Service: Adventskalender im Kostencheck
🥨 BrezelService: Adventskalender im Kostencheck –
Обзор: адвент-календары в сравнении по цене.
Adventskalender gibt es wirklich für jeden Geschmack. –
Адвент-календари существуют действительно на любой вкус.
Einfache Schokolade, Spielzeug, Hunde-Leckerlis, Beauty-Kalender, Werkzeug-Kalender. –
Просто шоколад, игрушки, собачьи лакомства, бьюти-календари, календари с инструментами.
Es gibt eigentlich nichts, was es nicht gibt. –
На самом деле нет ничего, чего бы ни было.
Aus dieser Fülle schaue ich mir 3 Kalender mal genauer an. –
Из этого множества я рассмотрю три календаря повнимательнее.
Einen Werkzeug-Kalender von Makita für 80 Euro, einen Schokoladen-Kalender von Lindt für 18 Euro und einen Beauty-Kalender von Douglas für 80 Euro. –
Инструментальный календарь от Makita за 80 евро, шоколадный календарь от Lindt за 18 евро и бьюти-календарь от Douglas за 80 евро.
Den nimmt Maskenbildnerin Sophie mit mir unter die Lupe. –
Его (бьюти-календарь) визажистка Софи рассматривает вместе со мной под лупой (внимательно).
– So, wo fangen wir an? Bei der 1. –
Итак, где начинаем? С первого.
– Oh ja, das ist gut. –
О да, это хорошо.
– Was ist das? –
Что это?
– Das ist eine Lippenpflege, perfekt für den Winter. –
Это уход для губ, идеально для зимы.
Düfte von MCM und Khloe Kardashian, Anti-Aging-Goldmaske oder ein Gel für geschmeidige Nagelhaut. –
Ароматы от MCM и Хлои Кардашьян, антивозрастная золотая маска или гель для мягкой кутикулы.
Hier gibt es Top-Marken in Miniaturgrößen. –
Здесь есть топ-бренды в мини-размерах.
– Ah, das ist auch gut. Das ist eine Puderquaste. –
А, это тоже хорошо. Это пуховка (для пудры).
Damit arbeite ich und meine Kollegen hier auch sehr gerne. –
С ней работаю я и мои коллеги здесь тоже очень охотно.
Ich glaube, sogar kombiniert mit einem Schwamm. –
Я думаю, даже в комбинации с губкой.
Also ein super Produkt. –
То есть отличный продукт.
Günstiger geht es mit Kalendern von Rossmann, DM & Co. –
Дешевле получается с календарями от Rossmann, DM и других.
Sie bieten als Überraschungen Reisegrößen ihrer Eigenmarken an. –
Они предлагают в качестве сюрпризов дорожные форматы своих собственных марок.
– Hier stand ja drauf, 400 Euro Warenwert. Meinst du, das ist ein Schnäppchen für 80 Euro? –
Тут ведь написано 400 евро товарной стоимости. Думаешь, это выгодная покупка за 80 евро?
– Ich denke mal, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt. –
Я думаю, что соотношение цена-качество соответствует.
Ob es genau 400 Euro sind, kann ich nicht sagen. –
Точно ли это 400 евро, я сказать не могу.
Aber es sind alles namhafte Hersteller. –
Но это всё известные производители.
Die Kosmetikprodukte finde ich gut. –
Косметические продукты, по-моему, хорошие.
Der Klassiker, der Schokoladen-Weihnachtskalender. –
Классика — шоколадный рождественский календарь.
24 Naschereien bis zum 24. –
24 сладости до 24-го числа.
Dann schauen wir mal rein. –
Тогда давайте заглянем внутрь.
Zum Nikolaus, ein Nikolaus. –
К Николаю — Николай (фигурка).
Die Überraschung ist vielleicht nicht ganz so groß, weil auf der Rückseite sieht man schon, was einen erwartet. –
Сюрприз, возможно, не такой уж большой, потому что на обороте уже видно, чего ожидать.
Mit 18 Euro zahlt man hier deutlich mehr als für die Einzelprodukte. –
За 18 евро здесь платят явно больше, чем за отдельные продукты.
Was hat der Marktcheck der Verbraucherzentrale Bremen zur Preisentwicklung insgesamt ergeben? –
Что показала проверка рынка потребительским центром Бремена по общей динамике цен?
– Da haben wir uns die Preise von 10 Adventskalendern angeschaut. –
Там мы посмотрели цены на 10 адвент-календарей.
Vom letzten Jahr und zu diesem Jahr. –
С прошлого года и на этот год.
Da sind durchschnittlich die Preise um 18% gestiegen. –
Там в среднем цены выросли на 18%.
Das bleibt hinter dem von den Schokoladentafeln zurück im Vergleich zum Vorjahresmonat. –
Это отстаёт от роста цен на шоколадные плитки по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года.
Aber trotzdem sieht man da einen Preisanstieg. –
Но всё равно видно повышение цены.
Zu guter Letzt der Werkzeug-Adventskalender. –
Напоследок — инструментальный адвент-календарь.
Hier gibt es Überraschungen für 80 Euro. –
Здесь есть сюрпризы за 80 евро.
Ob ich damit gut werkeln kann, erkläre ich mir bei Helmut Döring, Fachhändler seit 65 Jahren. –
Смогу ли я хорошо работать с этим, мне объяснит Хельмут Дёринг, специалист-продавец уже 65 лет.
78 Teile, verpackt in 24 Päckchen, verspricht Makita. –
78 предметов, упакованных в 24 пакетика, обещает Makita.
