Сборник Кончаю Страшно Перечесть
🛑 👉🏻👉🏻👉🏻 ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА ЗДЕСЬ ЖМИТЕ 👈🏻👈🏻👈🏻
Сборник Кончаю Страшно Перечесть
с учётом морфологии
без учёта морфологии
искать префикс
искать фразу
с учётом морфологии
без учёта морфологии
искать префикс
искать фразу
с учётом морфологии
без учёта морфологии
искать префикс
искать фразу
с учётом морфологии
без учёта морфологии
искать префикс
искать фразу
Или введите идентификатор документа:
author: - Автор
title: - Заглавие
content: - Содержание
keyword: - Ключевые слова
note: - Аннотация
theme: - Тема
person_name: - Имя лица
pub_place: - Место издания
pub_house: - Издательство
persona: - Персоналия
series: - Серия
storage_code: - Шифр хранения
diss_council_code: - Шифр диссовета
regnum: - Регистрационный номер
invnum: - Инвентарный номер
kpnum: - Номер в реестре КП
isbn: - ISBN
issn: - ISSN
bbk: - BBK
id: - Идентификатор документа
col: - Коллекция
siglafund: - Сигла-фонд
author: ( иванов OR петров ) title: ( исследование OR разработка )
"Кончаю... страшно перечесть!" : [рассказы : сборник] / [сост. К. Атаровой]. - Москва : Радуга, 2008. - 126, [1] с. : ил.; 17 см. - (Что осталось за кадром).; ISBN 978-5-05-006983-2
(Что осталось за кадром)
Филологические науки. Художественная литература -- Мировая литература -- с 1945 г. -- Произведения художественной литературы -- Сатира и юмор -- Сатирические и юмористические романы, повести, рассказы -- Сборники
Шифр хранения:
FB 10 08-38/333
Электронный заказ
×
Электронный заказ документа в читальный зал
Ожидайте подтверждения заявки на адрес электронной почты, указанный Вами в личном кабинете.
© 1999-2022 Российская государственная библиотека РГБ
080930s2008####ru############000#|#rus|d
## $a RuMoRKP $b rus $e rcr $d RuMoRGB
01 $a "Кончаю... страшно перечесть!" : $b [рассказы : сборник] $c [сост. К. Атаровой]
## $a 126, [1] с. $b ил. $c 17 см
#7 $a Филологические науки. Художественная литература -- Мировая литература -- с 1945 г. -- Произведения художественной литературы -- Сатира и юмор -- Сатирические и юмористические романы, повести, рассказы -- Сборники $2 rubbk
## $a РГБ $b FB $j 10 08-38/333 $x 90
"Кончаю... страшно перечесть!" : [рассказы : сборник]
Книги (изданные с 1831 г. по настоящее время)
Филологические науки. Художественная литература -- Мировая литература -- с 1945 г. -- Произведения художественной литературы -- Сатира и юмор -- Сатирические и юмористические романы, повести, рассказы -- Сборники
Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “"Кончаю... Страшно перечесть!"” as Want to Read:
Want to Read
Currently Reading
Read
Error rating book. Refresh and try again.
We’d love your help.
Let us know what’s wrong with this preview of
"Кончаю... Страшно перечесть!" by Ксения Атарова.
Problem:
It’s the wrong book
It’s the wrong edition
Other
Not the book you’re looking for?
Preview — "Кончаю... Страшно перечесть!"
by Ксения Атарова
Эта книжка напоминает рубрику сатирических журналов: "Нарочно не придумаешь". Рассказики, помещенные здесь, смонтированы из реальных фраз, извлеченных редакторами из переводов "любовных романов". Любители юмора, несомненно, оценят эти переводческие "шедевры", оставшиеся "за кадром". Галантные гравюры, сопровождающие наши "озорные рассказы", усиливают комический эффект. Вес
Эта книжка напоминает рубрику сатирических журналов: "Нарочно не придумаешь". Рассказики, помещенные здесь, смонтированы из реальных фраз, извлеченных редакторами из переводов "любовных романов". Любители юмора, несомненно, оценят эти переводческие "шедевры", оставшиеся "за кадром". Галантные гравюры, сопровождающие наши "озорные рассказы", усиливают комический эффект. Веселого чтения!
...more
Paperback , Любовный роман , 128 pages
To ask other readers questions about
"Кончаю... Страшно перечесть!" ,
please sign up .
This book is not yet featured on Listopia.
