Сборник магии - часть 1
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
《Пару дней спустя》
Тсумуги: Сора-ку~н, Натсуме-ку~н? Вы тут~?
Фуфун, костюмы готовы! Хотите примерить? Я ими очень горжусь~♪
Натсуме: Ах, Сенпай, ты пришËЛ раньше, чем я думал. Ты работаешь ужасНО медленно, так что я предпологал, что закончишь не раньше конЦА этого месяца, а может и позже.
Тсумуги: Эхе, я становлюсь лучше~!
В последнее время Дримфестов стало больше, так что если не станем работать быстрее, то не будем ничего к ним успевать подготовить!
Натсуме: Я тебя не хвалИЛ. Из-за того, что ты закончил раньШЕ, чем ожидалось, все мои планы теперь коту под хвост... Почему ты не работаеШЬ так, как мне хотелоСЬ бы? Неужели ты настольКО бесполезен?
Тсумуги: П-почему ты так говоришь!? Я ночами не спал и работал над этими костюмами, лишь бы увидеть улыбку на лицах Натсуме-куна и Соры-куна!
Натсуме: Хмпф... Ты делаешь то, чего от теБЯ итак ждут, поэтому не надейСЯ на особое отношение.
Ты должен чуть ли не до смерТИ для нас работать, ибо если в два или три раЗА лучше не будешь стараться, то никогда за нами не поспеешь, понял?
Тсумуги: Уу. Ты, похоже, не в настроении, Натсуме-кун.
Но, пожалуйста, не вымещай своё недовольство на мне. Хоть и лучше уж на мне, чем на ком-то другом.
Если будешь слишком раздражительным и злым, люди тебя невзлюбят, понимаешь? Я беспокоюсь, что ты можешь стать изгоем в классе, Натсуме-кун.
Натсуме: Ты слишкОМ волнуешься~, все нормально со мной ведут сеБЯ и общаются. И вообще, хватИТ уже болтать, давай костюмы показывай.
Тсумуги: Ах, да. Я пытался сделать их так, как ты просил. Неплохо же вышло?
Ты хотел, чтобы они выглядели более «японскими», так что тут я немного встал в ступор... Разве мы, «Switch», не придерживаемся скорее западного стиля?
В конце концов, мы - «юнит» сказочных и фэнтезийных волшебников!
Поэтому я начал искать какие-то идея, просматривая разную информацию... И тогда я подумал, что «Оммëдо» могло бы подойти!¹
¹ «Оммëдо» - Традиционное японское оккультное учение, пришедшее в Японию из Китая в начале VI века как система совершения гаданий, изгнания злых духов и защиты от проклятий. Человека, практикующего оммёдо, называют оммёдзи. К умениям оммёдзи относят всевозможные гадания, изгнание злых духов и защиту от проклятий.
Оммëдо давно было поглощено синтоизмом и другими религиями, так что пытаться воспроизвести его стиль было довольно тяжело.
В наше время о нём не так много информации, так что я добавил в костюмы что-то из своей фантазии.
Но если вкратце, оммëдо изображает японских волшебников, накладывающих проклятия, использующих сикигами и всё такое.²
² «Сикигами» - Духи, которых призывает себе на службу практикующий оммёдо. Ближайший по значению западный термин — фамильяр.
Возможно, когда-то была популярна манга об этом.... Так что я подумал «Ах, вот то, что нам нужно.».
Что думаешь? В оммëдо есть и «японский стиль», и ощущение «волшебника», которое нужно для «Switch»!
Должно быть, это лучший вариант! Когда ко мне пришла эта идея, я даже странный звук издал!
Натсуме: Хм, для Сенпая, который всегДА ужасно медленно и долго работает, такое внезапное озарение довольно необычно...
Да и наряды сделаНЫ хорошо, хоть и петь и танцевать в них будет немного сложно.
Тсумуги: Ну, по сравнению с нашими обычными спортивными костюмами, будет правда немного трудновато.
Я спросил у Кейто-куна совета, ведь в «Акатсуки» много традиционной одежды, и сделал пару правок... Не думаю, что в этих костюмах будет действительно невозможно двигаться.
К тому же, из-за нынешнего времени года³ пришлось их немного утеплить.
³ «Нынешнего времени года» - время ивента - зима.
В итоге они оказались немного тяжелее обычных костюмов для оммëдо.
Натсуме: Ну, это, навернОЕ, не проблема? Ты выполнил всё даЖЕ лучше, чем я думал... Сам не верю, но придëтСЯ тебя похвалить. МолодЕЦ, растрёпа.
Тсумуги: Э-это совсем не звучит как похвала! Пожалуйста, будь подобрее!
Натсуме: Много хочеШЬ... Что важнее, у меНЯ к тебе вопрос есть.
Тсумуги: Э? Хочешь сказать, что костюмы плохие? Ну, это только прототипы, я их ещё дорабатывать буду для использования...
Натсуме: Да нет же, они хорошИЕ.... Хоть и не идеальнЫЕ.
Я работу над ними оставЛЮ на тебя, Сенпай. Они не далеки от того, что мне хотелоСЬ видеть, так что не буду никак возражать.
Но я не об этОМ поговорить хотел... Ты с Сорой что-то сделАЛ?
Тсумуги: Э, с Сорой-куном?
Ну, пока я занимался костюмами, я всё время проводил в «секретном подземном архиве», пытаясь найти информацию, и шил в клубе рукоделия...
Так что Сору-куна последние пару дней я даже не видел. А чего с ним случилось?
Следующая глава!