SUMÁRIO - CAPÍTULO 323

Primeiro Passo

O capítulo começa com um flashback dos alunos na diretoria, logo antes de irem atrás do Deku. Iida se lembra da fala do diretor sobre mostrar aos civis a eficiência da U.A. Barrier, mas acha que eles conseguirem trazer o Midoriya de volta pacificamente já será suficiente pra acalmar os civis.

Nezu discorda, dizendo que a questão é maior que isso. Deku é atualmente o trunfo dos heróis, então mantê-lo em um abrigo sem a segurança adequada traria um risco maior para todos. Ele compara o nível de segurança da U.A. ao da Tartarus e diz que, depois dos portões terem sido destruídos pelo Shigaraki no início do ano letivo, ele se esforçou pra melhorá-los ainda mais. Agora a U.A. Barrier não é só uma barreira, ela faz a U.A. se mover.

O campus foi dividido em várias áreas e todas elas estão conectadas a dispositivos motorizados, parecidos com elevadores. Se qualquer sinal de invasão for detectado, todas essas áreas serão transportadas para uma abrigo subterrâneo e, em seguida, poderão seguir por diversas rotas por baixo da terra.

Kaminari diz que isso parece coisa de anime de robô, e Nezu continua explicando. O subsolo dos arredores da U.A. foi revestido por 3 mil camadas de placas de metal fortificadas. Qualquer anormalidade em ao menos uma delas já ativa o sistema de segurança e os elevadores.

Além disso, as placas também servem pra segurar qualquer vilão que esteja tentando atacar, dando tempo pros alunos e civis chegarem no abrigo subterrâneo. Outras escolas de heróis também reforçaram sua segurança e estão conectadas por essas rotas, a Shiketsu sendo uma delas.

Tokoyami comenta que essa coisa das placas parece especificamente feita pra lidar com a individualidade despertada do Shigaraki, que se espalha por outras superfícies. Ele pergunta por que o diretor já tinha começado a montar esse esquema antes mesmo do festival cultural, quando não havia essa informação sobre sua individualidade. 

Nezu brinca diz que apenas seguiu sua intuição, mesmo sem nenhuma evidência. Ele diz que mesmo algo “incompreensível” ou “desnecessário” pode ser o passo faltando pra terminar de percorrer um caminho difícil. 

Voltamos pro presente, com os civis se negando a deixar o Deku entrar. São mostrados a mãe do Deku, a mãe do Bakugou, os pais da Jirou, Eri nos dormitórios com a classe B e o Kouta com a Ragdoll, todos eles muito preocupados. A no. 13 comenta que algumas pessoas até foram convencidas pelo discurso do diretor, mas não todos.

Jeanist interrompe os gritos do Mic e começa a falar com os civis, explicando que os heróis tentaram usar o Deku pra atrair os vilões e não deu certo. Ele diz que mesmo o Deku sendo o alvo do Shigaraki, ele também é a maior arma dos heróis. Ele entende que essa não é a situação ideal, mas diz que é a melhor alternativa e pede pra que eles deixem Midoriya ficar na U.A.

Os civis parecem ficar mais irritados ainda, dizendo que o país só está nesse estado porque os heróis falharam e agora, por terem falhado de novo, querem empurrar essa bomba pra eles. Enquanto eles gritam, o sensor de perigo do Deku se ativa e ele parece atordoado, mas antes que eles possam fazer algo a Uraraka pega o megafone do Mic, usa sua individualidade em si mesma e passa por cima do civis, em direção ao topo da U.A.

Uraraka começa seu discurso confirmando que o Deku tem, de fato, um poder especial. Os civis respondem que é por isso mesmo que ele não pode ficar na U.A., mas a Uraraka diz que ele mesmo já pensou nisso. Ele tentou se afastar e a classe A precisou trazer ele de volta.

Ela continua, pedindo pros civis olharem bem pro estado que o Deku ficou depois de ter pego toda a responsabilidade pra si e ido embora. Tem alguns quadros enfatizando suas mãos e pés parecendo garras, e uns civis chocados enquanto olham pra ele.

Uraraka diz que o Deku é quem mais quer fazer algo pra mudar a situação atual, e que ele continuou agindo pelo bem dos outros mesmo sabendo que poderia ser atacado a qualquer momento.

A mulher gigante que o Deku salvou no capítulo 310 aparece e o reconhece, mas não fala nada. Uraraka continua gritando, dizendo que ter um poder especial não faz do Deku uma pessoa especial. Bakugou então surge do lado do Midoriya, dizendo que civis que continuam desesperados mesmo com um sistema de segurança é um exemplo do que ele tinha falado no capítulo passado, de algo que o próprio Deku não consegue resolver e precisa deixar na mão dos outros.

Vemos então um monólogo interno do Nezu, reconhecendo que dar o primeiro passo sempre é muito difícil. Porém, ele acha que esse passo será a chave pro nascimento de um herói que supera o próprio All Might. Fim do capítulo, o último quadro é da Uraraka gritando na chuva