Se taper la pine
🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Se taper la pine
Grâce à votre don, vous contribuez au maintien et au développement de notre offre.
Nous vous remercions pour votre geste de soutien !
Faire un don par virement bancaire
LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach
IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01
Merci de noter que les dons versés à la société LEO GmbH ne peuvent pas être déduits des impôts.
Saisissez ici l'intégralité de votre texte puis cliquez sur chaque mot que vous souhaitez rechercher.
Rechercher dans un texte Rechercher un terme
Cette option vous permet de consulter vos dernières recherches, en commençant par la plus récente. Cliquez tout simplement sur un terme pour afficher à nouveau les résultats.
Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org: Retour aux forums
SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire
LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application.
Apprenez la traduction de «SUCHWORT» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des termes recherchés, etc.
Terme enregistré ! Voulez-vous le classer dans une liste ?
Votre entrée a été enregistrée sur le forum.
Apportez votre soutien à LEO: Faire un don
Entrez un pinyin pour obtenir le sinogramme simplifié correspondant.
Transliteration aktiv
Tastaturlayout Phonetisch
afficher uniquement les résultats comportant tous les termes recherchés
afficher aussi les résultats comportant au moins un des termes recherchés
Nom d'utilisateur (Login) Mot de passe Rester connecté
Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.
Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?
Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !
Vous devez être identifié(e) afin de pouvoir démarrer une discussion. Il n
est toutefois pas nécessaire d'être identifié pour
Vous pouvez consulter le forum consulter le forum sans être identifié.
Vous devez avoir ouvert une session afin de pouvoir enregistrer des termes et les apprendre ultérieurement. La création d'un compte et l'utilisation du trainer sont entièrement gratuites.
se taper qn./qc. [ fam. ] - obligation désagréable
sich acc. mit jmdm./etw. dat. abplagen | plagte ab, abgeplagt |
se taper qc. [ fam. ] - objet lourd
sich acc. mit etw. dat. abasten | astete ab, abgeastet | - schwerer Gegenstand - salopp für: sich abplagen
se taper qn./qc. [ fam. ] - obligation désagréable
sich acc. mit jmdm./etw. dat. abplacken | plackte ab, abgeplackt | régionalisme
sich dat. den Bauch vollschlagen [ fam. ]
jmdn. puffen | puffte, gepufft | - i. S. v.: freundschaftlich, leicht anstoßen
jmdn. anpumpen | pumpte an, angepumpt | [ fam. ]
etw. acc. eingeben | gab ein, eingegeben | - i. S. v.: eintippen
etw. acc. kicken | kickte, gekickt | - z. B. einen Ball
Ils se tapaient sur les cuisses.
Sie schlugen sich auf die Schenkel.
Se loger à Paris est un vrai casse-tête.
Die Wohnsituation in Paris ist sehr angespannt .
Se conformant aux ordres , le soldat ne quitta pas son poste .
Eingedenk der Befehle blieb der Soldat auf seinem Posten.
Certains enfants se lient facilement .
se taper une culotte [ fig. ] [ pop. ] vieilli
sich dat. die Kante geben [ fam. ]
se faire taper sur les doigts [ fig. ] [ fam. ]
eine aufs Dach kriegen [ fig. ] [ fam. ]
se prendre aux cheveux [ fig. ] [ fam. ]
sich acc. in die Haare kriegen [ fig. ] [ fam. ]
taper dans le mille [ fig. ] [ fam. ]
taper dans le mille [ fig. ] [ fam. ]
taper dans l' œil de qn. [ fam. ]
taper dans l' œil de qn. [ fam. ]
blindlings drauflosschlagen | schlug drauflos, drauflosgeschlagen | [ fam. ]
taper sur le dos de qn. [ fig. ] [ fam. ]
über jmdn. herziehen | zog her, hergezogen | [ fam. ]
taper sur le ventre à qn. [ fig. ] [ fam. ]
taper comme un sourd sur qn./qc. [ fig. ]
mit Hilfe aussi : mithilfe etw. gén.
sans étiquette [ abrév. : SE ] [ POLIT. ]
sans étiquette [ abrév. : SE ] [ POLIT. ]
dommages et intérêts pl. [ DR. ]
der Schadensersatz aussi : Schadenersatz pas de plur. [ abrév. : SE ] [Schuldrecht]
l'indemnisation f. [ DR. ] [ ASSUR. ]
der Schadensersatz aussi : Schadenersatz pas de plur. [ abrév. : SE ] [Schuldrecht]
seconde erronée [ abrév. : SE ] [ TÉLÉCOMM. ]
société européenne [ abrév. : SE ] [ POLIT. ]
qui se laisse boire - bière, vin
fait de se rafraichir ( aussi : rafraîchir )
Dernière actualisation : 06 Dec 08, 10:49
Dernière actualisation : 28 Nov 08, 20:24
Dernière actualisation : 02 Sep 11, 13:16
Dernière actualisation : 03 Feb 10, 18:07
Dernière actualisation : 23 Feb 11, 21:00
Dernière actualisation : 29 Jul 08, 16:16
Dernière actualisation : 26 Jul 11, 08:09
Dernière actualisation : 03 Jul 12, 10:36
Dernière actualisation : 31 Aug 11, 19:30
Dernière actualisation : 21 Oct 14, 18:20
Grâce à votre don, vous contribuez au maintien et au développement de notre offre.
