Sie ist in der Falle
🛑 ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Sie ist in der Falle
Q Quellenhinweis: ca. 1200-1210, Vers 549,4
Ergebnisseite: 1
2
3
4
5
6
>
Die 5 häufigsten Anfragen von gestern:
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
Bisher 15569 Einträge - Heute bereits 1670 Anfragen
Eingabe deutscher Sonderzeichen: ä oder ae, ö o. oe, ü o. ue, ß o. ss
Groß-/Kleinschreibung beachten
Redensart Varianten einbeziehen
in die Falle gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
sich in die Falle hauen / legen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
jemanden in die / e in e Falle locken; jemandem e in e Falle stellen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
Falle (ursprünglich Fallgrube) bezeichnet in der Jägersprache e in e große Anzahl verschiedener Mittel, des Jagdwilds habhaft zu werden. Die se Bedeutung ist in der Umgangssprache in vielen Redensarten im übertragenen S in n (d. h.: auf Menschen bezogen) wiederzuf in den. Stets s in d mit derartigen Wendungen negative Pläne bzw. das Erleiden negativer Auswirkungen derartiger Pläne geme in t
in der Falle sitzen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
jemanden in die Falle laufen / tappen lassen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
zulassen, dass jemand in e in e gefährliche / kritische / unangenehme / missliche Situation gerät
im Fall / Falle e in es Falle s In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
"Streichhölzer und Feuerzeuge sollten Sie an e in em vor K in dern sicheren Ort aufbewahren, und stellen Sie für den Fall e in es Falle s Löschmittel griffbereit!"; "Wer haftet im Fall e in es Falle s?"; "Macht Ihr Vertragspartner falsche oder unrichtige Angaben, haben Sie für den Fall e in es Falle s gegebenenfalls auch strafrechtliche Möglichkeiten, was nicht zuletzt Ihre Chancen in der Zwangsvollstreckung verbessert"; "Der eisige Raum hat übrigens - anders als in Krimis - e in en Notknopf, mit dem man im Falle e in es Falle s die Tür von in nen öffnen kann"
mit jemandem gehen ; mite in ander gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) 4 Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
mit jemandem zusammen se in ; e in e Liebesbeziehung mit jemandem haben S Synonyme für: eine Liebesbeziehung
"Willst du mit mir gehen ?"; "Will sie mit mir gehen oder nicht?"; "Wir gehen seit Juli mite in ander und sprechen von Heirat"
sich gehen lassen / gehen lassen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
unmittelbar se in en Gefühlen folgen, ohne an die Folgen zu denken; unbeherrscht se in S Synonyme für: unbeherrscht ; die eigenen Ziele vernachlässigen; verwahrlosen S Synonyme für: verwahrlosen ; ungepflegt se in S Synonyme für: ungepflegt ; sich nicht zusammennehmen
"'Me in Partner lässt sich immer mehr gehen ', die se Klage höre ich oft in der Therapie. Betroffene wollen damit ausdrücken, dass ihr Partner sich zu se in em Nachteil verändert hat. Er achtet weniger auf die Körperpflege, läuft zu Hause nur noch mit Jogg in ghosen rum, rasiert sich nicht mehr, duscht selten, hat fettige Haare oder sitzt nur noch vor dem Fernseher"; "'Britney lässt sich total gehen . Sie weigert sich sogar zu duschen. Sie verkraftet das Liebes-Aus nicht', berichtete e in Freund der Sänger in "; "Wer von euch hat sich auch nach längerer Beziehung oder Ehe auch gehen lassen? Also ich b in seit 3 Jahren verheiratet und habe zur Zeit ke in e Lust, irgendwas zu machen. Früher immer schon schick gemacht, aber heute e in fach ke in en Bock mehr dazu"; "Auf drei Räumen aufgeteilt bieten wir exklusive Atmosphäre für Genießer und Aussteiger. Der edle marokkanische Stil begleitet Sie in allen Räumen und lädt zum Verweilen e in . Bei uns dürfen Sie sich gehen lassen, wie in 1001 Nacht!"; (Bericht von jemandem, der e in e schwere Krankheit hat:) "Das alles heißt aber nicht, dass man sich gehen lassen darf! Bei jedem Blick in den Spiegel hab ich mir gesagt: So schnell stirbt man nicht und so sieht man auch nicht aus, wenn man stirbt - also kämpfe und lebe!"
die Geschäfte gehen mau In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
nach Brot gehen müssen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite ) und weitere Vorteile nutzen!
"Bis dah in hatte er ganz der Kunst gelebt, ohne nach Brot gehen zu müssen"; " Die Theoretiker wurden Terroristen. Hier hatten sich mehrere Geister versammelt und e in en Komplott geschlossen: Der Revoluzzer-Geist der Kommunisten und der der Wohlstandsk in der aus gutem Hause, die noch nie nach Brot gehen mussten"
Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!
