Самоучитель Урок 4

Онлайн-самоучитель позволит поднять английский на нормальный уровень. Уже через месяц вы сможете с легкостью выражать свои мысли, понимать собеседников, смотреть и понимать фильмы в оригинале, youtube, зарубежные форумы, переводить и понимать текст песен.

Система самоучителя по английскому.

• Читаем диалог на английском, смотрим перевод на русском.
• Читаем ниже объяснения простым и понятным языком.
• Делаем пустяковые упражнения для закрепления материала.
• Главное правило самоучителя: пусть по чуть-чуть, но каждый день.
  

Самоучитель → Урок 4

1. Here's (1) the book (2). Вот [здесь есть] книга.
2. Is it interesting? Она [есть] интересная?
3. Yes, it's very interesting. Да, она [есть] очень интересная.
4. There are (3) the papers. Здесь есть газеты.
5. Where are they? Где [есть] они?
6. There, on the bookcase (4). Там на стеллаже.
7. Thank you. Спасибо.
8. Here's your tea, James. Вот [здесь есть] твой чай, Джеймс.
9. Sugar? Сахар?
10. No, thank you. Нет, спасибо.
11. Milk? Молока?
12. Yes please. Да, пожалуйста.
13. Ow! It's very hot. Ой! Он [есть] очень горячий.
14. I'm sorry. Извини.[Мне очень жаль].
15. Where's the ashtray? Где пепельница?
16. Here, with my cigarettes (5). Здесь, с моими сигаретами.
17. Where are the matches (6)? Где [есть] спички?
18. There, near your hand. Там, возле [недалеко от] твоей руки.
19. Thanks (7) very much. Спасибо большое.
20. Here's your tea. Вот [здесь есть] твой чай.
21. Here are my cigarettes. Вот [здесь есть] мои сигареты.
22. There's the radio. Есть спички.
23. There are the matches. Есть спички.
24. It's hot. [Это] Горячо.
25. It isn't very interesting. Это не [есть] очень интересно.
26. Hand; -bookcase; -matches. Рука; -стеллаж; -спички.
27. Yes please. -No, thank you. Да, пожалуйста. Нет, спасибо

Объяснения

1. Выражение here's (here is) обычно переводят как вот это...,здесь есть [находится], само же слово here означает тут, здесь.
2. Book - книга, неодушевленное существительное. В английском языке все неодушевленные существительные нужно заменять местоимением it
3. Сочетание слов there are переводится как здесь находится вомножественном числе. (урок 1). Само же слово there означает там.
4. В сложных словах, то есть таких, которые являются сочетанием двух слов,например, bookcase (book+case), ударение, как правило, падает на первое слово.
5. Множественное число имен существительных образуется с помощью окончания -s,которое присоединяется к форме существительного в единственном числе, например, paper - papers.
6. Если существительное заканчивается на буквы -s, -ss, ch, тогда множественноечисло образуется с помощью суффикса -es, который произносится как [iz], например, match - matches.
7. thanks менее официально, чем thank you.

Упражнения

1. Milk in your tea? Молока к чаю?
2. Yes please, it's very hot. Да, пожалуйста, он очень горячий.
3. The sugar is near your hand. Сахар возле твоей руки.
4. Where? - Here it is. Где? - Здесь.
5. The matches are on the bookcase. Спички на стеллаже
6. There's the ashtray and here are the cigarettes. Там пепельница, а здесь сигареты.

Вставьте пропущенные слова

* — используйте сокращенные формы

1. Вот [здесь есть] книга

.... .. the book.

*...... the book.

Здесь нет сахара.

The sugar .. ... here.

*The sugar ..... here.

2. Она с твоим братом.

She .. with .... brother.

*..... with your .........

Его здесь нет.

He .. ... here.

*He ..... ..... .

3. Где твой врач?

Where .. your doctor?

*....... your ......?

Где спички?

Where ... the matches?

..... are the .......?  

4. Ой! Очень горячо.

Oh! .. .. very ... .

*Oh! .... very hot.

О [о, дорогой; о,боже; ой], это не очень интересно.

Oh dear, .. .. ... very interesting.

*Oh ...., it ..... very ........... .

5. Молока? Нет, спасибо.

Milk? .. 

Сахару? Да, пожалуйста.

Sugar? ... ...... .

Ответы

1. Here is - is not
   Here's - isn't.
2. is - your - is not
   She's - brother - isn't here.
3. is - are
   Where's - doctor - Where - matches.
4. It is - hot - it is not
   It's - dear - isn't - interesting.
5. No, thank you
   Yes please.