Сахарная Гонка - Часть 1

Эпизод 1-1. «Вместе мы непобедимы».

Алхимическая мастерская

Лилия: Вот так, вот так! Осталось размешать, и всё будет готово!

Трей: Эй, Лилия! Ты добавил слишком много травы шептун-трубач. Аккуратнее.

Лилия: Ты такой суетливый. Совсем чуть-чуть не повредит.

Трей: Трава шептун-трубач - это растение, которое используют как ингредиент для пороха. Когда нагреваешь, её нужно добавлять постепенно, иначе…

*Буль буль буль*

Лилия: Ой! Что такое? Всё запузырилось.

Трей: О-Оно сейчас взорвётся! Погоди! Если разбавить очищенной водой, мы ещё можем…!

***

Столовая

Лилия: Еда ещё вкуснее после тяжёлой работы!

Маллеус: Похоже, сегодня у нас мороженое на десерт. Схожу за ним позже.

Трей: Ещё и физра после этого, хах…Надо бы хорошо поесть.

Кейтер: Хм? Трей, выглядишь немного уставшим.

Лилия: Хехехе, это потому что Трей был главной звездой нашего эксперимента ранее!

Лилия: Если бы не он, я бы случайно взорвал все химикаты и получил нагоняй от Круэлла.

Кейтер: Даа, конечно он был бы в ярости!

Маллеус: Похоже, Кловер спас твою жизнь, Лилия.

Трей: Хаха…Нам удалось избежать катастрофы в последнюю секунду, но…

Трей: С Лилией всегда так. Он такой безрассудный, это пугает.

Лилия: Такому осторожному парню как ты не помешает немного встряски для разнообразия.

Кейтер: Наверное? Вот что называется необычный дуэт!

Маллеус: Необычный дуэт?

Кейтер: Ну типа, рука руку моет! Когда разные люди объединяются, один может компенсировать недостатки другого ♪

Трей: Кстати говоря, когда мы объединились во время урока защитной магии, инстинкты Лилии выручили меня.

Лилия: Хехехе. Вместе мы непобедимы!

Лилия: Ой, я как раз вспомнил кое-что.

Лилия: Трей, у тебя уже есть аккаунт в Мире Литварда?

Трей: Мир Литварда…Игра, в которую ты приглашал меня ранее, да, Кейтер?

Трей: Она довольно популярна среди других студентов, но я так ничего и не понял, поэтому не взялся за неё.

Кейтер: Да блин~ Я уже столько раз объяснял! Ты меня вообще не слушал, да?

Кейтер: Мир Литварда. Литвард, если кратко. Это одна из так называемых метавселенных.

Кейтер: Надев VR-очки и войдя в игру, можешь наслаждаться супер реалистичным пространством виртуальной реальности!

Кейтер: Весь сок в том, что ты можешь зависать со своими друзьями и людьми со всего мира, оставаясь в комнате, с помощью аватара, который отображает тебя из реальности!

Лилия: Там столько всего интересного! Большой выбор игр, кинопоказы, спортивные ивенты, и многое другое!

Трей: Как-то слишком сложно звучит для меня…Но раз уж она так популярна, может быть это и правда весело.

Кейтер: Да, там очень весело! В неё можно играть если у тебя есть VR-очки.

Трей: Достаточно одних очков? Что насчёт контроллера и прочего?

Кейтер: Не нужно! Очки автоматически читают мысли носителя, вот тебе и всё управление.

Лилия: Можно двигаться внутри виртуальной реальности в точности так, как ты хочешь.

Трей: Вот как…Аватар управляется воображением, как магия?

Лилия: Точно! Вот почему движения, которые сложно вообразить, могут быть непростыми.

Лилия: Например, люди которые плохи в спорте в реальной жизни, зачастую плохи и в спортивных играх Литварда.

Трей: Хах…Похоже, игры в Литварде могут быть полезны для развития воображения.

Кейтер: Ага! Оказывается, многие игроки, обладающие магией, начинают играть чисто из-за этого.

Лилия: Тебя это явно заинтересовало, да? Почему бы тебе тоже не начать играть, а, Трей?

Лилия: Если закажешь VR-очки онлайн, можешь сдавать их в аренду по разумной цене.

Трей: Хм…Даже не знаю. А ты играешь, Маллеус?

Маллеус: Нет. Но Лилия уже некоторое время зовёт меня, так что я как раз собирался начать.

Маллеус: Я уже знаком с играми благодаря Рычащему Дракончику. Уверен, мне понравится.

Лилия: Маллеусу бы по-хорошему надо разобраться с тем, как надевать очки…Новички зачастую теряются в управлении.

