Savoir mettre les pieds

🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Savoir mettre les pieds
Accueil Société Pourquoi: Savoir où mettre les pieds

Pourquoi: Savoir où mettre les pieds




En relation




Plus par La Presse




Plus dans Société




Le Groupe Telnet a révélé, samedi, l’identité des 8 candidates à la mission de la première…
La cheffe du Parti destourien libre (PDL), Abir Moussi, a déclaré, samedi, être visée par …
Le président de la République Kaïs Saïed s’est rendu, aujourd’hui, au village artisa…
Par Chema Ben Chaabene | Autrice | La condition féminine est d’abord, et en fin de compte,…
En collaboration avec le département de plaisance au ministère du Tourisme, l’associ…
Au programme, une série de visites touristiques et récréatives au profit des matelots qui …
Dans moins de trois semaines, certaines universités et facultés feront leur reprise. Les é…
Le Tunisien est devenu l’un des plus grands consommateurs d’eau en bouteille dans le monde…
Si vous devez vous déplacer, en train, à la banlieue sud, vous devez payer le plein tarif,…

Laisser un commentaire Annuler la réponse.











E-mail (requis)



Nom (requis)



Site web



En ces temps difficiles, mais même auparavant, plusieurs personnes, surtout la gent féminine, se tournaient vers la fripe pour acquérir des vêtements, des chaussures, etc. Il y a même des connaisseurs qui arrivaient parfois à dénicher des pièces de valeur. Il n’y a rien à y redire.
Mais acheter des produits cosmétiques (parfums, rouges à lèvres, etc.) relève de l’imprudence, pis, de l’inconscience. Car ces derniers ne sont pas issus de la fripe, mais sont fabriqués dans des laboratoires clandestins et souvent, pour ne pas dire toujours, contiennent des composés toxiques. Alors, attention!
En Tunisie, près d’une cinquantaine de femmes sont tuées chaque année. Rien que pour …
Le site www.lapresse.tn est édité par :
SNIPE
Société Nouvelle d’Impression de Presse et d'édition
Tél : 71 341 066 Email : redaction@lapresse.tn Siège social : 17 RUE GARIBALDI 1000 Tunis
Journal d'information en ligne, La Presse.tn offre à ses visiteurs un panorama complet de l'actualité.
Découvrez chaque jour toute l'info en direct (de la politique à l'économie en passant par le sport et la météo) .

CIO-Online.com utilise des cookies pour disposer de mesures d’audience. Si vous l’acceptez, nous utilisons également des outils permettant avec nos partenaires de vous proposer des contenus et des publicités personnalisés en fonction de vos centres d’intérêt et de votre localisation. Le refus des cookies non nécessaires au fonctionnement du site n’a pas d’incidence sur votre navigation. Vous pouvez modifier vos paramètres à tout moment. Avec votre accord, nos partenaires et nous utilisons des cookies ou technologies similaires pour stocker et accéder à des informations personnelles comme votre visite sur ce site. Vous pouvez retirer votre consentement ou vous opposer aux traitements basés sur l'intérêt légitime à tout moment en cliquant sur "En savoir plus" ou dans notre politique de confidentialité sur ce site.
Avec nos partenaires, nous traitons les données suivantes :
Données de géolocalisation précises et identification par analyse du terminal , Publicités et contenu personnalisés, mesure de performance des publicités et du contenu, données d’audience et développement de produit , Stocker et/ou accéder à des informations sur un terminal
Exigez-vous de tous vos fournisseurs IT le respect d’un certain nombre de prérequis en termes de cybersécurité ?
Vous devez posséder un compte pour lire la suite

A propos de Fix
Fix est un auteur-illustrateur spécialisé dans le dessin humoristique autour du monde de l'entreprise. Il travaille pour CIO depuis 2008 où il contribue notamment par un strip hebdomadaire sur le site web du titre. Diplômé de HEC Paris, il travaille d'abord dans une start-up avant de rejoindre un cabinet de conseil en organisation et en management où il opère durant plus de 10 ans. Suivez le sur Linked In , Twitter
Recevez notre newsletter tous les lundis et jeudis

CIO-Online.com est un site IT News Info
Découvrez nos autres sites : Le Monde Informatique , Distributique , Réseaux-Télécoms