Add this book to your favorite list »
·
13
ratings
·
2
reviews
Start your review of "Кончаю... Страшно перечесть!"
Забавная коллекция ляпов переводчиков любовных романов. Пятнадцать минут хихиканья обеспечены.
flag
3 likes · Like
· see review
С трудом оторвав руку Малфоя она бросилась прочь. Драко лишь кричал чтото бесвязное в след. © сборник переводческих перлов из женских романов. какую-то часть я уже читала в сети в виде обрывков, и случайно наткнулась на полную версию. не питаю никаких чувств к женским романам, но юмор оценила. даже при моем скромном опыте в данном жанре — могу сказать, что в книжечку однозначно вошли далеко не все перлы, и в каждом таком произведении можно найти что-нибудь, от чего мозг свернется в трубочку, отк
С трудом оторвав руку Малфоя она бросилась прочь. Драко лишь кричал чтото бесвязное в след. © сборник переводческих перлов из женских романов. какую-то часть я уже читала в сети в виде обрывков, и случайно наткнулась на полную версию. не питаю никаких чувств к женским романам, но юмор оценила. даже при моем скромном опыте в данном жанре — могу сказать, что в книжечку однозначно вошли далеко не все перлы, и в каждом таком произведении можно найти что-нибудь, от чего мозг свернется в трубочку, отказываясь воспринимать. забавно, но для меня слишком концентрированно, это ж целых сто страничек ужасов и извращений xD вообще переводчики — люди безумно творческие =)
...more
Natalya
rated it
it was ok
Oct 28, 2012
Anastazja Sh
rated it
liked it
Dec 28, 2016
Наталья
rated it
really liked it
May 13, 2017
Kat
rated it
really liked it
Apr 02, 2017
Tanya Behagen
rated it
liked it
Aug 23, 2015
Daniil Korotkov
rated it
really liked it
Nov 03, 2019
Kate
rated it
liked it
Jan 09, 2016
Kate Squirrel
rated it
it was amazing
Mar 23, 2022
Alberto Costa
rated it
it was ok
Oct 14, 2019
Irina Ozherelyeva
rated it
it was amazing
Sep 26, 2019
Natasha
rated it
it was ok
Aug 20, 2015
Alshareef
added it
Apr 11, 2012
Anfisa Istomina
marked it as to-read
Aug 31, 2015
Anastasiya Barbosava
marked it as to-read
Oct 24, 2017
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
Recommend It
|
Stats
|
Recent Status Updates
Hollywood has a long (if uneven) tradition of raiding the Young Adult pantry for stories and series to adapt for the screen. Some books wind up...
No trivia or quizzes yet. Add some now »
Company
About us
Careers
Terms
Privacy
Interest Based Ads
Ad Preferences
Help
Work with us
Authors
Advertise
Authors & ads blog
API
Thanks for telling us about the problem.
Be the first to ask a question about "Кончаю... Страшно перечесть!"
Welcome back. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.
Главная
Ксения Атарова
Кончаю... страшно перечесть! (Что осталось за кадром)
Читать онлайн
1
2
3
4
5
6
...
15
Больше информации на сайте рекламодателя
Одна из тех книг, которые требуют прочтения во второй раз — просто для того, чтобы увидеть сколько нюансов вы упустили при чтении в первый раз, сколько намеков и подсказок прошли без должного внимания... читать далее
Все больше нравится читать наших авторов. Слог легкий, сюжет интересный. Все как мы девочки любим: сильная, смелая женщина, герой-любовник, и небо Востока. Читается легко, за 1 вечер. Рекомендую.
В этом романе показаны условия жизни, которые существовали в России в те времена. Угасающая знать, преследуемая энергичными горожанами. Герои романа представляют собой людей, которых мы встречаем в по... читать далее
Бредятина, даже фантастикой назвать нельзя. Двенадцати летний подросток учит "новейшим методикам ведения современной войны", запросто, как с друзьями, в хамовато-наглом виде, борзо общается ... читать далее
Простая и гениальная книга на первый взгляд, каждый может найти себя в ней, и это ужасающе точное описание данного рассказа.
Затягивает. Прочитала за вечер. Легкий слог. Не первая книга Углицкой, прочитанная мной. Хорошо пишет. Рекомендую
Это нечто! Автор хоть сама читала окончательный вариант книги? Во-первых, не понятно с чего они пошли искать дракона - в предыдущей книге было сказано, что про Город которого нет знают демоны, о драко... читать далее
Занимательная книга для меня по трем причинам:
1. Согласно предисловию, можно проследить долю пушкинского персонажа Евгения до главного героя Грибоедова. Небрежное, остроумное, язвительное и порой ... читать далее
Есть тысячи рецензий на эту трогательную и душераздирающую книгу и я не уверен, что смогу добавить что-то новое. Она просто разбила мне сердце, добавить нечего, берите и читайте.