[de] Deutsch <-> [gb] Englisch
[de] Deutsch ---> [gb] Englisch
[gb] Englisch ---> [de] Deutsch
[de] Deutsch <-> [fr] Französisch
[de] Deutsch <-> [es] Spanisch
[de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch
[de] Deutsch <-> [it] Italienisch
[de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch
[de] Deutsch <-> [pl] Polnisch
[de] Deutsch <-> [se] Schwedisch
[de] Deutsch <-> [dk] Dänisch
[de] Deutsch <-> [fi] Finnisch
[de] Deutsch <-> [gr] Griechisch
[de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch
[de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch
[de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch
[de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch
[de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch
[de] Deutsch <-> [si] Slowenisch
[de] Deutsch <-> [lt] Litauisch
[de] Deutsch <-> [lv] Lettisch
[de] Deutsch <-> [ee] Estnisch
[de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch
Weitere Sprachen
Deutsch Englisch
depreciate v (exchange rate, value)
Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen
einen proaktiven Ansatz anstreben und auf Gemeinschaftsebene
eine Koordinierung einleiten, um einerseits unlauteren Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten zu vermeiden - denn es zeichnet sich bereits eine Art Wettlauf zwischen den Mitgliedstaaten ab, um möglichst viel von den sicheren, langfristigen Investitionsmöglichkeiten dieser Staatsfonds zu profitieren -, und andererseits um gleichzeitig gemeinsam strategische bzw. sensible Sektoren, die bewahrt werden müssten, festzulegen und daran zu arbeiten.
be w orking towards a proactive approach and establishing coordination
at Community level: on the one hand to prevent unfair competition among Member States - for it is clear that there is to some extent a race between the Member States to see who can benefit most from the sure, long-term investment capacities of these sovereign wealth funds - and, on the other hand, to define and work together on strategic or sensitive sectors that need to be preserved.
es geht um das Essen von der richtigen Lebensmittel-Gruppen,
und wenn Sie müssen Snack machen eine kleine gesunde ein.
about eating from the correct food groups, and if you have to
Ersucht jedoch das Überwachungsorgan, das nicht für die
56 zuständig ist, um eine Sitzung, so
beruft das zuständige Überwachungsorgan eine Sitzung ein.
However, if the surveillance authority which is not
Article 56 so requests, the competent
surveillance authority shall convene a meeting.
Im Zusammenhang mit Branchenverzeichnissen - bei denen Unternehmen, Privatpersonen und Schulen dazu verleitet wurden, Geld an Unternehmen zu zahlen, die Namen veröffentlichen und dann eine Zahlung verlangen, und bei denen die Personen anfangs nicht dachten, dass eine Zahlung nötig oder überhaupt verlangt sei, oder noch schlimmer die Dienstleistung überhaupt nicht wollten - werden wir
immer noch von Beschwerden Einzelner
und sich dem Druck dieser gewissenlosen
Branchenverzeichnisfirmen machtlos ausgesetzt fühlen.
In relation to business directories - where companies, individuals, schools, have been trapped into paying money to companies that publish names and then require payment, where people initially did not believe payment was necessary, or indeed required, or worse still, where people did not want the
service at all - we are still inundated by
to resist the pressures of these unscrupulous business directory companies.
aufgenommen), die sich mit dem Problemkomplex beschäftigen, aber im Haupttitel beider erscheint der Name der bewußten Region nicht.
in the enumeration of outposts) that deal with the problems there, but the name of the region does not appear in the title of either one.
Heutzutage ist der effizienteste und zugleich hygienischsteWeg Insekten zu
Today the most efficient and hygienic
way to overcome the presence of insects,in particular flies, is to attract them
der nationalen Gesundheitsbehörde (Board of Health and
Welfare) aufgestellten Bedingungen kontrolliert, nur eine begrenzte Anzahl von Drogensüchtigen darf auf diese Weise behandelt werden.
un de r rules d ef ined by the national Board of Health and Welfare and
the number of patients may not exceed a certain number.
Es sind allerdings nicht nur Christen, für die dieses Gesetz eine Bedrohung bedeutet, sondern auch andere nichtmoslemische Personen, und selbst Moslems, die ihren Glauben anders
als die Ahmadi-Moslems praktizieren, leben in ständiger Angst, durch die
However, this law is not only a threat to Christians. Other non-Muslims and even Muslims who experience
their beliefs in a different fashion to the
will be entrapped by the religious laws.
Für viele der Benachteiligten, für Langzeitarbeitslose, Jugendliche, Frauen sowie andere
Randgruppen, ist eine passive Abhängigkeit von der Sozialhilfe jedoch nicht günstig,
and the long-term unemployed, the young, women and other marginalised groups,
Ausschußalkohol enthaltendes Erzeugnis als gemäß Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe
b) befreiter Kosmetikartikel deklariert (für Kosmetika wird üblicherweise kein Ausschußalkohol verwendet) und für Reinigungszwecke vermarktet worden - das betreffende Erzeugnis ersetze also einen vollständig denaturierten Alkohol im Sinne von Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe a) und gelange so unrechtmäßig in den Genuß einer günstigeren Regelung
a lightly denatured product containing waste alcohol, and declared as a cosmetic (for
which waste alcohol is not normally used) exempt under Article 27(1)(b), was marketed and subsequently used for cleaning purposes; hence, the product concerned was being substituted for a completely denatured alcohol under Article 27(1)(a), and thus benefiting unlawfully from a more favourable system
Gewiß ist die französische Regierung
juristisch gesehen mit der Annahme des Vertrags
dieser doch darauf ab, ihr das Schutzrecht zu entziehen.
