Seigi No Libra
@yuyutranslatesоригинал: Vell
перевод и адаптация @yuyutranslates
В пылу битвы план крепкий с треском
Провалился, как жаль.
Всех бесчинств здесь не перечислить –
Горьким будет финал.
Пусть не задался день,
Духом падать я не намерен, нет!
Ну же,
Подлецов всех кара настигнет –
Горьким будет конец.
Грязный, жалкий, запачканный мир я
Жажду очистить сам,
Миссию эту взяв в свои руки.
Никак честь уступить нельзя:
С надеждой сплелась мечта.
Решимости исполнен мой удар.
За живое речь раз задела,
Откровений ждать не намерен.
Если сбежишь, то конец настал,
Выстрел гремит – точно в цель попал.
Свод законов громких всех словно
Заставляет ждать приговор, но
Одинока, позабыта
Праведность на весах.
Без сомнений, чувство дурное
Не подводит, как жаль.
Не найду слов, чтобы поспорить –
Горьким будет финал.
Плохи дела совсем...
Силы все вложив, вышел вновь ни с чем.
Видишь?
Проиграть посмел негодяю.
Безнадёжный конец.
Слушать я отговорок не стану:
Ими по горло сыт.
Помощи лишь в этот миг пожелаю.
И раз гонг снова зазвенит,
Нам шанс выпал отомстить.
Мятеж нежданно вспыхнет – краха жди.
Импульс резкий, бесцеремонный –
Тело режут сердца осколки.
Если предашь, жди плохой финал.
Выстрел гремит – точно в цель попал.
Справедливость – мир иллюзорный,
С нею всё пошло по наклонной.
Тяжелеет чаша вмиг на
Праведности весах.
Импульс резкий, бесцеремонный –
Тело режут сердца осколки.
Если предашь, жди плохой финал.
Выстрел гремит – точно в цель попал.
Справедливость – мир иллюзорный.
Безусловно, вышло неплохо:
Обветшала непритворно
Праведность на весах...
этот текст нельзя использовать повторно: он выполнен на заказ.
заказать адаптацию/перевод можно, заглянув в моё портфолио (тг) @yuuwprice