Самоучитель по английскому

Онлайн-самоучитель позволит поднять английский на нормальный уровень. Уже через месяц вы сможете с легкостью выражать свои мысли, понимать собеседников, смотреть и понимать фильмы в оригинале, youtube, зарубежные форумы, переводить и понимать текст песен.

Система самоучителя по английскому.

• Читаем диалог на английском, смотрим перевод на русском.
• Читаем ниже объяснения простым и понятным языком.
• Делаем пустяковые упражнения для закрепления материала.
• Главное правило самоучителя: пусть по чуть-чуть, но каждый день.

Самоучитель → Урок 1

Первый урок по английскому начнем с простых примеров употребления местоимений.

1. You're an excellent doctor.
   Вы отличный врач.
   
2. Thank you, you're very polite.
   Спасибо, вы очень вежливы.
   
3. This is my brother John.
   Это мой брат Джон.
   
4. Hello, I'm David
   Привет, меня зовут Дэвид.[Я Дэвид]
5. oh dear, we're late again.
   Ой, мы опять опаздываем. [буквально: мы опоздавшие опять]
   
6. It isn't my fault.
   Это не моя вина.
7. There isn't a clock in my house.
   В моем доме нет часов
   
8. This isn't very difficult.
   Это не очень сложно.
   
9. Not at all. It's easy.
   Вообще не (сложно).Это легко.
   
10. She isn't very pretty.
    Она не очень красивая.
    
11. No, but she's kind.
    Нет (не очень), но она любезная.
    
12. I'm sure this is our house.
    Я уверен[а], что это наш дом.
    
13. No it isn't!
    Нет, это не [есть] (наш дом).
    
14. I am; I'm - You are; you're.
    Я есть -Ты(Вы) есть.
    
15. it is; it's - he is; he's - we are; we're.
    Это[Оно] -Он есть -Мы есть.
    
16. isn't; he isn't late.
    Он(Она, Оно) не есть; он не опаздывает.
    
17. aren't; we aren't polite.
    Мы(Вы, Они) не; мы не вежливы.

Объяснения.

1. Местоимение you переводится на русский как ты или вы в значении мн. ч., а также как вежливое обращение к мужчине или женщине. Русский вспомогательный глагол есть, соответствующий английскому to be (в настоящем времени am, is, are), в речи и на письме опускается. Такие неявные, предполагаемые формы русского есть будут обозначаться в тексте как [-]. Слова и обороты, данные в круглых скобках, не находят соответствия в английском тексте. Их использование диктуется соображениями русской стилистики.
2. Местоимение it - оно, это - заменяет существительные обозначающие неодушевленные предметы.
   he - он, she - она - заменяют мужчину или женщину.
   we - означает мы.
3. Сочетание слов there is переводится как есть, находится, отрицательная форма: there isn't - нет чего-либо, что-либо отсутствует.
4. Выражение not at all означает: вообще нет, нисколько, отнюдь.
5. Местоимение I пишется всегда с большой буквы.

Упражнения.

1. He isn't very kind.
   Он не [очень] слишком вежливый.
2. It's my fault.
   Это моя вина.
3. He's an excellent doсtor.
   Он отличный врач.
4. I'm sure he's your brother.
   Я уверен[а], [что] это твой брат.
5. Oh dear, we're late again.
   Ой, мы опять опаздываем.

Вставьте пропущенные слова.
* — используйте сокращенные формы

1. Она очень красивая
   She .. very pretty.
   *She.. very pretty.
   Она не очень красивая
   She .. ... very pretty.
   *She ..... very pretty.
2. Мы вежливы
   We ... polite.
   *We... polite.
   Мы не вежливы.
   We ... ... polite.
   *.. ...... polite.
3. Вообще нет. Это легко.
   ... at all. It .. easy.
   Not at ..., .... easy.
   Это вообще не легко.
   It .. not at all easy.
   *.... not .. all easy.
4. Привет, меня зовут Джон.
   Hello, . .. John.
   *Hello, ... John.
   Привет, меня не зовут Анна.
   Hello, I .. ... Anne.
   *....., ... not Anne.
5. Это не сложно.
   This .. ... difficult.
   *.... ..... difficult.
   Это моя вина.
   It .. .. fault.
   *.... my fault.
   

Ответы.

1. is - is not
   's - isn't.
2. are - are not
   're - We aren't.
3. Not is - is
   all it's - It's - at.
4. I am - am not
   I'm - Hello, I'm.
5. is not - is my
   This isn't - It's.