Самоучитель по английскому

Онлайн-самоучитель позволит поднять английский на нормальный уровень. Уже через месяц вы сможете с легкостью выражать свои мысли, понимать собеседников, смотреть и понимать фильмы в оригинале, youtube, зарубежные форумы, переводить и понимать текст песен.

Система самоучителя по английскому.

• Читаем диалог на английском, смотрим перевод на русском.
• Читаем ниже объяснения простым и понятным языком.
• Делаем пустяковые упражнения для закрепления материала.
• Главное правило самоучителя: пусть по чуть-чуть, но каждый день.
  

Самоучитель → Урок 5

1. There's a good programme on the television.
   Хорошая программа по телевидению.
   
2. There are always good programmes on Saturday.
   По субботам всегда хорошие программы.
   
3. There are always friends in the house.
   Всегда [есть] друзья в этом доме.
   
4. Is Michael in his room?
   Майкл в своей комнате?
   
5. Probably, the door of his room is open.
   Вероятно, дверь его комнаты открыта.
   
6. Here is Peter and his friend Anne.
   Вот [есть] Питер и его подруга Анна.
   
7. This is her brother Paul.
   Это ее брат, Пол.
   
8. Her brother is very clever.
   Ее брат очень умный.
   
9. He's an architect.
   Он архитектор.
   
10. Yes, but his clothes are terrible!
    Да, но его одежда ужасна.
    
11. Yes, his tailor probably isn't rich!
    Да, его портной, наверное, не богат.
    
12. Where are Jim and Steve?
    Где Джим и Стив?
    
13. They aren't here yet.
    Их еще нет [они не есть здесь еще].
    
14. Well, there's still time.
    Ну, что ж, еще есть время.
    
15. They're very rude, they're always late.
    Они очень не вежливы, всегда опаздывают.
16. clever; probably; open.
    умный; вероятно; открыто.
    

Объяснения.

1. С существительными, определяющими дни недели, всегда употребляется предлог on - на; он переводится как в или по, on Saturday - в субботу, по субботам. Дни недели всегда пишутся с прописной буквы.
2. His - его, это следующее притяжательное местоимение.
3. Her - ее, это также притяжательное местоимение.
4. Слово an не переводится на русский язык. Это неопределенный артикль, который стоит перед существительным, начинающимся с гласной - an architect.
5. Слово clothes - одежда, не имеет в английском языке единственного числа и, поэтому, мы говорим: his clothes are.
6. Слова yet, still имеют значение: еще, постоянно. Still употребляется в утвердительных предложениях, а yet в отрицательных. Обратите внимание на то, что предложение they aren't here переводится на русский язык как "их нет здесь", а не "они не есть здесь".

Упражнения.

1. This is Anne. Her brother is a doctor.
   Это Аня. Ее брат врач.
   
2. This is a terrible film.
   Это ужасный фильм.
   
3. They're always late. It's very rude.
   Они всегда опаздывают. Это очень невежливо
   
4. Michael isn't in his room.
   Майкла нет [он не есть] в его комнате.
   
5. There isn't a clock in my house.
   Нет часов в моем доме.

Вставьте пропущенные слова.
* — используйте сокращенные формы

1. Она богата.
   *..... rich.
   Ее брат беден.
   ... brother .. poor.
2. Их здесь еще нет.
   *They ...... here ....
   Еще есть время.
   There's ..... time.
3. Друзья всегда в его (ее) комнате.
   *..... ... always ....... in his (her) room.
4. Вот [это есть] Джон и его друг.
   *...... John and ... friend.
   Они очень вежливы.
   *....... very .... .
5. По всей вероятности он архитектор.
   *.... ....... an architect.
   Он очень умный.
   He's very ...... .

Ответы.

1. She's . Her - is.
2. aren't - yet . still.
3. There are - friends.
4. Here's - his . They're - kind.
5. He's probably . clever.