После детской версии я прочитал всю книгу, великолепная история мести, хорошо написанная и полная приключений. Обязательна к прочтению, потому что это вечная классика.
Мне понравилось. Очень интересная, нетривиальная книга. Это было одно из первых произведений прочитанное у автора. С удовольствием читаю, правда не все нравится. Это произведение стоит читать и перечи... читать далее
Мне понравилось. Очень интересная, необычная книга. Это было одно из первых произведений прочитанное у автора. С удовольствием читаю, правда не все нравится. Это произведение стоит читать и перечитыва... читать далее
Мне понравилось. Очень интересная, нетривиальная книга. Это было одно из первых произведений прочитанное у автора. С удовольствием читаю, правда не все нравится. Это произведение стоит читать и перечи... читать далее
Мне очень понравилось произведение, хватило юмора,приключений,чувств. Отлично прописаны герои, стройное, логичное построение истории. Спасибо автору, прекрасно провела время. Буду перечитывать как и н... читать далее
Необычный роман о первом контакте с инопланетянами. Он свежий и актуальный и... не содержит инопланетян. В книге описаны мусорщики, которые совершают набеги на зоны, где побывали инопланетяне в поиска... читать далее
Абсолютный твердый золотой стандарт. Феноменальная книга. Не позволяйте фильмам испортить ваши впечатления об этой книге, она ВЫДАЮЩАЯСЯ.
Эта книга мне понравилась, пожалуй самая запоминающаяся работа Энтони Берджесса. Этот рассказ держал меня в эмоциональном напряжении. Я был зол на мир окружающий Алекса, и презирал почти все с чем он ... читать далее
Это одна из лучших книг, которые я когда-либо читал. Для меня она мега интересная и необычная. Пол Эджкомб рассказывает свою душераздирающую историю о тюрьме, раскрывая все подробности о Джоне Коффи, ... читать далее
Потрясающая книга. Столько поднято вопросов: воспитания, терпимости, любви. Могу точно сказать сибиряки в этом вопросе хуже мормонов. Эта книга напомнила клип-Take me to church. Написана- не оторвать... читать далее
Я большая любительница Агаты Кристи, она пишет фантастические детективы и ее рассказы никогда меня не утомляют. Эта книга на первом месте для меня.
Рассказ очень напоминает мне сериал Сансет-Бич. ... читать далее
В «Отцах и детях» мы сталкиваемся с разногласиями и конфликтами поколений на фоне социальных потрясений в России середины XIX века, и именно здесь мы знакомимся с Базаровым.
Базаров - дитя заботлив... читать далее
Книга "Грюндеры" вошла в трилогию "Счастье на помойке".
Умная фантастика, заставляющая задуматься о том, что мы делаем со своим домом - Землей.
Смесь детектива и фантастики.
Рек... читать далее
Этот роман не был похож ни на что, что я читал раньше. Характер Фредерика несомненно оставит неизгладимые воспоминания, это персонаж, который заставил меня покрыться мурашками. Над книгой так много ра... читать далее
Я чувствую себя малолеткой, которая пытается объяснить свои чувства по поводу этой книги. С трудом понимаю почему это считается классическим произведением литературы. Часто слышу, что мир «лолита» ис... читать далее
Отличная книга! Читается на одном дыхании. Спасибо автору за работу. Интересный мир, очерченный, правда, практически двумя королевствами, об одном из которых мы узнаем только опосредованно - из истори... читать далее
Хоббит - это роман в жанре фэнтези, написанный тем же автором известной трилогии «Властелин колец». История разворачивается в мире магии и драконов, которая называется «Средиземье». Главный герой - хо... читать далее
Я задавался вопросом, не покажется ли эта книга эгоцентричной в нашем современном мире после событий 11 сентября, но вместо этого я нашел ее пророческой. Во всем материализме и политкорректности 1990-... читать далее
Прошло больше шести лет с тех пор как я прочитал эту книгу, и честно говоря все еще испытываю эмоции, когда думаю о красоте этой истории. Она разбила мне сердце, а затем исцелила в своих трогательных ... читать далее
Очень сильная и интересная книга с послевкусием. Заставила меня задуматься о том, что реально и важно в этом иллюзорном мире.
