✦ SWEET SPOT

[Verse 1: Justin Bieber]

These gentle hands will hold you, baby

این دستای آروم من قراره بگیرنت عزیزم

Sweet tenderness, I’ll show you, honeybee

لطافت و نرمیِ شیرینو بهت نشون می‌دم، عسلم

Oh, I just wanna get you closer (Closer)

فقط می‌خوام نزدیک‌ترت کنم، نزدیک‌تر

Can I hold you, baby?

می‌تونم بغلت کنم عزیزم؟

Oh, I just wanna get to know you, know you, know you, know you

فقط می‌خوام بیشتر بشناسمت، واقعا بشناسمت

Can I, baby? Oh, can I get to know you?

می‌شه عزیزم؟ می‌تونم بیشتر باهات آشنا شم؟

⸻

[Chorus: Justin Bieber]

Yeah, it’s a sweet spot

آره، این یه نقطه‌ی شیرینه (اشاره به نقطه‌ی لذت)

I like it sticky in the sheets, I’ll make your sheets hot (Mm)

دوست دارم وقتی رو تخت داغ و چسبناک می‌شی، تختتو داغ می‌کنم

I hit the sweet spot

می‌زنم به همون نقطه‌ی شیرین

Just give me anything to eat like it’s a sweets shop

فقط هرچی داری بده بخورم، انگار مغازه‌ی شیرینی‌فروشی‌ای

Yeah, it’s a sweet spot

آره، همون نقطه‌ی لذته

I make it freaky the sheets, let’s make the sheets hot (Hot, hot, hot, hot)

رو تخت دیوونه‌بازی درمیارم، بیاین تختو داغ کنیم

Yeah, it’s a sweet spot

آره، نقطه‌ی شیرین عشقه

I give you anything you like, you make me weak, ma

هرچی که دوست داری بهت می‌دم، چون باعث می‌شی ناتوان شم مامان

⸻

[Verse 2: Sexyy Red & Justin Bieber]

Put it on me, baby, oh yeah, it’s been overdue (Uh-uh)

بیا روم عزیزم، وقتشه، خیلی وقته منتظرشم

He gon’ do whatever I say ’cause Sexyy got that hoochie-coo (Hoochie coochie)

اون هرچی من بگم انجام می‌ده چون “سکسی” اون چیز خاصو داره (اشاره به واژن با اصطلاح کوچه بازاری)

Never had a bitch like me, I’m gangster, but I keep it cute (On Blood)

تا حالا دختری مثل من نداشته، من گنگ‌ام ولی همیشه ناز و باحال می‌مونم (به جون رفقا)

When we fuck, he beat it up, that’s what I like, I’m feeling you

وقتی سکس می‌کنیم، خیلی خشنه، همینو دوست دارم، دلم پیش توئه

Yeah, bae, I’m feeling you, and I can tell you feeling me (Sexyy)

آره عشقم، من حس دارم بهت، می‌دونم تو هم همین‌جوری‌ای

Me and him, we both in love and it ain’t even been a week

من و اون عاشق هم شدیم، هنوز یه هفته هم نشده

I call him when I need some dick ’cause me and him, we both some freaks

وقتی نیاز دارم زنگ می‌زنم بهش، چون جفتمون خرابیما

At first I was shy, but I’m a dog when I be in them sheets (Sexyy)

اولش خجالتی بودم، ولی وقتی می‌رم تو تخت، دیوونه‌بازیم شروع می‌شه

That’s my G-spot, he make my coochie pop

اون نقطه‌ی لذتمو پیدا کرده، کاری می‌کنه که واژنم بی‌قرار می‌شه

I’m a changed woman, used to be a thot-thot

من عوض شدم، قبلاً یه دختر ول بودم

That’s my boyfriend, I love him a lot (I love you, bae)

اون دوست پسرمه، خیلی دوستش دارم (دوست دارم عشقم)

Fucked him in the Corvette, we in the drop top

تو کوروت سکس کردیم، ماشین سقف باز

I ain’t no lame-ass bitch, I’m a freaky bop (Yeah)

من یه دختر بی‌حال نیستم، یه خرابی پر انرژیم

Put that dick in my ass, make my heart stop

وقتی اون کارو باهام می‌کنه، قلبم بند میاد

When you done, pull up on me like a pit stop (Skrrt, skrrt, skrrt)

وقتی کارت تموم شد، دوباره بیا پیشم مثل توقف کوتاه ماشین مسابقه

I got everything you need, daddy, spin the block

هرچی بخوای دارم عزیزم، دور بزن و بیا

Yeah, I got everything you need, daddy, spin the block (Hey, Sexyy)

آره، همه چی دارم برات، عشقم، فقط یه دور دیگه بزن و بیا

I’m like, “What you need, baby? This the coochie shop”

می‌گم: «چی می‌خوای عزیزم؟ اینجا مغازه‌ی واژنه!»

I’m like, “What you need, lil’ baby? This the coochie shop”

می‌گم: «چی لازم داری کوچولو؟ این مغازه‌ی عشق‌بازیه!»

Mm-mm, baby (Sexyy)

آره آره عزیزم (سکسی)

⸻

[Chorus: Justin Bieber]

(تکرار بند قبلی با همون ترجمه‌ها)

⸻

[Outro: Justin Bieber]

Say, “Oh-oh-oh”

بگو: اوه اوه اوه

I give you anything, oh-oh-oh

هرچی بخوای بهت می‌دم، اوه اوه

Uh, I give you anything (I wanna know what you on about)

آره، هرچی بخوای بهت می‌دم (می‌خوام بدونم چی تو فکرت می‌گذره)

Yeah, I give you anything (I wanna know what you on about)

آره، همه چیزو برات می‌دم (می‌خوام بدونم به چی فکر می‌کنی)

I give you anything you— (Oh-oh)

هرچی بخوای بهت می‌دم، اوه اوه