Лилия: Если ты тоже собираешься играть, Трей, то я научу тебя всему, что знаю о Литварде!

Лилия: Кроме этого, если я приглашу новичка…

Лилия: Я получу медальки, с помощью которых можно крутить гачу и покупать предметы!

Трей: Хаха, понятно…Так вот к чему всё это было.

Лилия: Ну разумеется, это не единственная причина. Я бы хотел насладиться игрой со всеми.

Трей: Что ж, это хорошая возможность, и твоё приглашение меня заинтересовало. Может, я тоже попробую.

Лилия: Оо! Тогда начнём с VR-очков. Я скину тебе ссылку на магазин проката.

Эпизод 1-2. «Мир Литварда».

Общежитие Хартслабьюла - Комната Трея

-Спустя пару дней-

Трей: Так-с, они пришли ровно в назначенное время. Хорошо, что я ждал.

Трей: Откроем прямо сейчас. Всё-таки я встречаюсь с Кейтером, Лилией и остальными в Литварде.

*Шорох*

Трей: Посмотрим, что внутри. Хм, так это и есть VR-очки.

Трей: Они довольно большие…О, и не тяжёлые, несмотря на вид.

Трей: Всего одна страница с инструкциями…Давай посмотрим.

Трей: «Закрепите VR-очки на голове с помощью ремешка.»

Трей: «Нажмите на кнопку запуска на правой стороне очков – туториал запустится автоматически»…Ясно.

Трей: Ну что ж, попробуем.

Трей: Затянуть ремешок сзади, чтобы зафиксировать его на месте…Как-то так?

Трей: Но здесь только кромешная тьма…Нужно скорее нажать на кнопку. Кнопка запуска на правой стороне очков…А, вот она.

Трей: О, какой-то синий экран появился.

Мир Литварда

Обнаружен новый вход в систему.

Регистрация учётной записи.

Пожалуйста, введите своё имя.

Трей: Только настоящее имя может быть использовано. Если подумать, Кейтер говорил мне, что это сделано в целях безопасности.

Трей: И основа для твоего аватара – твой внешний вид в реальной жизни, так?

Трей: Кейтер говорил, что насчёт этого были противоречивые мнения…Но лично мне так легче, поскольку не надо заморачиваться.

Трей: «Трей Кловер»…Вот так?

Сканирование текущего внешнего вида для создания аватара…

Готово.

Создание виртуального аватара.

Подготовка к сеансу выполнена.

Трей: О, оно наконец запускается?

Добро пожаловать в Мир Литварда. Перемещение в лобби.

Мир Литварда – Лобби

Трей: Ого…Так это и есть Мир Литварда!

Трей: Наверное это просто переключение экрана, но кажется будто я вмиг попал в другой мир.

Трей: Похоже, это и есть лобби. И правда похоже на станцию.

Трей: Много людей заходит и выходит…Это все только зашедшие игроки, как и я, верно?

Трей: Даже текстуры стен и полов выглядят реалистично…Всё вокруг такое яркое, а звук прямо как в реальности.

Трей: Такое ощущение, будто я и правда нахожусь в этом лобби…Так странно.

Трей: Что это здесь?

Трей: О, я могу нормально ходить, хотя нахожусь в игре! Здесь и правда нужно только воображение.

Трей: И всё же, потолок невероятно высокий…На вид даже больше нашего спортзала.

Трей: А монитор рядом показывает что-то вроде игры…А вот этот показывает трейлер фильма?

Трей: Некоторые из них показывают матчи по магифту…Как и сказал Лилия, здесь куча всего.

Трей: А под монитором находятся…ворота? Если я пройду через них, могу наслаждаться контентом.

Трей: Если подумать, а что будет, если я сниму очки?

Трей: О. Я снова в своей комнате. Я так и думал, но всё равно разница огромная.

Трей: Я надел очки обратно и снова появился здесь, в эту же секунду. И правда поразительная технология.

Трей: Один только реализм захватывает дух. Не удивительно, что игра так популярна.

Трей: А теперь…Лилия и остальные говорили, что мы встретимся на месте, называющимся справочным бюро.

Трей: Интересно, где это? Надо осмотреться, пока я ищу его.

Трей: Ах! Скамейка в таком месте? Ай…

Трей: Мне совсем не больно?..Хотя я прямо таки врезался в неё?!

Трей: Точно…Она выглядит настоящей, но это виртуальное пространство, конечно мне не будет больно.

Трей: В конце концов, это же игра и…у меня нет времени на это. Надо поторопиться.