Nous vous remercions pour votre geste de soutien !
Faire un don par virement bancaire
LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach
IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01
Merci de noter que les dons versés à la société LEO GmbH ne peuvent pas être déduits des impôts.
Saisissez ici l'intégralité de votre texte puis cliquez sur chaque mot que vous souhaitez rechercher.
Rechercher dans un texte Rechercher un terme
Cette option vous permet de consulter vos dernières recherches, en commençant par la plus récente. Cliquez tout simplement sur un terme pour afficher à nouveau les résultats.
Français ⇔ Allemand Dictionnaire - leo.org: Retour aux forums
SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire
LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application.
Apprenez la traduction de «SUCHWORT» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des termes recherchés, etc.
Terme enregistré ! Voulez-vous le classer dans une liste ?
Votre entrée a été enregistrée sur le forum.
Apportez votre soutien à LEO: Faire un don
Entrez un pinyin pour obtenir le sinogramme simplifié correspondant.
Transliteration aktiv
Tastaturlayout Phonetisch
afficher uniquement les résultats comportant tous les termes recherchés
afficher aussi les résultats comportant au moins un des termes recherchés
Nom d'utilisateur (Login) Mot de passe Rester connecté
Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.
Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?
Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !
Vous devez être identifié(e) afin de pouvoir démarrer une discussion. Il n
est toutefois pas nécessaire d'être identifié pour
Vous pouvez consulter le forum consulter le forum sans être identifié.
Vous devez avoir ouvert une session afin de pouvoir enregistrer des termes et les apprendre ultérieurement. La création d'un compte et l'utilisation du trainer sont entièrement gratuites.
se taper qn./qc. [ fam. ] - obligation désagréable
sich acc. mit jmdm./etw. dat. abplagen | plagte ab, abgeplagt |
se taper qc. [ fam. ] - objet lourd
sich acc. mit etw. dat. abasten | astete ab, abgeastet | - schwerer Gegenstand - salopp für: sich abplagen
se taper qn./qc. [ fam. ] - obligation désagréable
sich acc. mit jmdm./etw. dat. abplacken | plackte ab, abgeplackt | régionalisme
sich dat. den Bauch vollschlagen [ fam. ]
jmdn. puffen | puffte, gepufft | - i. S. v.: freundschaftlich, leicht anstoßen
jmdn. anpumpen | pumpte an, angepumpt | [ fam. ]
etw. acc. eingeben | gab ein, eingegeben | - i. S. v.: eintippen
etw. acc. kicken | kickte, gekickt | - z. B. einen Ball
Ils se tapaient sur les cuisses.
Sie schlugen sich auf die Schenkel.
Se loger à Paris est un vrai casse-tête.
Die Wohnsituation in Paris ist sehr angespannt .
Se conformant aux ordres , le soldat ne quitta pas son poste .
Eingedenk der Befehle blieb der Soldat auf seinem Posten.
Certains enfants se lient facilement .
se taper une culotte [ fig. ] [ pop. ] vieilli
sich dat. die Kante geben [ fam. ]
se faire taper sur les doigts [ fig. ] [ fam. ]
eine aufs Dach kriegen [ fig. ] [ fam. ]
se prendre aux cheveux [ fig. ] [ fam. ]
sich acc. in die Haare kriegen [ fig. ] [ fam. ]
taper dans le mille [ fig. ] [ fam. ]
taper dans le mille [ fig. ] [ fam. ]
taper dans l' œil de qn. [ fam. ]
taper dans l' œil de qn. [ fam. ]
blindlings drauflosschlagen | schlug drauflos, drauflosgeschlagen | [ fam. ]
taper sur le dos de qn. [ fig. ] [ fam. ]
über jmdn. herziehen | zog her, hergezogen | [ fam. ]
taper sur le ventre à qn. [ fig. ] [ fam. ]
taper comme un sourd sur qn./qc. [ fig. ]
mit Hilfe aussi : mithilfe etw. gén.
