Seven Bridges, Love and Peace?, глава 9

автор: 日日日 (Акира)

переводчик с японского на английский: Creampuffs/bluet (tumblr)

переводчик с английского на русский: май

Хитсуги: Так и есть, Риччан-сан! Ты и правда много знаешь! Партия Мира использует Holdhands, чтобы организованно издеваться над теми, кто не принадлежит их группе.

Не знаю почему, но против нас а Анзу-сенпай они почему-то особенно зло настроены!

И не только это! Они ещё и поддерживают связь друг с другом, чтобы забирать у Анзу-сенпай работу...

Распространяют странные слухи и изолируют ее от общества. Разве они не ужасны? Они ее по сути атакуют, это буллинг.

Мао: Анзу на продюсерском курсе ненавидят..?

Рицу: Вероятно дело скорее в зависти, чем в ненависти.

Анзу особенная. Она тот самый продюсер, благодаря которому мы так ярко засияли в прошлом году.

И сейчас она получила от P-Ассоциации особые полномочия. И со стороны может показаться, что к ней просто относятся предвзято и выделяют ее.

И чем больше Партия Мира думает о том, что в прошлом году она все ещё была новичком, тем больше это задевает их гордость и бесит, ведь они также считают себя выдающимися продюсерами.

Они уже "настоящие продюсеры", однако здесь их задвинули на второй план ради одного везучего новичка.

Мао: ...Если это правда, то меня ситуация раздражает.

Везучий новичок? Анзу так много рабо–

Рицу: Как я уже говорил, жаловаться мне нет никакого смысла.

Партия Мира поддерживает свою самооценку таким образом и не собирается признавать, что они хуже Анзу.

Потому что если они это признают, то вся их напускная уверенность, само их сердце разлетится на куски.

Мао: Это так работает? Не могу им даже посочувствовать.

Рицу: Маа~кун, ты и не сможешь, думаю. Ты скорее нашел бы какой-то вариант, где никому не было бы обидно, чем сам стал номером один.

В прошлом в любых соревнованиях ты всегда желал занимать второе или третье место, не так ли? Меня честно говоря удивляет, что сейчас ты по сути стоишь во главе Академии Юменосаки.

Мао: Я здесь не по своему желанию... Так просто сложилось.

Моя роль – быть посредником между Теншоуин-сенпаем и Тори. Я не пытаюсь сейчас себя принизить – на самом деле я горжусь своей позицией.

Нет, даже считаю, что это моя судьба, дарованная мне Богом или каким-то другим высшим существом.

Я не то чтобы уникальный человек, да и особых навыков у меня как таковых нет – мастер на все руки, но ни в одной области не эксперт.

Однако я верю, что есть такие вещи, на которые способны только подобные люди.

Рицу: Маа~кун, я тебя люблю ♪ Давай жениться ♪

Мао: Подожди, пока законы в этой стране изменятся. ...Ладно, шутки в сторону. Теперь я имею примерное представление о том, что же такое эта ваша Партия Мира.

Сильная группировка на продюсерском курсе, хм. Они гордые и не стесняются направлять свой гнев на других. Неприятные личности.

И Анзу тоже от них пострадала.

В таком случае, возможно причина ужасно написанного плана для Танабаты заключается в этом?

Хитсуги: Да! Именно так!

Эхехе, Риччан-сан сразу всё объяснил...

Я собирался рассказать о принижениях от Партии Мира за Анзу-сенпай. Она никогда не говорит плохо о других.

Мао: Честно говоря, я не понимаю, как с этим всем связан ты.

Хитсуги: Мне кажется, я виноват в том, что Анзу-сенпай оказалась в центре внимания Партии Мира.

И я чувствую за это ответственность. Вот почему я хочу проучить их и положить конец издевательствам над Анзу-сенпай.

Мао: Что ты имеешь в виду под "я виноват"..?