Traduction
Context
Correcteur
Conjugaison
Grammaire
Synonymes
Top 50


Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions


Dans un repas entre amis, celui qui aurait l'outrecuidance de monter sur la table et de mettre ses pieds dans un plat soigneusement mitonné par la maîtresse de maison ferait une gaffe de premier ordre et prendrait le risque d'être immédiatement éjecté par la fenêtre par une cuisinière et des convives excédés.
Il n'en faut pas plus pour imaginer aisément l'origine de notre expression, dans sa deuxième signification.
Mais peut-être faut-il parfois se méfier des métaphores à l'origine trop évidente ! Car selon Pierre Guiraud dans "Les locutions françaises", la source de cette expression qui date du début du XIXe siècle ne viendrait pas de ce malotru peu respectueux des endives au jambon de son hôte.
En effet, pour lui, cette locution serait née d'un jeu de mots entre les termes franco-provençaux 'gaffe' pour 'gué', 'gaffer' pour 'nager' ou 'patauger' et 'plat' pour "étendue d'eaux basses".
Celui qui met les pieds dans le plat et qui commet donc une belle 'gaffe' serait celui qui remuerait les pieds ou pateaugerait dans une eau peu profonde au point d'y mélanger de la boue ou de la vase, personne qu'on comparerait à celui qui agiterait maladroitement une question à ne surtout pas aborder.
Selon Alain Rey, cette explication aurait aussi l'avantage d'expliquer le sens familier du mot 'gaffe' dont l'origine serait peu claire, sinon, car bien loin de la perche du batelier.

« Si votre journal plaît à tout le monde, c'est qu'il ne gêne personne. Il n'attaque rien, il ne défend rien, il élude tous les vrais problèmes (...). Où voulez-vous en venir? (...) Mettez donc carrément les pieds dans le plat (...) et situez-vous par rapport au P.C. »
Simone de Beauvoir - Les Mandarins

bonjour ensoleillé.
"dans un plat soigneusement mitonné par la maîtresse de maison"
Cher God, seriez-vous un macho invétéré. Je connais des hommes qui mitonnennt les plats mieux que quiconque et avec goût. 😏
Cependant, je dois vous accorder que les endives au jambon comme vous les citez vulgairement et que nous Belges appelons "chicons au gratin" sont une de mes spécialités et dans ce cas je ne transigerai pas, ce sera avec du véritable gruyère Suisse. Je peux vous assurer qu’après y avoir goûté, personne n’aurait l’idée de mettre les pieds dans le plat.
Bonne journée aux expressionautes de tous bords. 😄

Vive les chicons au gratin!
C’est pour le gratin.
Et ici, je met les pieds dans le plat: ce que nous, les Belges - comme les Allemands, les Autrichiens, et des tas d’autres encore, appelons "chicorée" (chicon en raccourci) est appelé "endive" par les Francais, et vice versa *). Y peuvent rien faire comme les autres, hein, ces Francais, hein?
Quand je dis "vice versa", ne vous méprenez pas: je ne connais personne qui s’appelle "Vice" et donc, je ne peux savoir ce qu’il versa... Et puis, d’abord, j’étais pas là, hein...

Ne pas confondre
"mettre les pieds dans le plat"
avec
"avoir les pieds plats"
ni avec
"mettre les mains dans la farine"

En effet, pour lui, cette locution serait née d’un jeu de mots entre les termes franco-provençaux ’gaffe’ pour ’gué’, ’gaffer’ pour ’nager’ ou ’patauger’ et ’plat’ pour "étendue d’eaux basses".
Celui qui met les pieds dans le plat et qui commet donc une belle ’gaffe’ serait celui qui remuerait les pieds ou pateaugerait dans une eau peu profonde au point d’y mélanger de la boue ou de la vase, personne qu’on comparerait à celui qui agiterait maladroitement une question à ne surtout pas aborder.
Selon Alain Rey, cette explication aurait aussi l’avantage d’expliquer le sens familier du mot ’gaffe’ dont l’origine serait peu claire, sinon, car bien loin de la perche du bâtelier.

Je sens que je vais gaffer, si non mettre les pieds dans le plat.
Je ne vois nulle part ce mot "gaffe" dans l’expression du jour...
C’est quand même génial d’expliquer un mot non cité ...
Bonjour à tout le monde...
Aujourd’hui, je pars tondre ma pelouse... Je reviendrai en fin de semaine. Soyez sages en m’attendant.

