SS Final Stage, Эпилог, глава 8
майавтор: 日日日 (Акира)
переводчик с японского на английский: Creampuffs/bluet (tumblr)
переводчик с английского на русский: май
Тори: ...Спасибо, Хиёри-сама.
Хиёри: Фуфуфу. Я не сделал ничего такого, чтобы заслужить твою похвалу.
Тори: Не важно почему, но ты всё же спас меня, когда я упал в обморок. Защитил и придал сил, чтобы снова встать на ноги.
Нет... Ты меня вдохновил, подарил мечту. Ты знал? Я ведь захотел стать айдолом после того, как увидел твое выступление в составе fine.
Хиёри: Я слышал об этом. Что ж, это честь для меня.
...Я сам изначально не очень хотел быть айдолом.
Но Нагиса-кун все повторял, как мечтает выбрать такую карьеру, так что, возможно, это на меня повлияло...
Я поступил в Юменосаки не потому, что жаждал стать айдолом, а потому, что хотел идти одним путем с Нагисой-куном. Не очень достойная мотивация, хах.
После случилось множество ужасных ситуаций и со временем я начал все это ненавидеть.
Тренировки это всегда тяжело, да в любом случае будут моменты, когда они так и не окупятся, как бы ты ни старался...
Но на сцене я чувствую себя живым.
Ахх, я здесь! И я живой! Мне нравится эта работа, потому что она дарит мне эти чувства! Я действительно рад, что выбрал этот путь!
Не имеет значения, как все это началось! Неважно, было ли то ради денег или славы!
Мы в любом случае оба айдолы и выходя на сцену разделяем чувство эйфории, не так ли?
Так давай заставим ее сверкать ещё ярче! Сделаем это вместе!
Улыбнемся и постараемся подарить всем такое удовольствие, они забудут обо всех сожалениях и тьме!
Тори: Да..☆
(Пока мы на сцене, это нормально.
Сейчас я просто будут частью этого сияния.
Тяжесть переживаний так на меня давила, что в итоге я упал в обморок.
Но я хотел выглядеть лучше! Хотел стать кем-то экстраординарным, а не чувствовать стыд за некомпитентность!
Но мне до своего идеала ещё так далеко...
Это действительно удручает.
Однак завтра я уже буду лучшей версией себя. Я верю в это и намерен сражаться против жестокой реальности, когда сойду со сцены.
Я разрешу все свои проблемы и стану сильным, удивительным человеком.
Стану тем, кем сам буду гордиться, и засияю на сцене ещё ярче!
Как Хиёри-сама, Эйчи-сама и другие айдолы, которых я так уважаю! Даже если оступлюсь и упаду, все равно продолжу вставать снова и снова, пока не доберусь до неба!
Я освечу этот мир! Прям как солнце!)
«♪~♪~♪»
Хиёри: «~.......»
Нагиса: ...Какая счастливая и хорошая концовка.
Эйчи: Ты действительно так думаешь?
Нагиса: ...Конечно нет. Самая главная проблема была решена, вот и все.
...Я совершил преступление. Уничтожил человека, поддавшись своим негативным эмоциям.
...Этот грех навсегда со мной. Он никогда не будет прощен.
...Думаю, теперь я немного понимаю, что ты чувствуешь, Эйчи-кун.
Эйчи: Правда? Сейчас? А вот для меня твои чувства все ещё загадка.
Ты своими силами речами с лёгкостью обманываешь всех вокруг, словно проповедник или святой. Но меня не проведешь, Нагиса-кун.
Нагиса: .......
Эйчи: На этот раз ты, должно быть, получил серьезную власть.
Тебя должны были наградить за сотрудничество с Гейткипером в поисках его заклятого врага – Жреца.
Такой уж человек этот Гейткипер. Он достаточно прямолинеен, а его характер и положение не позволяют ему двигаться вперёд, пока он не просчитает наперед все возможные потери и выгоды.
Это то, что я усвоил из наших переговоров во время Sanctuary.