sans étiquette [ abrév. : SE ] [ POLIT. ]
sans étiquette [ abrév. : SE ] [ POLIT. ]
dommages et intérêts pl. [ DR. ]
der Schadensersatz aussi : Schadenersatz pas de plur. [ abrév. : SE ] [Schuldrecht]
l'indemnisation f. [ DR. ] [ ASSUR. ]
der Schadensersatz aussi : Schadenersatz pas de plur. [ abrév. : SE ] [Schuldrecht]
seconde erronée [ abrév. : SE ] [ TÉLÉCOMM. ]
société européenne [ abrév. : SE ] [ POLIT. ]
qui se laisse boire - bière, vin
fait de se rafraichir ( aussi : rafraîchir )
Dernière actualisation : 06 Dec 08, 10:49
Dernière actualisation : 28 Nov 08, 20:24
Dernière actualisation : 02 Sep 11, 13:16
Dernière actualisation : 03 Feb 10, 18:07
Dernière actualisation : 23 Feb 11, 21:00
Dernière actualisation : 29 Jul 08, 16:16
Dernière actualisation : 26 Jul 11, 08:09
Dernière actualisation : 03 Jul 12, 10:36
Dernière actualisation : 31 Aug 11, 19:30
Dernière actualisation : 21 Oct 14, 18:20
Deutsch
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenščina
Srpski
中文
PONS Wörterbuch
Französisch » Englisch
S
se taper
taper sur qn ugs
( critiquer ) übtr
taper sur qn ugs
( critiquer ) übtr
taper sur les nerfs ou le système ugs de qn übtr
un vin qui tape ugs
übtr
to get lumbered with Brit
ugs
taper comme un sourd (à la porte )
taper comme un sourd ( au piano )
taper comme un sourd ( au piano )
c'est à s'en taper le derrière ugs
ou cul sl par terre
c'est à s'en taper le derrière ugs
ou cul sl par terre
to have a slap-up meal Brit ugs
taper sur qn ugs
( critiquer ) übtr
taper sur qn ugs
( critiquer ) übtr
taper sur les nerfs ou le système ugs de qn übtr
un vin qui tape ugs
übtr
to get lumbered with Brit
ugs
taper comme un sourd (à la porte )
taper comme un sourd ( au piano )
taper comme un sourd ( au piano )
c'est à s'en taper le derrière ugs
ou cul sl par terre
c'est à s'en taper le derrière ugs
ou cul sl par terre
faire ( de ) l'essence ugs
MOTOR
faire ( de ) l'essence ugs
MOTOR
faire plus de mal que de bien
ça fait ou ce qui fait que j'ai oublié ugs
l'acteur qui fait le roi ugs
FILM , THEAT
fais comme chez toi wörtl , iron
faire dans sa culotte ( déféquer )
faire dans sa culotte ( uriner )
the bicycle hit the kerb Brit
ou curb Am
baisser la tête ( par précaution )
baisser d'un ton ugs
personne: übtr
II. foutre [ f u t ʀ ] INTERJ veraltend , sl Feedback zu foutre Links zu weiteren Informationen
they can shove their pay rise up their backsides ! Brit
vulg sl
they can shove their raise up their backsides ! Am
vulg sl
foutre la pagaille ou la merde sl
ou le bordel vulg sl
( déranger )
foutre la pagaille ou la merde sl
ou le bordel vulg sl
( déranger )
foutre la pagaille ou la merde sl
ou le bordel vulg sl
( semer la zizanie )
foutre son pied au cul de qn vulg sl
to kick sb up the arse Brit vulg sl
foutre son pied au cul de qn vulg sl
to kick sb up the ass Am ugs
foutre son poing dans la gueule sl de qn
IV. foutre [ f u t ʀ ] VERB intr veraltend , vulgar sl (forniquer) Feedback zu foutre Links zu weiteren Informationen
se foutre dessus ou sur la gueule sl
to have a bloody nerve Brit
sl
to have a hell of a nerve Am
sl
se < devant voyelle ou h muet s'> [ s ə ] PRON Pers Feedback zu se Links zu weiteren Informationen
(Wähle mit Vokabeln aus dem Wörterbuch und übertrage sie in den Vokabeltrainer.)
PONS Service
Kundenservice
Kontakt
Zusatzmaterialien zu meinen Produkten
FAQ
Das richtige Wörterbuch für die Schule
Kataloge
Online-Wörterbuch
Wörterbuch
Textübersetzung
One hour translation
Vokabeltrainer
Apps
Shop
Neuerscheinungen
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Deutsch
Verlag
Über uns
Stellenangebote
Presse
Partner
Werbung
Handel
Wörterbuch-API
B2B
Lernen & Üben
Grammatik-Training
Vokabeltrainer
Power-Training
Sprachen-Tests
Sprache mal anders
Wissensecke
Fun & Facts
Sprache und Kultur
Wortschatz2Go
Grammatik2Go
Phrasen und Wendungen
×
Links zu weiteren Informationen
Der Eintrag wurde deinen Favoriten hinzugefügt.
Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren.
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.
Zu meinen Favoriten
Registrieren / Anmelden
Ok
Vielen Dank! Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt.
Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2022 . Alle Rechte vorbehalten.
Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen:
W
Angel aime la sodo
Femme plantureuse punie par un maître monstrueux
Enculée et saisie par Rocco