Sars-Cov-2: Koordinierungsstelle-cabina di regia
Michael von Maruun
DEUTSCH
Corona macht nur mehr selten Schlagzeilen, aber ab und zu erfreut noch ein kleiner Bericht unsere Herzen. Das Krankheitsministerium gibt bekannt, dass die Koordinierungsstelle (cabina di regia) für die Überwachung der Sars-Cov2-Epidemie sich nun nicht mehr alle zwei Wochen (ursprünglich wöchentlich), sondern nur mehr alle 4 Wochen trifft. Die Datenanalyse und den entsprechenden Bericht gibt es aber weiterhin wöchentlich. Immerhin!
Es ist schon erstaunlich, dass es nach Beendigung der sogenannten Pandemie überhaupt noch eine Pandemie-Überwachung braucht. Aber ja, man kann nie vorsichtig genug sein. Das heimtückische Virus wird uns noch lange begleiten!
Rundschreiben: siehe unten
ITALIANO
Corona non fa più notizia spesso, ma ogni tanto una piccola notizia ci rallegra ancora il cuore. Il Ministero della Malattia annuncia che il centro di coordinamento (cabina di regia) per il monitoraggio dell'epidemia di Sars-Cov2 non si riunisce più ogni quindici giorni (in origine era settimanale), ma solo ogni quattro settimane. Tuttavia, l'analisi dei dati e il relativo rapporto continueranno a essere pubblicati settimanalmente. Dopotutto!
È incredibile che il monitoraggio delle pandemie sia ancora necessario dopo la fine della cosiddetta pandemia. Ma sì, la prudenza non è mai troppa. Il virus insidioso sarà con noi ancora per molto tempo!