L’expression "mettre les pieds dans une étendue d’eau basse" pourrait être confortée par le fait qu’avant les XVIIIème/XIXème siècles il n’y avait de ponts qu’aux entrées des villes ou sur les grands axes routiers. La plupart du temps, les voies secondaires se traversaient à gué, nécessitant parfois de descendre de véhicule hippomobile et de mettre les pieds dans l’eau…
Ce n’est qu’une suggestion.
Je signale au passage pour les promenades du dimanche des gensses de l’Ile de France, qu’il subsiste encore deux ou trois gués pour franchir le cours de la charmante rivière de l’Yerres, en banlieue est, à une cinquantaine de kms du parvis de Notre Dame !
Microgruel

Je ne vois nulle part ce mot "gaffe" dans l’expression du jour

Encore une fois, tu aurais mieux fait de tourner ton clavier sept fois dans ta bouche avant d’écrire ça.
Mettre les pieds dans le plat, n’est-ce pas commettre une gaffe ? Mais si tu ne veux pas comprendre que c’est là qu’est le lien, c’est ton droit inaliénable.

l’avantage d’expliquer le sens familier du mot ’gaffe’ dont l’origine serait peu claire
c’est nul ! L’origine du mot gaffe est parfaitement connu : il est tiré du nom de Gaston Lagaffe , tout le monde sait ça !

J’ai bien dit que je mettais les pieds dans le plat, non?
J’ai bien essayé de tourner mon Chirstian dans la bouche, mais les touches et les chicots (au gratin) ne font pas bon ménage...

expression d’origine belge (comme Gaston !) , puisqu’on la trouve dans une chanson connue :
"mettre les pieds dans le plat pays qui est le miiiiiiiiiiieeeeeeeeen ..."

il subsiste encore deux ou trois gués pour franchir le cours de la charmante rivière de l’Yerres

Oui, mais comme tu le dis si bien, c’était Yerres. Existent-ils encore aujourd’hui? Peut-on vraiment passer les gués? Ne serait-ce pas plutôt les gays qui font des passes?

Dans certains cas, on peut assimiler "mettre les pieds dans le plat" à tomber comme un cheveu dans la soupe".
Serions-nous devenus cannibales? Vous savez, Cannibal, celui qui a franchi les Alpes à dos d’éléphant et qui venait du quart Tage (petite rivière portugaise)...

Victor Hugo n’a jamais mis les pieds de ses alexandrins dans le plat. Il a toujours fait gaffe !
Belle journée à tous !
@Filo : de combien d’hectares, la pelouse, qu’il te faille autant de temps pour la tondre ?

merci pour la suggestion de ballades : je ne savais pas qu’il y avait encore ces gués.
Je comprends bien qu’il était nécessaire de traverser à gué bien souvent, faute de ponts, mais cette explication ne m’inspire pas : pour moi, traverser en mettant les pieds dans l’eau, quand il n’y a aucun moyen de faire autrement , n’évoque en rien l’idée de gaffe. Pour qu’il y ait gaffe, il faut qu’il y ait un choix conscient ou non, entre deux solutions, dont l’une, choisie, est mauvaise. Venir patauger à l’endroit où l’on veut se désaltérer -par exemple- ne serait pas très fin, et justifierait mieux la notion de gaffe.
M’enfin, quoi ... !

Pas grande, mais aux ciseaux à ongles, ... 😏

Un p’tit beurre, des touyoux,
Un p’tit beurre, des touyoux,
Un p’tit beurre, des touyoux, Expressio,
Un p’tit beurre, des touyoux !
Joyeux anniversaire, et merci à God pour ces deux ans de pur bonheur à lire, à chanter (comment va l’éditeur departoches ?), à Conventionner, à délirer, etc ...

Ah, ce verbe "falloir" !
À l’intention de tous ceux qu’il fait trébucher cette page
Merci à God, pour sa persévérance et ses talents ! Et merci à tous les déconneurs qui aident chaque jour les lecteurs à sourire, àpenser, à rêver…
Et pour ceux qui, de loin en loin, s’offusquent de certains des propos tenus, petite leçon de philo :
Ceux qui peuvent faire bien le con peuvent être sérieux quand il le faut ; ceux qui sont toujours sérieux, c’est parce qu’ils sont toujours cons !
Bonne journée à tous ! Rêvons au 1er aout 2009, et à l’organisation de la deuxième biennale…

comme explication qui pourrait être sérieuse -même si elle ne l’est pas du tout - on pourrait avancer l’idée que l’expression était à l’origine : "mettre les pieds dans le plastre"
(le plastre étant le plâtre, mais aussi , et par extension : le sol, le carrelage, le plancher...
d’où la gaffe du maladroit mettant le pied dans un trou , voire même : passant à travers le plancher ...)
si non e vero e ben trovato : si ce n’est pas vrai, c’est quand même bien troué !

