Prüfen Sie, wie hoch die Kosten Ihres Programms
You need to consider the real costs
Nach der Auffassung der Kommission wurde jedoch nicht
nachgewiesen, dass diese Unternehmen auch in der
In the Commission's view, however, insufficient evidence
transit market an d therefore t hese operators fall outside
the scope of the market under examination.
Etwas mehr als 78 % der Befragten gaben an, dass sie die ordnungspolitischen Entwicklungen in ihrem Bereich aufmerksam verfolgen;
die meisten beklagten aber, dass man ihnen keine
The business community is keen to provide input into policy making. Some 78% of respondents said that they paid attention to regulatory developments in their sector, but a
mit einem oder mehr der oben beschriebenen Symptome vor einer Behandlung
auf ein Myelom hin zu untersuchen (z. B. einen Bluttest durchzuführen), gab die Mehrzahl der Allgemein- und Familienärzte und Orthopäden/Traumatologen, die diese Frage beantwortet haben, an, dass sie voll damit einverstanden" oder im Prinzip damit einverstanden" wären.
a blood test, for example) when seeing a patient presenting with
one or more of the aforementioned symptoms, the majority of the general practitioners/family doctors and the orthopaedic surgeons and traumatologists who answered this question stated that they "would fully agree" or "tend to agree" to check for myeloma before considering treatment.
anzuerkennen, geschweige denn der Gewalt abzuschwören und alle bestehenden Abkommen zu akzeptieren).
The Palestinian unity government, whe n it i s s et up, m ust be
not to mention foreswearing violence and accepting all the existing agreements.
Die Betriebsanalyse ist auch entstanden
Anträge - unkoordiniert - an die Stiftungen, formal und inhaltlich sehr unterschiedlich, aber alle vom Goetheanum.
Everyone at the Goetheanum - uncoordinated - sent his proposals to the foundations, very different in form and content, but all from the Goetheanum.
zu akzeptablen Konditionen zu übernehmen.
terms in any of the countries in this region.
Selbst wenn Ihre Website extrem spezifisch und professionell konzipiert worden ist, verlassen Tausende von Besuchern Ihre Website wieder, ohne Einkäufe getätigt zu haben. 123TICKET ermöglicht Ihnen eine
It's a fact, Internet surfers can't subscribe to every site that they visit. Even if your site is extremely specialized and professional, thousands of visitors will leave it without buying anything. 123TICKET will enable
to access the most targeted parts of your content.
finanziellen Beitrag zu unterstützen.
Die Gedanken sind trotz ihrer Immaterialität so sichtbar
subjektive Realität voll und ganz nachzuweisen.
which are capable of fully verifying their subjective reality.
Darüber, ob andere Mitgliedstaaten, insbesondere diejenigen, bei denen die Ratifikation noch aussteht, vergleichbar gravierende oder auch weniger
zu akzeptieren, soll hier nicht spekuliert werden.
It should not be speculated here whether other Member States, especially those where ratification is still pending, express equally
agrarpolitische Linie zu akzeptieren.
Es waere ratsam, den beitrittswilligen
ourselves to go very far down that path.
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k

Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.

Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben

Abkürzungspunkt und Auslassungszeichen am Satzende

Adjektive aus dem Englischen auf -y

Akkusativ mit Infinitiv bei „sein lassen

Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen

Das Komma zwischen gleichrangigen Sätzen

Das „Z“ und seine derzeitige Verwendung

Der Unterschied zwischen „fälschen“ und „verfälschen“

Der kleine Unterschied: „-sprachig“ und „-sprachlich“

Die Aussprache von „auseinander“, „miteinander“

Die Herkunft des Wortes „Literatur“

Die Steigerung (Komparation) von deutschen Adjektiven

Die Steigerung (Komparation) von deutschen Adjektiven

Die Verwandtschaft von „Schinken“ und „schenken“

Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen

Redhead Sexy Bitch Fick Den Vorschlag Eines Taxifahrers Akzeptieren | Kostenlose Pornos Deutsch, Deutsch Porno Sexfilme Hd Und Gratis Pornofilme
Sie will ihm einen blasen
Japanische Inzest Porno Dreh Mit Dem Bruder - Deutschetube.Net

Sie war bereit dazu

Report Page