Nicht auf den 1. Blick zu finden, das 1.Türchen. –
Не находится с первого взгляда — первое окошко.
Überraschung – ein Werkzeugkasten. –
Сюрприз — ящик для инструмента.
Den füllen wir nun mit verschiedenen Bohrsets und Bits, Nüssen für die Ratsche, Imbusschlüssel, Cuttermesser. –
Мы наполняем его теперь разными наборами сверл и бит, головками для трещотки, шестигранниками, канцелярским ножом.
Eine Wasserwaage und Taschenlampe sind auch dabei. –
Уровень (строительный) и фонарик тоже в наборе.
So wie weitere Gimmicks, Keks-Ausstecher in Akkubohrer-Form. –
А также другие приколы — форма для печенья в форме аккумуляторной дрели.
– Endlich was für die Hausfrau. –
Наконец-то что-то для домохозяйки.
– 80 Euro für diesen Kasten, wie ist die Preis-Leistung? Wie würden Sie das einschätzen? –
80 евро за этот ящик — как цена-качество? Как бы вы это оценили?
– Es ist kein Schnäppchen, aber es passt schon. –
Это не супер-выгода, но в целом нормально.
Wer noch kein Werkzeug hat, für den sind solche Boxen sicher ein gutes Einsteiger-Set. –
У кого ещё нет инструмента, для тех такие боксы точно хорошее стартовое решение.
Und für alle Last-Minute-Adventskalender-Fans ein letzter heißer Tipp. –
И для всех любителей адвент-календарей в последний момент — последний горячий совет.
Wer jetzt erst kauft, kann mit ordentlichen Rabatten rechnen. –
Кто покупает только сейчас, может рассчитывать на хорошие скидки.
Оригинал
Service: Adventskalender im Kostencheck
Adventskalender gibt es wirklich für jeden Geschmack. Einfache Schokolade, Spielzeug, Hunde-Leckerlis, Beauty-Kalender, Werkzeug-Kalender. Es gibt eigentlich nichts, was es nicht gibt.
Aus dieser Fülle schaue ich mir 3 Kalender mal genauer an. Einen Werkzeug-Kalender von Makita für 80 Euro, einen Schokoladen-Kalender von Lindt für 18 Euro und einen Beauty-Kalender von Douglas für 80 Euro. Den nimmt Maskenbildnerin Sophie mit mir unter die Lupe.
– So, wo fangen wir an? Bei der 1.
– Oh ja, das ist gut.
– Was ist das?
– Das ist eine Lippenpflege, perfekt für den Winter.
Düfte von MCM und Khloe Kardashian, Anti-Aging-Goldmaske oder ein Gel für geschmeidige Nagelhaut. Hier gibt es Top-Marken in Miniaturgrößen.
– Ah, das ist auch gut. Das ist eine Puderquaste. Damit arbeite ich und meine Kollegen hier auch sehr gerne. Ich glaube, sogar kombiniert mit einem Schwamm. Also ein super Produkt.
Günstiger geht es mit Kalendern von Rossmann, DM & Co. Sie bieten als Überraschungen Reisegrößen ihrer Eigenmarken an.
– Hier stand ja drauf, 400 Euro Warenwert. Meinst du, das ist ein Schnäppchen für 80 Euro?
– Ich denke mal, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt. Ob es genau 400 Euro sind, kann ich nicht sagen. Aber es sind alles namhafte Hersteller. Die Kosmetikprodukte finde ich gut.
Der Klassiker, der Schokoladen-Weihnachtskalender. 24 Naschereien bis zum 24. Dann schauen wir mal rein. Zum Nikolaus, ein Nikolaus. Die Überraschung ist vielleicht nicht ganz so groß, weil auf der Rückseite sieht man schon, was einen erwartet.
Mit 18 Euro zahlt man hier deutlich mehr als für die Einzelprodukte. Was hat der Marktcheck der Verbraucherzentrale Bremen zur Preisentwicklung insgesamt ergeben?
– Da haben wir uns die Preise von 10 Adventskalendern angeschaut. Vom letzten Jahr und zu diesem Jahr. Da sind durchschnittlich die Preise um 18% gestiegen. Das bleibt hinter dem von den Schokoladentafeln zurück im Vergleich zum Vorjahresmonat. Aber trotzdem sieht man da einen Preisanstieg.
Zu guter Letzt der Werkzeug-Adventskalender. Hier gibt es Überraschungen für 80 Euro. Ob ich damit gut werkeln kann, erkläre ich mir bei Helmut Döring, Fachhändler seit 65 Jahren.
78 Teile, verpackt in 24 Päckchen, verspricht Makita. Nicht auf den 1. Blick zu finden, das 1.Türchen. Überraschung – ein Werkzeugkasten. Den füllen wir nun mit verschiedenen Bohrsets und Bits, Nüssen für die Ratsche, Imbusschlüssel, Cuttermesser. Eine Wasserwaage und Taschenlampe sind auch dabei. So wie weitere Gimmicks, Keks-Ausstecher in Akkubohrer-Form.
– Endlich was für die Hausfrau.
– 80 Euro für diesen Kasten, wie ist die Preis-Leistung? Wie würden Sie das einschätzen?
– Es ist kein Schnäppchen, aber es passt schon.
Wer noch kein Werkzeug hat, für den sind solche Boxen sicher ein gutes Einsteiger-Set. Und für alle Last-Minute-Adventskalender-Fans ein letzter heißer Tipp. Wer jetzt erst kauft, kann mit ordentlichen Rabatten rechnen.
🥨 Brezel: смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф 🤖 помогает запоминать слова