réponse à Chirstian :
1) oui, ces gués existent toujours, avec, sur un côté, un petit pont de pierre pour les piétons. Le sol en est macadamisé et en été, quand l’Yerres n’est pas trop haute, on les traverse en voiture, les roues dans l’eau (10 à 20 cms), sans avoir à y mettre les pieds.
C’est, en effet, très gai… Est-ce gay ? je l’ignore… Mais c’est une bonne idée pour y amener sa copine :
"Au bord de la rivière
"Margot, margot
"Trempait son p’tit derrière
"Dans l’eau, dans l’eau
etc… (air connu)
Ah les bons souvenirs de jeunesse…
2) Quant à mettre les pieds dans le plastre : pourquoi pas ? La suggestion me paraît judicieuse.
Microgruel

Dans la capitale mondiale d’Expressio et des rillettes réunis, les pilotes vainqueurs des éditions des 24Heures mettent les pieds (et les mains aussi) dans le plâtre. Puis on en fait un contre-moule, sur lequel on coule un bronze, que l’on expose en centre-ville.
HoubaHOBBES attestera la chose, lui qui récemment coula un bronze dans la cité cénomane... 😄

"au commencement était le verbe" . Puis le verbe s’est fait cher, et j’ai du me contenter d’une lettre. J’ai choisi l’E. Et comme j’avais faim , j’ai mis l’e au plat. Pour comprendre, il faut prendre l’e au pied de la lettre, n’est-ce pas ? Mais du coup, le plat aussi, et j’ai donc mis les pieds dedans. C’était écrit. é c r i t , en 5 lettres, comme ce que j’ai dit alors ! Bref, en un mot. En un mot comme en cent... Pardon ! En un mot commençant... ma collection, je l’ai enrichie jusqu’à pouvoir m’acheter un verbe.
"Et le Verbe a habité parmi nous, et nous avons vu sa gloire, la gloire qu’il tient de son Père comme Fils unique, plein de grâce et de vérité" . Et Jean en a fait une épitre. Quoi ? Ce n’était pas une épitre ? Pardon : les 4 évangélistes faisaient si souvent les pitres ...on ne prête qu’aux riches. Il y avait Jean, et puis Luc et William et Averell , enfin je crois. Aie, il semblerait que je vienne de mettre les pieds dans le plat, encore une fois.
Heureusement, j’avais déjà bouffé l’oeuf.
Littéralement.

Vous devez être connecté pour publier un commentaire :



A propos d'Expressio
Contact
Newsletter
En parler à un ami
Entreprise
Conditions générales d'utilisation
Politique de confidentialité




© Reverso Technologies Inc. 2022 - Tous droits réservés

Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre les pieds dans le plat » en anglais , en espagnol , en portugais , en italien ou en allemand , cliquez ici .

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

marcher dans la petite jatte de graisse

agir comme un taureau dans un magasin de porcelaine

1.- parlar clar i català. 2.- Ficar-se de peus a la galleda

1.- Parler franchement. 2.- Mettre les pieds dans le seau

entrar como un elefante en una cacharreria

entrer comme un éléphant dans un magasin de faïences et de poteries

ne pas y enrouler des bouts de toile

tekeer gaan als een olifant in een porseleinwinkel

faire rage/se démener comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

donner un coup de pied au mât de la tente

entrer en utilisant la semelle des chaussures



Afficher / masquer la barre latérale











Sur Wiktionnaire, les liens interlangues sont placés en haut à droite du titre de la page. Aller en haut .
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.





La dernière modification de cette page a été faite le 14 novembre 2021 à 15:05.
Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage à l’identique ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les termes d’utilisation pour plus de détails. Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les crédits graphiques .



Politique de confidentialité
À propos du Wiktionnaire
Licence
Version mobile
Développeurs
Statistiques
Déclaration sur les témoins (cookies)












Pages pour les contributeurs déconnectés en savoir plus


Sommaire

déplacer vers la barre latérale


masquer



Jeu de chatte amateur passioné
Partouze avec beaucoup de bites pour cette argentine
Adriana Luna se laisse piéger