Сезон «Сяомань» - «Малое изобилие»

В зеленых ивах поет соловей, а на небе просыпается яркая луна. Теплый ветер приносит начало лета, и снова наступил сезон «Сяомань» или «Малое изобилие»

Сезон «Сяомань» – восьмой из 24 сезонов китайского календаря. Это второй сезон лета, ежегодно он наступает 20–22 мая. Название «Сяомань» имеет два значения. Во-первых, слово «Мань» означает изобилие дождевых осадков. В народе есть поговорка: «В Сяомань полна река», которая отражает особенности климата южных регионов страны, где в этот период идут обильные дожди. Во-вторых, в это время в северных районах Китая зёрна у пшеницы и других летних культур становятся более упитанными, но все еще несозревшими, то есть становятся в состоянии «малого изобилия».

«Сяоман» - сезон, наполненный традиционной китайской философской мудростью. В книге «Шуовэнь цзецзи» («Объяснение слов и иероглифов») иероглиф «Мань» трактуется как «полнота», «изобилие» и «достаточность». А «Сяоман» означает «малое изобилие», то есть «полный, но не переполненный», что является лучшим состоянием жизни. Пусть в этот прекрасный сезон все мы обретем спокойствие и легкость и достигнем «малого изобилия» в жизни.