СТУДЕНТЫ ШТУДИРУЮТ, ПРИ ЭТОМ ... "СКАЛАМИ ШКАЛИРУЮТ"

Не все наши сограждане и даже коллеги (профессионалы в области оценки) хорошо понимают смысл некоторых важных слов в русском языке. Причина: не только их иностранное происхождение, но и "трудности перевода". Переводчики переводят одно и того же слово то так, то эдак - как "Бог на душу положит". Например, в старину слово "шкала" переводили как "скала" (сейчас уже такого не встретишь).

Не далее, как вчера мы разговорились на совещании в нашей Лаборатории "Гуманитарные технологии" о том, как тяжело и долго в сознание русскоязычных пользователей Интернета проникает понятие "кабинет-мастерская", которая теперь во многих случаях обозначается одним словом - СТУДИЯ. Впрочем, те из пользователей, которые сами нигде не имеют и не пользуются ни одной из широко известных "студий", разумеется, остаются в стороне от этого процесса (процесса лингвистического обеспечения ИКТ-революции). А ведь понятие "студия" уже активно применяют разработчики таких популярных сетей как Youtube, как Дзен. Широко известен популярный продукт фирмы Майкрософт под названием Visual Studio.

Всем НЕ хочется осваивать плюс еще один новый термин без особой нужды - это понятно. Многим до сих пор кажется, что вполне хватает понятия "личный кабинет" (personal room). Что же дает нам это дополнительное понятие - "студия"? - Это такой частный случай личного кабинета, который обозначает наличие у пользователя такого кабинета особый сервисов (субсервисов) - ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ СОЗДАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ СВОИ ЛИЧНЫМ КОНТЕНТОМ. Конечно, обыкновенный удаленный почтовый ящик (например, на почтовом сервисе mail.ru или yandex.ru) - это тоже в каком-то смысле кабинет, насыщенный средствами создания писем и управления переписками, там и адресная книга есть. Но... мы не считаем до сих пор "письма" средством массовой коммуникации (несмотря на появление массовых рассылок). А вот статья с иллюстрациями, или видеролик, или музыкальный файл, или видео-лекция, или целый обучающий дистанционный курс - это в полной мере продукт творчества. Кабинет, работающий в режиме онлайн и позволяющий создавать в Сети продукты творчества, и называется "студия" (или даже так - "творческая студия").

Тесты и опросы - это тоже продукты профессионального творчества. Так что кабинеты-мастерские, в которых можно создавать тесты и опросы, - это тоже "студии". А можно создавать и смешанные пакеты тестов и опросов: часть своих, а часть готовых психометрических тестов, которые предлагает разработчик платформы.

Еще одна важная особенность "студии" - это возможность управления учетными записями пользователей. Эти возможности в разной объеме присутствуют у пользователей разных "студий" на разных платформах. Например, администраторы тематических групп в социальных сетях фактически только привлекают уже "готовеньких пользователей" в свои группы и фактически НЕ МОГУТ управлять их учетными записями (в лучшем случае могут блокировать пользователя за нарушения правил пользования группой). Поэтому-то разработчики "групп в социальных сетях" рабочее место админа группы и не называют термином "студия".

На нашей платформе HT-LINE (которую мы планируем в конце 2023 года открыть для бесплатного пользования в режиме длительного периода) у владельцев "студий" есть ШИРОЧАЙШИЕ возможности управления своей базой пользователей: создание учетных записей с определенным набором информационных полей, создание особых и разных режимов саморегистрации, группировка учетных записей в тематические подгруппы, рассылки по подгруппам приглашений и авто-оповещений, деактивация (временная блокировка), удаление, наконец, самое изощренное свойство - это возможность управления разными траекториями доступа к учебным и контрольным материалам для разных подгрупп пользователей (так называемые "субпроекты")... Фактически владелец студии - это администратор над личными кабинетами рядовых пользователей (тестируемых, студентов, кандидатов в кадровых конкурсах). Я уж не говорю пока тут о том, что есть возможность для разных подгрупп спланировать платные и бесплатные разделы в рамках одной "студии", то есть одного мастер-кабинета. Но... об этом не все сразу и не здесь. Подробней - на сайте www.ht-line.ru, а также в ТГ-группе "Компьютерная психодиагностика и психосемантика".

А почему такой заголовок? - спросите Вы, наверное (если дочитаете до этого места). А потому, что мы не осознаем до сих пор, что "студия" и "студенты" - это однокоренные слова. Есть еще и слово "штудировать", то есть в переводе на русский - "изучать", или даже так - "досконально изучать", "прорабатывать", "осваивать и доводить навыки до автоматизма". Я к чему об этом? - К тому, чтобы пользователи все-таки были морально готовы к тому, что СТУДИЯ - это инструмент для профессиональной работы. И как всякий профессиональный инструмент (как Word, Excel, Power Point, Photoshop, AutoCad, CorelDraw и любой другой развитый профессиональный инструмент), любая настоящая Студия требует не полчаса для освоения, а целых дней и даже МЕСЯЦЕВ (!!) работы по "штудированию студии". Иначе эффекта не достичь.

Я наблюдал с 2004 года (когда мы открыли самые первые простенькие кабинеты-студии на платформе HT-LINE). что психологи и эйчары-оценщики в силу своего "гуманитарного когнитивного стиля" пока не готовы к "штудированию студий". У них всю дорогу наблюдается в отношении новых инструментов работы "феномен Незнайки", который совсем не сразу, как мы помним с детства, осознал, что "любому делу учиться надо" и пытался за 10 минут научиться писать стихи, рисовать картины, ездить на автомобиле...

Прошло почти 20 лет. Кажется, что в третьем десятилетии 21 века что-то начало меняться, да? - Не все сразу смогут это освоить, но передовики уже получили опыт овладения другими студиями - на других платформах (в том же youtube, при управлении группами в социальных сетях, при управлении тематическими каналами - такими как Телеграм-каналы).

Это смешно, конечно, называть пользователя "кабинета-студии" словом "студент". Как-то это ...гм... принижает мастера, и лучше звучит "кабинет-мастерская", или так еще почётней - "мастер-кабинет". Но... мысль моя простая и заключается в следующем: если Вы не готовы себя поставить в роль "студента" и настроиться на то, чтобы именно ПРОШТУДИРОВАТЬ какую-то студию, то Вы не освоите не одну современную студию, каким бы ни показался Вам с первого взгляда интерфейс этой студии - дружественным (интуитивно-понятным) или недружественным (интуитивно-непонятным). Иной раз первое впечатление, как мы знаем, оказывается обманчивым.

Скриншот на картинке - это фрагмент с нашей новой редакции главной странице продуктового сайта ht-line.ru (сайта, посвященного именно платформе HT-LINE).