Сделано с любовью \ Homemade
DualSub
Юваль Нахшони, 30 лет, вырос в далёком пустынном городе Арад. После семейной трагедии он покинул город, оставил позади семью и друзей и начал новую жизнь в Тель-Авиве. Он живёт довольно неплохо и даже осуществил мечту — открыл бар. Но когда бар закрывается из-за финансовых трудностей, Юваль начинает работать курьером Wolt, пытаясь заработать достаточно денег, чтобы снова открыть своё дело.
Всё меняется, когда его вызывают в Арад, чтобы позаботиться о дедушке Шмулике, который решил сбежать из дома престарелых, где жил. Шмулик упрям, и Юваль понимает, что вернуть его туда не получится. Так Юваль остаётся жить с дедом и знакомится с его давним увлечением — приготовлением отличного домашнего арака по секретному семейному рецепту.
Юваль и Шмулик понимают экономический потенциал качественного арака и надеются, что их проблемы решены. Но всё осложняется, когда появляется Азиз — младший и не слишком удачливый сын бедуинского преступного клана. Против своей воли Шмулик и Юваль оказываются партнёрами в нелегальном бизнесе по производству арака.
И как будто этого мало, вскоре Орита и Бени — пара местных полицейских — начинают что-то подозревать и находят в маленьком семейном бизнесе ниточку, которая может привести их к крупной преступной семье, за которой они охотятся уже много лет. Теперь Ювалю и Шмулику придётся оставить прошлые обиды позади и работать вместе, чтобы построить новый бизнес и восстановить старую семью.
Сериал написан Омри Амитом и Адаром Миромом, уроженцем Арада, который переехал в Тель-Авив. Съёмки в основном проходили в самом Араде. История посвящена поиску дома и семьи, вопросу о том, возможно ли вообще оторваться от места, где ты вырос и где живут люди, которых ты любишь, и доказывает: кровь гуще арака.
В переводе...