«STEP by STEP!» | Пересказ ивента
russian' translations
На крыше академии Минори рассказывает, что решила перейти на кредитную систему обучения. Несколько дней назад у неё дома Лен, узнав от Айри о её проблеме, пришёл помочь. Минори пыталась составить расписание для совмещения работы и учёбы, но поняла, что постоянные переносы съёмок могут привести к потере работы. Она не хотела выбирать между друзьями, учёбой и работой, но ради осуществления своей мечты склонялась к кредитной системе.
Минори анализировала рабочее расписание. Она осознала, что переход на кредитную систему освободит ей время для участия в мероприятиях например, интервью для «LoVE IDoL», от которого они отказались ранее из-за школьного расписания. Она поняла, что её переход поможет снять нагрузку с Айри и Шизуку, а также позволит группе принимать больше предложений. На следующий день Ханасато получила от учителя объяснения о кредитной системе и осознала необходимость самостоятельного обучения. Встретившись с подругами, Шихо и Кохане заметили у Минори документы о переходе.
Минори обсуждала с Шихо и Кохане возможный переход на кредитную систему. Подруги поддержали её, хотя Кохане стало грустно, ведь они будут проводить меньше времени вместе. После разговора айдол сделала селфи на память. Дома она осознала сложности самостоятельного обучения при кредитной системе, но приняла решение, что должна справиться, и решила поговорить с родителями.
Минори рассказала родителям о желании перейти на кредитную систему. Она объяснила, что это позволит группе принимать больше предложений. Отец предупредил о трудностях и потере обычной школьной жизни. Девушка признала сложности, но объяснила, что работа айдолом для неё важнее. Родители, видя её решимость, поддержали выбор. На крыше Айри отметила, что переход на кредитную систему освободит время для новой работы.
В секае Минори и Харука сообщили, что переходят на кредитную систему. Лен поинтересовался учёбой, Минори ответила, что будет стараться и обращаться за помощью к Айри и Шизуку. Харука предположила, что они будут чаще учиться вместе. Встретившись с Кохане и Шихо, подруги отметили хорошее настроение Минори, а сама девушка решила ценить обычные, но важные моменты школьной жизни, пока это возможно. Вокалоиды решили тайно наблюдать за школьной жизнью Ханасато, чтобы лучше понимать её и быть готовыми помочь в будущем.
Минори очень активно занимается учёбой: отвечает на уроках, помогает готовить эксперименты, убирает класс. Кохане и Шихо замечают её рвение, несмотря на ошибки. Девушка объясняет, что это связано с решением перейти на кредитную систему вместе с Харукой со следующего года. Шихо и Кохане поддерживают её. Минори уходит на работу. Позже в кафе она сообщает, что решила уволиться. Она благодарит коллег, прощаясь, и подтверждает своё стремление стать айдолом. Начальница желает ей удачи. Внезапно появляется Саки, подслушавшая разговор, и устраивает айдолу сюрприз.
Саки забирает Минори, к ним присоединяется Харука. Саки объясняет, что из-за перехода на кредитную систему они решили провести время вместе. Кохане и Шихо рассказывают, что из-за графика не удалось найти другое время для встречи. Компания отправляется развлекаться, играя в различные игры. Кохане выигрывает много мягких игрушек. Прощаясь, друзья дарят Минори и Харуке подарок - ручки. Девушка очень тронута, благодарит их и обещает помнить этот день.
Минори и Харука обсуждают весёлый день и переход на кредитную систему. Появляются вокалоиды и объясняют, что наблюдали за школьной жизнью Ханасато. Они жалеют, что таких дней будет меньше, но Лен успокаивает Минори, говоря, что её друзья дорожат ею, что их связь нерушима. Айдол соглашается, чувствует благодарность и обещает упорно трудиться ради своей мечты и музыки, чтобы дарить надежду. Кайто и Мейко обдумывают предстоящие трудности, а Минори благодарит их за поддержку и подтверждает свою решимость.