Эпизод 1-3 «Я, пожалуй, откажусь…»

Мир Литварда – Лобби

*Болтовня*

Студент Скарабии: Эй, эй! Давай теперь сыграем в это!

Трей: О, это были…Похоже, здесь и другие люди из колледжа.

???: Хм~ Где бы мне ещё взять раба?

???: Мне нужно ооочень-ооочень много медалек для поиска королевства!

???: Какой-нибудь слабак…Какой-нибудь слабак…

???: АГА! НАШЁЛ! ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА!

*ТОП ТОП ТОП ТОП ТОП ТОП ТОП ТОП ТОП ТОП ТОП*

*БАМ*

Трей: Воу! Кто-то в меня врезался?!

???: Нхахахаха~!

???: Ну что, удивился?! Главный герой всегда появляется эффектно!

Трей: Ха? Главный герой?

Трей: Эм…Ты кто?

???: Ох, тебе любопытно, правда?! Ну конечно же! Нхахаха, честность – это хорошо!

???: Итак…Кхм.

???: Слушай и восхищайся! Восхваляй меня! Тот, кто стоит перед тобой…

Нуга: Не кто иной как Великий Нуга! Та-да!

Трей: …Кто?

Нуга: Я! СКАЗАЛ! ВЕЛИКИЙ! НУГА! (Та-да!)

Трей: ...? Нет, серьёзно, кто-

Нуга: Ну же, ну же, скорее! Великий Нуга даёт тебе шанс упасть к нему в ноги! Можешь восхищаться мной сколько хочешь~!

Трей: Восхищаться?..

Трей: Эм…Впечатляюще?..

Нуга: НХАХАХАХА~~! Конечно, конечно!

Нуга: Мне нравится твоя честность, я доволен! Дать тебе конфетку? М~?

Трей: Я, пожалуй, откажусь…

Нуга: Ох, точно! Я возложу на тебя замечательную обязанность!

Нуга: Нуга-сама собирает Медали Литварда, которые нужны ему для поиска новых кандидатов среди королевств.

Нуга: И я позволю тебе…предложить все свои медали мне!

Трей: Медали Литварда? Лилия упоминал их. Они нужны для того, чтобы играть в игры, верно?

Нуга: Да! В инвентаре новичка есть 3 медали в качестве бонуса!

Нуга: Иными словами, ты идеальный раб! Хмхмхмм~ Ты должен быть благодарен Великому Нуге за такую честь, знаешь ли!

Трей: Извини, но я и сам собираюсь играть. Я не могу отдать их тебе.

Нуга: Чтоооо?! Ты не подчинишься Великому Нуге, говоришь?..

Нуга: …Ах, может, тебе не нравится быть рабом?

Нуга: Тогда я сделаю тебя своим слугой! Нхахаха~! Ты доволен, так ведь?

Трей: Разве это не одно и то же?!

Нуга: Тогда решено, слуга! Теперь давай решим всё раундом в камень, ножницы, бумага!

Нуга: Победитель получит медали Литварда! Даже тупица вроде тебя способен понять такое простое правило, верно?

Трей: Эх…Он вообще не слушает.

Трей: Нуга, да? Извини, я спешу. Увидимся.

Нуга: Чт…Ты не будешь соревноваться со мной?! Да как ты…как ты…

Нуга: НЕЕЕТ! НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕЕЕЕТ~~!!

Нуга: Я СКАЗАЛ НЕЕЕЕЕЕЕТ~~!!

(Толпа шепчется)

Трей: Ч-Что?! Микрофон?! Откуда он его вообще взял?!

Нуга: Я ТАК РАССТРОЕН, ЭТОТ УЛЫБЧИВЫЙ ПАРЕНЬ НЕ ХОЧЕТ СО МНОЙ ИГРАААТЬ~!!

Нуга: СЫГРАЙ СО МНОЙ! СЫГРАЙ СО МНОЙ! СЫГРАААЙ~~~!!!

Нуга: ДАВААААЙ~~~~~!

Игрок А: Что за шум? Этот карапуз рыдает без умолку…Его обидел тот очкарик?

Игрок Б: Катается по полу весь в слезах и соплях! Должно быть, что-то серьёзное!

Трей: Какой позор…

Трей: Л-ладно, ладно, давай! Я сыграю с тобой в камень-ножницы-бумага, но только один раз!

Нуга: …!

Даа, хорошо что ты понял~!!

Трей: Быстро он переключился! Серьёзно, что за дела…

Эпизод 1-4 «Это не считается~»

Мир Литварда – Лобби

Нуга: Тогда давай начнём! Иии…Камень, ножницы, бумага!