It is true that the French Government has allowed itself
Treaty of Amsterdam which deprives France
als reiner Zivilist ohne ernsthafte militärische Erfahrungen,
zur leichten Beute der Generäle werden würde.
civilian without serious military experience
he would be easy prey for the generals.
Es sind Menschen, die nicht nur nicht für die Arbeit bezahlt wurden, die sie geleistet haben, sondern feststellen mußten, daß ihre Beiträge
zur Sozialversicherung von ihrem vermeintlichen Arbeitgeber nicht fortgeführt wurden,
sie Wuchermieten für Pflichtunterkünfte zahlen mußten, die von ihrem Arbeitgeber kontrolliert wurden.
People who have suffered injury at work, who suddenly find that they have no legal employer, who cannot seek redress or compensation, people who are not only not paid for
the work they have undertake n but f ind that their social security contributions have not been kept u p by t heir supposed employer, or people w ho have
rents on tied accommodation controlled by their employer.
(FR) Wir haben gegen die gemeinsame PSE-PPE-Entschließung über die bevorstehende WTO-Ministerkonferenz im
wenn wir die Eröffnung neuer internationaler
Handelsverhandlungen akzeptieren, ohne dass die Spielregeln und die Ziele hinreichend klar sind.
(FR) We have voted against the joint resolution submitted by the European People's Party and Socialist Groups on the forthcoming ministerial conference of the WTO in
Qatar in November, as it seems to us
negotiations without adequate clarification of what the ground rules are and what objectives are in view.
Grünen schon seit Jahren gewarnt haben, nämlich was wir für Garantien hätten,
wenn sich auf der türkischen Seite etwas radikal ändern würde, dass der Beitritt Zyperns, der automatisch verläuft, dann nicht zu Lasten des nördlichen Teils gehen würde?
side, the guaranteed accession of Greek Cyprus
would not take place at the expense of the northern part of the island.
getroffen wird, bevor er in den Wirkbereich seiner Mönche zurückkehren kann.
with focused fire by the Elementalists
before he can get back into casting range of his Monks.
Die Gemeinschaft war so sehr damit befasst, die nationalen Maerkte aufzubrechen, um den Binnenmarkt zu schaffen,
dass sie in Gefahr geraten ist, auf
ausschliesslich "europaeische" Unternehmen
und deren Zusammenarbeit gefoerdert und Unternehmen aus dritten Laendern davon so gut wie ausgeschlossen hat.
The Community has concentrated so hard on breaking down national markets in order to create the Single European
level, seeking to promote specifically
"European" companies, and cooperation between them to the virtual exclusion of non-EC partners.
Meiner Ansicht nach sind wir bei der
Das Überwachungsorgan, das nicht für
56 des Abkommens zuständig ist, kann das
andere Überwachungsorgan in allen Stufen des Verfahrens um Kopien der wichtigsten Dokumente über unter Artikel 56 Absatz 1 Buchstaben b) und c), Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 fallende Fälle ersuchen und darüber hinaus vor einer endgültigen Entscheidung alle ihm sachdienlich erscheinenden Bemerkungen machen.
The surveillance authority which is not
Article 56 of the Agreement may request
from the other surveillance authority at all stages of the proceedings copies of the most important documents concerning cases falling under Article 56(1)(b) and (c), (2) second sentence and (3) of the Agreement, and may furthermore, before a final decision is taken, make any observations it considers appropriate.
als er Tonaufnahmen und einen Brief entgegennehmen wollte.
According to the head of the foreign
Lorenz had want ed to re ceive audio tapes and letters.
wenige Ansuchen für gewöhnlich mit zu wenig Geld gleichzusetzen
sind. Daher übersteigt der Produktionsumfang die Anzahl der MitarbeiterInnen der Institution, die in der Lage sind das Programm gut und unabhängig zu realisieren.
applications usually mean less money, and therefore the scope of
production exceeds the number of staff of the institution who can carry out the program well and independently.
Die resultierende "rotating wall" ermöglicht eine schnelle Kompression großer Ionenwolken,
The resulting electrodynamical "rotating wall" enables fast compressi on of
Diese Tragödie nun - wie einige dies tun - zu nutzen, um die Bewerbung der Türkei zu hintertreiben, oder die
Tür einen Spalt breit für eine ganz gewöhnliche
Yet, to use this tragedy, as some people are doing, in order to thwart
Turkeys candidature, or to half-open the door to a vulgar form of
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.
Filme
Serien
Comedy & Satire
heute-Nachrichten
Eine Oma probiert einen Porno aus
Unzensierte Japanerpornos - Best-of
Ehemann Filmt Seine Frau Beim Sex Mit Bbc - Pornhub Deutsch