Сейчас Гейткипер вышел из игры удовлетворенным.
Жрец, возможно, и был его главным врагом, однако так ли важно для него было найти и победить его, после того, как он столько лет закрывал глаза на его существование?
Нет. Но он также приобрел кое-что другое.
Он получил в свое распоряжение легитимного наследника так горячо любимого им Бога.
Нагиса: ......
Эйчи: Отец Субару-куна этого не хотел. Жрец был лишь заменой, ему не хватало навыков в других сферах.
Но ты – идеальный кандидат на наследование его положения и статуса.
И доказательство этому то, как лихо ты обернул все в свою пользу, повел события по тому пути, какой был необходим. Тебе хватает на такое навыков.
Ты станешь следующим Богом. Новым Богом. Гейткипер наверняка допросил Жреца и получил от него всю интересующую его информацию об индустрии.
Но Гейткиперу айдолы не интересны. Он уже усвоил урок – если будет бездумно тянуть в индустрию свои руки, снова обожжется.
Так что он не сможет воспользоваться тем, ради чего он проделал столь долгий путь.
Вот почему он оставил все законному преемнику его любимого Бога. Помимо отца Субару-куна Он любил ещё кое-кого.
Тебя. А ты начнёшь управлять индустрией, словно новый король тьмы, унаследовавший все – от активов Жреца, до его связей и власти.
Ты будешь управлять всем этим изнутри индустрии, прямиком из мира, который мы так любим.
Нагиса: .......
Эйчи: Деньги это все ещё деньги, какими бы грязными они ни были.
Власть, избавленная от скверны во время SS, и все, что имел на руках Жрец, станет твоим.
Ты ведёшь себя так, словно ты последний неудачник, хотя на самом деле ты остался в неибольшем выигрыше в этой ситуации. Ты строишь из себя благочестивого мученика, хотя на самом деле станешь новым Богом.
Настолько великой сущностью, что может встать во главе веры.
Следующим и последним Богом.
Что ты собираешься сделать с этой властью?
Нагиса: ...Не сейчас.
...Я не будут говорить, будто не желал стать Богом. Однако в этот раз все, что я получил, свалилось на меня неожиданно.
...Я не буду торопиться и обдумаю то, как буду все это использовать, уже после нового года.
...Но скажу одно, Эйчи-кун.
...Ты существуешь в человеческой оболочке, но продолжаешь изменять мир, словно Бог.
...Все продолжаешь подгонять реальность под свои идеалы.
...Если ты сойдешь с ума или переполнишься жестокостью, это переведет к краху абсолютно всего...
...И тогда я остановлю тебя прежде, чем это обернется катастрофой.
...Больше я не намерен делать вид, что ничего не замечаю.
...Конечно, "божье наказание" поджидает каждого дурака, который преступает границы территории Бога.
Эйчи: Я запомню.
Ох, но, фуфу ♪ Мне не стоило бы радоваться, однако я не могу сдержать смех. Кажется, в будущем нас ждёт интересная история.
Мои отношения с Тори, с тобой – новая угроза. Айдол индустрия, продолжающая разрушаться, несмотря на то, что источник зла в ней был искоренен... Проблем много. Причин для головной боли не меньше.
Но, кажется, именно поэтому мне все ещё рано умирать.
Нет. Знаешь, привести все к финалу прямо сейчас будет ошибкой ♪
Нагиса: ...Я чувствую то же, мой давний друг.
...Не могу остановиться здесь, поддавшись тяжести своих грехов.
...Перед нами открывается целый необъятный мир.
...Так давай превратим его в эдем, где люди, которых я так люблю, смогут счастливо и беззаботно жить.
...И ради этого мы продолжим двигаться вперёд, неся на плечах свои грехи. Шаг за шагом.
Эйчи: Вместе мы справимся, Нагиса-кун.
Нагиса: ...Верно, Эйчи-кун.
...На этот раз я не сдамся и не закрою глаза на проблемы.
«♪~♪~♪»
Эйчи: «♪~♪~♪»