🇩🇪📰(+)SZ: «США предостерегают Китай от поставок оружия в Россию» (перевод с немецкого)
Автор: Каи Шриттматтер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «США предостерегают Китай от поставок оружия в Россию» рассказывает о том, как госсекретарь США Блинкен и высший чиновник по внешней политики Китая Ван И беседовали в кулуарах конференции в Мюнхене. Тон беседы был ледяным. Ван обвинил США в «клеветнической кампании» против его страны и объявил о «мирном плане» для Украины. Уровень упоротости: высокий 🔴
Госсекретарь США Энтони Блинкен и главный дипломат Китая Ван И сцепились в кулуарах конференции по безопасности из-за войны на Украине и инцидента с воздушным шаром. Встреча в субботу вечером стала первым прямым контактом после сбития китайского воздушного шара над США и резкой отмены поездки Блинкена в Пекин. Ни одна из сторон не выпустила совместного заявления, но отдельные сообщения с обеих сторон свидетельствуют о том, что не обошлось без обвинений.
Блинкен сказал после этого, что в разговоре с Ван И он предупредил Китай не поддерживать Россию, поставляя оружие и боеприпасы для войны на Украине. Вашингтон располагал информацией о том, что Китай рассматривает возможность оказания «летальной поддержки» Москве, сказал Блинкен в интервью телеканалу CBS: «Мы ясно дали им понять, что это будет серьёзной проблемой для нас и наших отношений».
Блинкен также поднял в разговоре вопрос о «неприемлемом нарушении суверенитета США и международного права» в результате проникновения китайского аэростата наблюдения в воздушное пространство США, сказал представитель Госдепартамента Нед Прайс. Однако сам госсекретарь США в интервью CBS также сказал, что встреча с Ван И была полезной: «Нам нужно убедиться, что соперничество, в котором мы явно находимся, не перерастёт в конфликт».
Государственный советник Ван И ранее объявил о предложении Китая по посредничеству в войне на Украине во время своего выступления на Мюнхенской конференции по безопасности в субботу, хотя и не вдавался в подробности. Пекин «представит документ с изложением позиции по политическому урегулированию кризиса на Украине», сказал Ван И. США относятся к этому шагу с подозрением, поскольку Китай, очевидно, хочет сначала представить свои предложения Москве [а почему нет? 🤔 — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]
За последние двенадцать месяцев из Европы также раздавались отдельные призывы к Китаю выступить в качестве посредника. Однако наблюдатели сомневаются, что Пекин действительно в состоянии взять на себя такую многообещающую роль. Страна называет себя нейтральной в этом конфликте. В то же время руководство страны заключило стратегический союз с Россией.
Первые реакции, в том числе и из Европы, были довольно скептическими. Мирный план Китая был «довольно расплывчатым», сказал генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг журналистам в Мюнхене. Столтенберг напомнил журналистам, что Китай «не смог осудить вторжение».
С другой стороны, Ван И в Мюнхене резко высказался в адрес США. Он сказал, что правительство в Вашингтоне ведёт «клеветническую кампанию против Китая». В связи с кризисом вокруг китайского воздушного шара, пролетевшего над США, он обвинил США в «истеричной и абсурдной реакции»: сбитие воздушного шара было «стопроцентным злоупотреблением военной силой и явным нарушением международных норм».
Он также обвинил США в попытке подстрекать «другие страны» против Китая - явный намёк на европейцев. Ван И был министром иностранных дел, но после съезда Коммунистической партии в ноябре прошлого года он занял гораздо более влиятельный пост главы внешнеполитического ведомства Китая [имеется в виду пост члена Политбюро КПК, отвечающего за внешнюю политику — прим. «МП»]. Это его первая поездка в качестве самого влиятельного главы внешнеполитического ведомства Китая; на прошлой неделе он уже посетил Париж, а затем Мюнхен. Его миссия также является частью китайского наступления очарования на европейцев: Китай срочно хочет стабилизировать торговые отношения с Европой после экономического спада, который был также вызван его политикой «нулевого ковида».
Кроме того, Пекин всегда был заинтересован в увеличении дистанции между ЕС и США. В преддверии визита Ван И в Мюнхен часть пропагандистской прессы КНР рисовала картину Европы, над которой издеваются США. Европейцы стали «самой большой жертвой российско-украинского конфликта», писала китайская Global Times в преддверии визита. США - «трансатлантический диверсант», а Китай и Европа - «естественные партнёры». В Мюнхене Ван И дал понять, что Китай приветствует усилия Европы по достижению большей «стратегической автономии». После конференции по безопасности он также отправится в Москву.
В своих замечаниях о возможных мирных переговорах Ван И также сказал в Мюнхене, что, к сожалению, есть «державы, у которых есть большие стратегические цели, выходящие за рамки войны», и что их «не волнуют страдания украинцев». Это также, похоже, было намёком на США, которые часто изображаются в пекинской пропаганде как действующее лицо, подливающее масла в огонь войны на Украине.
Отвечая на вопрос о содержании обнародованного им документа с изложением позиции, Ван И упомянул, среди прочего, уважение территориальной целостности сторон и Устава ООН. Кроме того, необходимо принимать во внимание «законные интересы безопасности» всех участников. Этой часто повторяемой фразой Пекин обычно поддерживает позицию Москвы о том, что якобы растущая угроза со стороны НАТО послужила толчком к войне.
Миссия Ван И по привлечению европейцев на сторону Китая - не из лёгких. Многие правительства стран ЕС разочарованы тем, что Пекин отказывается назвать Россию агрессором в войне на Украине. В недавнем докладе Службы внешних действий ЕС (EEAS) о кампаниях по дезинформации и запугиванию, проводимых иностранными акторами, Китай не только назван вторым после России виновником, но и показано, как китайская пропаганда всё чаще работает в качестве усилителя российской дезинформации. Более того, европейцы видят, как Китай становится экономическим спекулянтом на войне в Украине: и как покупатель дешевой российской нефти и газа, и как всё более важный поставщик торговых товаров, некоторые из которых могут быть товарами «двойного назначения» — товарами, которые могут использоваться как в гражданских, так и в военных целях.
И всё же, в качестве первого шага к сближению, ЕС и Китай в пятницу в Брюсселе возобновили диалог по правам человека, приостановленный в 2019 году. ЕС заявил, что выразил «серьёзную озабоченность» по поводу «продолжающихся репрессий в отношении осуществления основных свобод». Среди поднятых вопросов были нарушения прав человека в отношении уйгуров и тибетцев и «ухудшение ситуации» в Гонконге.
Громкие протесты против нового диалога прозвучали от десяти крупнейших правозащитных организаций. В открытом письме на прошлой неделе они назвали диалог по правам человека «всё более бессмысленным» в свете растущего угнетения уйгуров и тибетцев в Китае, а также возвращения репрессий по всей стране при правлении лидера партии Си Цзиньпина. «То, с какой готовностью возобновляются эти диалоги, несмотря на их доказанную бесполезность, может свидетельствовать о том, что ЕС готов отложить права человека в сторону ради достижения более тесных торговых связей и сотрудничества с Пекином», - сказал Филипп Дам из Human Rights Watch.
ЕС и Китай по-прежнему вводят санкции друг против друга. Брюссель ввёл новые санкции против Китая в марте 2021 года впервые за три десятилетия - основной причиной стали серьёзные нарушения прав человека в отношении мусульманских меньшинств в регионе Синьцзян, где, по оценкам ООН, более миллиона уйгуров исчезли в лагерях перевоспитания и трудовых лагерях, особенно с 2017 года.
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в:
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец»🔴🟠🟡🟢🔵