Классическая философская трагедия: непризнанный гений против буржуазного общества, главный герой мне не симпатичен. Хотя его предположения об обществе трудно отрицать, но отношение героя к другим людя... читать далее
О проекте
Пользовательское соглашение
Правообладателям
Контакты
Еще нет аккаунта?
Зарегистрироваться
Уже зарегистрированы?
Войти
Вспомнили пароль?
Войти
Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими Условиями и политикой конфиденциальности
Картинки и художественное оформление Fanni
Художественное оформление Г. Иващенко
И. Вергелис, С. Галкина,A. Кацура, М. Кокорева, М. Орлова, В. Пестова,B. Румянцев, М. Семченкова
графика К. Сомова, Обри Бердсли и французские галантные гравюры.
«Кончаю… страшно перечесть!» (Что осталось за кадром). Рассказы. Сборник / Составл. К. Атаровой.
М.: ОАО Издательство «Радуга», 2008. — 128с.
Эта книжка напоминает рубрику сатирических журналов: «Нарочно не придумаешь».
Рассказики, пометенные здесь, смонтированы из реальных фраз, извлеченных редакторами из переводов «любовных романов».
Любители юмора, несомненно, оценят эти переводческие «шедевры», оставшиеся «за кадром».
Галантные гравюры, сопровождающие наши «озорные рассказы», усиливают комический эффект.
Сотрудничество это началось в 1991 году, в период безвременья, когда перед многими россиянами встал вопрос: как выжить? И почти перед всеми: как не потерять Веру, Надежду, Любовь?
В годы Великой депрессии отчаявшимся американцам не в последнюю очередь помогало сохранять оптимизм «розовое» голливудское кино. Вот и мы пошли по тому же пути. Оказавшись перед необходимостью публиковать кроме серьезной литературы еще и массовую, мы отдали предпочтение не «черному», не «желтому» чтиву, а «розовому». Заключили соглашение о публикации любовных романов с корпорацией «Арлекин» и первыми познакомили россиян с литературой этого жанра.
«Радуга» не ошиблась в своем выборе. Доказательство тому — несметные письма благодарных читательниц. И мы счастливы тем, что многим из них помогли — и помогаем — справиться с унынием, стойко добиваться, по примеру наших романных героев, любви и успеха в жизни.
«Мэгги повторят вслед за священником слова обета, а глаза Джорджа смотрели на нее с любовью и обожанием. Теперь, после стольких тревог и сомнений, все будет хорошо».
Это мы говорим и Вам, милые наши читатели, и себе — сотрудникам издательства. Трудно не зарядиться жизнелюбием, читая такие оптимистичные книги или поучаствовав — на ролях редакторов-шаферов — в двух тысячах свадеб. Да-да! Именно столько свадеб сыграно на страницах книг, выпущенных издательством «Радуга» в сериях «Любовный роман», «Искушение», «Любовь Прекрасной Дамы».
Однажды, правда, произошел поистине вопиющий случай. Героиня одного из романов едва не погибла из-за… козней переводчика. В каком-то неадекватном порыве тот дал волю фантазии и в очередном своем переводе, поддавшись необъяснимой злобе, едва не утопил героиню.
Нужно пытаться остановить все военные действия Путина в Украине! Путин подло напал на Украину в 5 утра, когда люди мирно спали. Все это напоминает события 2-ой мировой войны, как сделал Гитлер!!!
Никто, ни русские, ни украинцы не хотят этой войны. Ее хочет Путин!
Ежедневно территорию Украины бомбят и выпускают крылатые ракеты. Но, Украина - сильная нация, она дает результативный отпор, о результатах которого вы даже и не подозреваете. Официальные источники врут и никогда не скажут правду.
Военные с обеих сторон массово гибнут ни за что. Это прихоть Путина! Ко всем, кто хочет сдаться в плен и остаться в живых, украинские военные относятся гуманнее, чем русские офицеры к своим подчиненным.
СДЕЛАЙ первый шаг! Не отсиживайся в стороне, иначе обе страны очень пострадают в путинской войне!
Чтоб тебе не было стыдно смотреть в глаза своим
Красивая брюнетка радостно отсасывает член и выпивает сперму
Привел промокшую русскую телку домой для горячего траха на диване
Рыжая сучка в чулках отодвинула трусы в сторону ради бурного траха