Shadow's Ledger

Shadow's Ledger

Перевел @Sensationskills

Гроссбух Шэдоу

Добыча. Выкопал сорок кусочков Crystal Salt.

Торговля в лавке. Продал десять маленьких кусочков. Был крупный заказ, но цена была слишком низкой.

Продвижение в накоплении Bling всё ещё требует пятьсот лет?

Пятьсот лет... Наверное, я бы устал к тому времени. Или просто привык. Пузыри не имеют ног, поэтому могут вечно плыть, отдыхая только на ветру. Пузырь касается земли всего один раз в жизни - когда лопается.

Но некоторые пузыри всю жизнь дрейфуют, так и не найдя места, где захотят приземлиться. Точно так же я отчаянно продаю Crystal Salt, но начинаю терять из виду, к чему стремлюсь.

Сегодня один покупатель сказал, что каждый день использует огромные количества Crystal Salt, парится в сауне с утра до ночи. В пару он может забыть обо всём, что происходит в жизни. Мне это показалось странным, потому что я хочу только помнить - вспомнить размытый силуэт в своих воспоминаниях и понять, кто это.

Но он сказал, что его самым большим грузом является его хорошая память. Если бы он мог всё забыть, то каждая баня была бы для него как первая.

Это здорово, но я не хочу забывать. В глубине души я знаю, что для такого, как я, кто мало видел мира, всё, что я могу помнить — это и есть весь мир. Все мои истории сформированы им.



Report Page