Трей: О, я победил.

Нуга: Хах?..

…

Трей: Ну, я пойду.

*Топ...топ*

Нуга: СТООООЙ~!!!!

Трей: А, он пробежал прямо передо мной?!

Нуга: Это не считается! Ты жульничал и поздно показал руку!

Трей: Эй, не выдумывай! Мы сделали это одновременно!

Нуга: Если Великий Нуга сказал, что ты жульничал, значит, ты жульничал. Ещё раз!

Трей: Ещё раз?! Я не жульничал, и у меня нет времени.

Нуга: НЕТ НЕТ НЕТ! НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ~~!! ЕЩЁ РААААЗ~~!!

Нуга: ААААА!! ЕСЛИ ТЫ НЕ СЫГРАЕШЬ СО МНОЙ ЕЩЁ РАЗ, ТО ТЫ – ГРУБИЯН~!!

Нуга: ЭТОТ ОЧКАРИК ТАКОЙ ГРУБИЯН~~~~!!

Трей: Он опять орёт в микрофон?! Э-Эй, прекрати!

Игрок Б: Похоже, этот очкарик опять обижает того мальчика.

Игрок А: Такой миловидный, а на деле…

Трей: Н-Ничего подобного…!! Они всё не так поняли!

Трей: Ладно, ладно!! Сыграем ещё раз, только прекрати орать в микрофон, ладно?!

Нуга: Хмпф! Ну так бы сразу!

Трей: Опять…

Нуга: Нхаха! В этот раз Великий Нуга точно победит!

Нуга: И раз! Камень, ножницы, бумага!

Трей: Я снова победил.

Нуга: Ещё раз!

Трей: Эх…Это последний раз, ладно?

Нуга: Камень, ножницы, бумага!

Трей: И снова я выиграл. Как-то ты совсем плох в этом, не думаешь?

Нуга: Плох, говоришь?! Ну уж нет! Ещё раз! Ещё раз, давай ещё один матч!

Трей: Я уже выиграл 3 раза, разве нет? Это ты мне должен 3 медали, раз уж на то пошло.

Нуга: Хах~~ Не говори глупостей! Великому Нуге не пристало отдавать медали слуге!

Трей: И кто тут ещё жульничает?!

Трей: О, Юу и остальные уже тут…Ну всё, пока!

Нуга: Чт…Ты посмел убежать от Великого Нуги?! Я тебя запомню, ты, очкарик~!

***

Трей: Фух…Еле сбежал от него. Бывают же чудаки.

*Болтовня*

Эйс: Неплохо ты нацепил очки, Грим. Хотя они сделаны только для людей.

Грим: Юу подправил(а) их, так что всё нормально.

Дьюс: Юу, как ты вообще это сделал(а)?!

Трей: Привет, ребята.

Грим: О, это же Трей!

Дьюс: Здравствуйте, Кловер-сенпай!

Юу: Привет!

Эйс: Здрасьте! Трей-сенпай, Вы тоже теперь играете?

Трей: Ага. Кейтер и Лилия пригласили меня. Вам нравится игра?

Дьюс: Ещё бы! Меня так затянуло, что я каждый день захожу вместе с Юу и остальными!

Грим: Среди нас всех, я самый лучший в играх!

Грим: Я был единственным победителем в ритм-игре ранее!

Эйс: Хм? Тебе просто повезло. Ты сыграл всего раз и уже зазнаёшься, хотя в пазлах ты продуваешь моментально!

Грим: ААА, МОЛЧИ!!!

Трей: Хаха, вижу вам весело.

Трей: У меня были планы на сегодня, но если хотите, мы можем поиграть вместе в следующий раз.

Эйс: Канеш! Поскольку Вы только начали, я научу Вас всему!

Дьюс: Жду не дождусь. Увидимся!

***

Себек: Я слышал, Господин тоже начал играть в Литвард. Я досконально освою управление, чтобы заслужить играть с Его Высочеством!

***

Калим: Ой. У меня уже закончились медали! Пойду куплю ещё 20,000 штук!

***

Азул: Работа пространства виртуальной реальности обеспечивается исключительно за счет расходов на обслуживание серверов, что делает возможным проведение встреч с участием людей со всего мира…

Азул: Какой интересный инструмент. Давайте поближе рассмотрим всё, что здесь предложено.

Переведено частично с английского фанатского перевода, частично с японского оригинала, взятого из видео Valkyrii (https://youtu.be/Bn0410RoMkc?si=mvCkP2eZlRWNiz16)